Translation of "strong growth path" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The time is right for a new global settlement that targets growth, addresses crisis conditions in certain parts of the world, and rebalances the global economy to set it back on a path of strong and steady growth. | 新的全球协定正当时 这一协定的目标应该是提振增长 消除世界某些地区的危机环境以及实现全球经济的再平衡以使其回到强劲 稳健的增长道路上来 |
| A Healthy Path to Chinese Consumption Growth | 中国消费增长的健康路径 |
| The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade. | 6. 2003和2004年全球经济的强劲增长 既反映在世界贸易的强劲增长上 又受到它的推动 |
| To ensure a country's firm footing on the sustainable path of growth and prosperity, a strong economic foundation is equally as essential as short term flows of aid and debt cancellation. | 为了确保一个国家稳步走上可持续增长与繁荣的道路 一个强有力的经济基础同短期援助和取消债务一样非常重要 |
| Portfolio growth was strong in post conflict transition countries, while among clients, international financial institutions represented the strongest growth trend. | 项目组合在冲突后过渡国家出现强劲增长 在客户中 国际金融机构的增长趋势最为强劲 |
| This was due to strong services import growth in Europe, Australia and New Zealand. | 这是因为欧洲 澳大利亚和新西兰的服务进口出现了有力增长 |
| The global Internet population (over 712 million in 2003) continues to experience strong growth. | 全球网民人数(2003年中超过7.12亿人)4继续有力增长 |
| Employment generating growth presupposes a labour intensive growth path, with the emphasis on public works programmes and investment in infrastructure, including public housing schemes. | 创造就业的增长以劳动密集型增长道路为前提条件 侧重于公共工程项目以及基础设施方面的投资 包括公共住房计划 |
| If you believe that infrastructures are very important for economic growth, then you would argue a strong government is necessary to promote growth. | 如果你认为基础设施对经济增长是至关重要的 那么你就会证明一个强力的政府促进经济增长 是必须的 |
| India, which has one sixth of the world's population, is on a rapid economic growth path. | 其人口占世界人口六分之一的印度正在经历迅速的经济增长 |
| In general, growth was broadly based, supported by robust export growth and higher commodity prices as well as strong domestic demand driven by low interest rates. | 总之 增长的面较宽 主要是受到了出口增长强劲 初级商品价格上升 和国内需求旺盛的支持 也受到低利率的带动 |
| The global economy demonstrated strong growth in 2004, due in part to the performance of developing countries, which experienced the highest growth rates in over 30 years. | 2. 2004年 全球经济增长强劲 部分原因是发展中国家的增长率达到30多年来的最高水平 |
| Indeed, the vast majority of today s developed countries grew from strong agricultural foundations, where surplus production generated wealth and prosperity. This is what is happening today in Vietnam, and it is the path that China and India took on their way to becoming engines of economic growth. | 实际上 当前绝大多数发达国家都拥有坚实的农业基础 享受着产能过剩所带来的繁荣和财富 越南目前的状况就是这样 中国和印度