Translation of "path to growth" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Healthy Path to Chinese Consumption Growth | 中国消费增长的健康路径 |
| Employment generating growth presupposes a labour intensive growth path, with the emphasis on public works programmes and investment in infrastructure, including public housing schemes. | 创造就业的增长以劳动密集型增长道路为前提条件 侧重于公共工程项目以及基础设施方面的投资 包括公共住房计划 |
| India, which has one sixth of the world's population, is on a rapid economic growth path. | 其人口占世界人口六分之一的印度正在经历迅速的经济增长 |
| Services led growth is, in many ways, the antidote to the unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable growth model that former Premier Wen Jiabao s famously criticized in 2007. Yet services offer more than just a labor intensive growth path. | 服务导向型增长从很多方面来说都能解决 不稳定 不平衡 不协调并最终不可持续 的增长模式 众所周知前总理温家宝批评过这一模式 然而服务业提供的不仅是劳动密集的增长路径 相对制造业 它们使用的能源更少 碳排放量也低 服务导向的模式给中国提供了一种选择 对环境更有益 最终而言也是一种更可持续的经济结构 |
| In emerging markets, slow growth in the advanced economies has shut down a traditional development path export led growth. As a result, emerging markets have had to rely once again on domestic demand. | 在新兴市场 发达经济体的低增长破坏了传统发展路径 mdash mdash 出口拉动型增长 结果 新兴市场不得不再次依靠内需 这永远不是容易的任务 因为总是存在过度刺激的诱惑 |
| But Mori s arrows were bound together in parallel, whereas Abe s policy arrows are connected through underlying structural relationships. While the first and second arrows aim to transform Japan s actual growth path, the third operates on the economy s potential growth path, which assumes the optimal use of all available resources and technologies. | 像毛利的三支箭一样 安倍经济学的三支箭也应该是互相强化的 但毛利的箭平行地绑在一起 而安倍的政策之箭是通过基础结构关系联系在一起 第一支和第二支箭的目标是转变日本的实际增长路径 而第三支箭 实现所有可用资源和技术的最优用途 要改变日本经济的潜在增长路径 |
| Crises are typically associated with a drop not only in actual growth, but also in a country s growth potential, owing to deferred investment. A risk sharing facility could limit the decline in actual growth after a crisis, while prompt EU financed investment would prevent a country from shifting to a lower growth path. | 事实上 这两样工具可以在欧元区国家完美共存 危机通常不仅伴随实际增长的下降 也伴随增长潜力的下降 因投资不振导致 风险共担便利能够限制危机后的世纪增长下跌幅度 与此同时 及时的欧盟融资投资项目能够防止防止一国向更低的增长路径迁移 |
| The time is right for a new global settlement that targets growth, addresses crisis conditions in certain parts of the world, and rebalances the global economy to set it back on a path of strong and steady growth. | 新的全球协定正当时 这一协定的目标应该是提振增长 消除世界某些地区的危机环境以及实现全球经济的再平衡以使其回到强劲 稳健的增长道路上来 |
| To avoid such an outcome, China should lower its growth target to about 6 in the coming years. That way, it could pursue the deep reforms that are needed to move the economy onto a more balanced and sustainable long term growth path. | 要避免这一结果 中国应该在未来几年将增长目标降至6 左右 这样一来 它就可以追求让经济走上更平衡和可持续的长期增长之路所需要的深度改革 |
| We believe that the country can be set on a sustained growth path through increased development assistance, as well as debt relief, to supplement our efforts. | 我们认为 我国能够通过增加发展援助以及减免债务而走上可持续的增长道路 从而辅助我们的努力 |
| But the good news stops right about there. Sustained growth requires a growth strategy, and most developing countries do not yet have one that would put them irrevocably on the path of economic convergence. | 但发展中国家的优势也到此为止了 持续增长需要制定相应的发展策略作为支撑 但大多数发展中国家且尚未制定一个类似的策略 因此也无法确保他们能进一步缩短与发达国家之间的经济差距 |
| Prior to 7 September 2004, the economy had been on a path of positive economic growth driven by advances in the tourism, agricultural, transportation and communications sectors. | 在2004年9月7日以前 在旅游 农业 运输和通讯部门的进步的推动下 经济走上了积极的经济增长的道路 |
| A big pile of green growth reports demonstrates the plausibility of this path to recovery from an historic economic crisis. It is now up to us to realize its potential. | 一大叠绿色发展报告都展示了这条把全世界从一个历史性的经济危机中实现复苏的路径的说服力 而如今也是我们将其潜力变成现实的时候了 相对于当前步履蹒跚的经济危机紧缩应对政策 绿色增长提供了一个现实的替代选项 而政策制定者们也应当把这一理念合并到当前在各欧盟主要成员国中日渐成形的 超越紧缩 述事中去 |
| But, even as economists and strategists busily extrapolate China s future growth path to predict when it will catch up to the United States, the mood inside China became somber and subdued in 2010. Indeed, Premier Wen Jiabao sees China s growth as unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable. | 北京 中国的人均收入达到3 800美元 已经超过了中等收入国家的收入标准 可就在战略和经济学家忙于推测中国的发展道路 预测中国何时能赶超美国的时候 中国的国内情绪在2010年却显得既严肃又克制 事实上 温家宝总理认为中国的发展 不稳定 不平衡 不协调 并且最终不可持续 |
| Both were based on industrial manufacturing. China, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well worn path. | 这两次经济趋同风潮均以工业制造为基础 而在20世纪70年代后成为这一增长战略榜样的中国也是走的这条老路 |
| For these, basic entrepreneurial, managerial and technical support can make the difference between continued stagnation or being placed on a path of upgrading and growth. | 对于这些企业来说 企管人才培养 管理和技术支持将是决定其究竟是停滞不前还是走上升级和增长道路的关键 |
| Systemic reform of Italy s government may be a prerequisite to achieving consensus on a path to fiscal health and growth. But this is not the ideal moment for a timeout to do that. | 对意大利政府的系统性改革也许是就财政健康与经济增长路径达成共识的先决条件 但当前并不是实现这些的完美时机 无论如何 真正的问题是与分配有关 并反映了政策工具的缺乏 |
| With great effort, Argentina is returning to the path of development and has achieved sustained growth in its economy, while at the same time significantly reducing unemployment and poverty indices. | 阿根廷正以巨大的努力回到发展的轨道上 并在经济上取得了持续的增长 同时失业和贫困指数大为降低 |
| Second, some financial vulnerabilities are embedded in the economy. Unless they are defused in time, financial shocks may derail the economy from its normal growth path. | 第二 中国经济存在着一些金融缺陷 除非这些缺陷被及时处理 否则金融冲击有可能会使经济偏离正常的轨道 |
| In the last two years, credit grew almost twice as fast as GDP, and total social financing grew even faster. Yet GDP growth slowed considerably from an annual average of 10.2 in 2002 2011 suggesting that China may be moving closer to a medium to low speed growth path. | 在过去两年中 信用增长几乎是GDP的两倍 社会融资总额增长得还要快 但GDP增长较2002 2011年间的年平均水平10.2 大幅放缓 表明中国也许更接近于中低速增长路径 |
| If none of those three options is feasible, the only path left is to leave the eurozone. A return to a national currency and a sharp depreciation would quickly restore competitiveness and growth. | 如果这三种选择都不可能实现 那么唯一剩下的办法便是离开欧元区 回归本国货币并大幅贬值能够迅速重塑竞争力和增长 |
| To ensure a country's firm footing on the sustainable path of growth and prosperity, a strong economic foundation is equally as essential as short term flows of aid and debt cancellation. | 为了确保一个国家稳步走上可持续增长与繁荣的道路 一个强有力的经济基础同短期援助和取消债务一样非常重要 |
| In April, the International Monetary Fund estimated that overall GDP growth would reach 1.2 this year, with slowly declining unemployment, up from its previous forecast of 1 growth. With the threat of unsustainably high interest rates in the countries of the eurozone periphery having disappeared, the path to moderate recovery was supposedly open, to be followed by some acceleration in growth in 2015. | 华盛顿 在2014年初的大部分时间里 欧元区似乎进入了复苏状态 疲软又踉跄 但确实是复苏 4月 国际货币基金组织 IMF 估计今年总体GDP增长将达1.2 失业率将缓慢下降 较此前的预测 增长1 有所提高 欧元区外围高得不可持续的利率开始下降 人们因此认为温和复苏的大门已经打开 增长将在2015年出现加速 |
| Since Abenomics was launched, the deflation gap (the difference between actual and potential output) has dropped from roughly three percentage points to below 1.5. This implies that, while the first two arrows are helping to improve Japan s actual growth path, the third arrow has yet to do much for potential growth. | 自安倍经济学出台以来 通缩缺口 实际和潜在产出之差 从大约三个百分点降至1.5个百分点以下 这意味着尽管前两支箭帮助改善了日本的实际增长路径 但第三支箭对于潜在增长并未起到多少作用 |
| I call today s growth pattern the business as usual option the smart technology growth pattern, by contrast, represents the sustainable development option. Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity. | 我把当今的经济增长模式称之为 一切照旧 模式 相反 智能技术增长模式所代表的是可持续发展 一切照旧模式或许仍能维持一段时间 但将在泪水中收场 而可持续发展之路则能带来长期的繁荣 |
| Even where the costs of adjusting to this new development path were underestimated in the 1980s, the rewards were still expected to materialize in the 1990s through stronger growth performances consistent with market fundamentals. | 13. 即使1980年代低估了适应这条新发展道路的代价 但1990年代仍可以通过符合市场基本规律的较强劲增长获得回报 |
| Once the link between reform and growth is broken as it has been in Greece his argument collapses. With no path to growth, the creditors demand for an eventual 3.5 of GDP primary surplus is actually a call for more contraction, beginning with another deep slump this year. | 布兰查德应该了解情况 不至于出现如此失策 只要 改革 和增长之间的关系不成立 希腊的情况正是如此 他的观点也就破产了 由于找不到增长之路 债权人所要求的最终达到相当于GDP的3.5 的初级盈余实际上相当于要求进一步收缩 而今年的深度衰退只是开始 |
| Continuing down the investment led growth path will exacerbate the visible glut of capacity in manufacturing, real estate, and infrastructure, and thus will intensify the coming economic slowdown once further fixed investment growth becomes impossible. Until the change of political leadership in 2012 2013, China s policymakers may be able to maintain high growth rates, but at a very high foreseeable cost. | 继续沿着这条投资导向的道路走下去将使已经暴露出来的制造业 房地产和基础设施产能饱和现象进一步恶化 并将在固定资产投资增长无法继续扩大的情况下加剧未来的经济放缓 但直到领导层在2012 2013年换届之前 中国的政策制定者们都将继续在罔顾巨额未来成本的情况下维持一个高增长率 |
| A substantial portion of a national policy agenda that supports an individual country s shift to a low carbon growth path (boosting energy efficiency, for example) will not produce an economic slowdown such an effort might even lead to higher growth rates than remaining on a high carbon path would have delivered. On a first approximation, low carbon paths are the dominant strategies, implying a completely different and far more favorable view of the incentive structures at work. | 事实似乎并非如此 支持个体国家向低碳增长路径转型 比如提高能源效率 的国家政策日程有相当大一部分不会导致经济减速 甚至有可能带来比保持高碳路径更高的增长 在最初的近似 first approximation 中 低碳路径是主要战略 并产生了完全不同也远远更加有利的起作用的激励结构观 |
| And governments hate the implied loss of sovereignty and face. But determined governments, like those of Brazil and India, have negotiated programs in the past that set them on the path to sustained growth. | 这样的计划并不能消除政府最终抉择的必要性 希腊的阵痛便是明证 而政府讨厌失去此类计划所隐含的出让主权和丢脸 但果断的政府 如巴西和印度 在过去便已有过让它们重回持续增长之路的谈判计划 |
| In the absence of other economic reforms, QE on its own cannot effect the changes needed to kick start growth. And if the reforms are not implemented and growth fails to materialize, politicians are likely to blame QE, not their own failure to take all the other steps that must follow it on the path of economic recovery. | 为了让经济重回正轨 量化宽松是一个有益步骤 但其作用能否发挥有赖于落实涉及面更广的一揽子举措 如果不进行其他经济改革 单纯依靠量化宽松并不能启动增长所需要的改革 而且如果改革未能落实 增长未能实现 政治家们可能会责怪量化宽松 而不是他们自己未能采取必要的后续措施来实现经济复苏 |
| The second path is to follow the German model of accelerating structural reforms and corporate restructuring to increase productivity growth while keeping wage growth moderate. But it took a decade for Germany to reduce its unit labor costs that way if Greece or Spain were to start today, the short run costs of resource reallocation would be large, while the benefits in terms of higher growth would take too many years to achieve. | 第二条路是学习德国的榜样 加快经济结构改革 推动企业转型 一方面提高生产率 另一方面把工资维持在适当水平上 不过德国用那种办法花了整整10年才降低了单位劳动成本 如果希腊或西班牙从现在开始改革 短期内将付出资源再配置的高昂成本 而要等到多年之后才能收获经济增长的果实 看来它们是等不起了 |
| The Path to Altruism | 通往利他主义之路 |
| Europe s Path to Disunity | 欧洲的分裂之路 |
| Another two fifths of the world population is already advanced on the path to lower population growth, but the remaining fifth is still growing very rapidly, largely because it has barely begun the transition to low fertility. | 另外2 5的世界人口已经走在低人口增长的前列 但其余1 5的人口仍然高速增长 因为这部分人口刚开始向低生育率过渡 |
| In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path. | 每一个宗教的传统中都存在着我们所谓的外在之路和内在之路 或者称为易于理解之路和不易理解之路 |
| In particular, industrial development plays a significant role in bringing about the much needed structural change that can set the economies of poor countries on a sustained economic growth path. | E.5. 尤其值得一提的是 工业发展在实现迫切需要的结构改革从而使穷国经济走上可持续的经济发展道路方面起着重要的作用 |
| Use the current path as clipping path. | Use the current path as clipping path. |
| Path to file (Enter to cancel) | 文件的路径(回车取消) |
| A Safer Path to Asylum | 安全的庇护之路 |
| India s New Path to Greatness | 印度走向辉煌的新道路 |
| Although it is right that the Stability and Growth Pact has become more flexible in these extraordinary times, its rules did secure a successful first decade for the euro. These rules must eventually be restored intact if Europe is to return to the path of sustainable growth, and a consensus will need to be forged now to make that happen. | 欧洲稳定和增长公约在这一特殊时期变得更为灵活 这是不假 但是这一公约规则确保了欧元取得第一个十年的成功 欧洲要想回到可持续增长的道路上来 这些规则就必须最终得以恢复 而且人们必须就如何促成这一局面达成一致意见 |
| According to all evidence, the US economy s fall from its long run growth path has left America 7 poorer today (and into the indefinite future) than expected back in 2007. And this assumes that there is only a one time permanent downward shock, with no additional slowdown in the rate of potential output growth. | 但从过去七年的情况看 显然这一观点需要反思 根据现在的证据 美国经济从其长期增长路径的下滑让今天 以及一眼望不到边的未来 的美国人比2007年的预期水平穷了7 并且这只是一次性的持久衰退冲击 不会造成潜在产出增长的进一步放缓 |
| path is commonly a regular path in your filesystem. | Description |
| path is commonly a regular path in your filesystem. | path is commonly a regular path in your filesystem. |
Related searches : Growth Path - Sustainable Growth Path - Strong Growth Path - On Growth Path - Path Of Growth - Balanced Growth Path - Moderate Growth Path - Path For Growth - Path To Conversion - Path To Glory - Path To Citizenship - Path To Profitability - Path To Prosperity - Path To Improvement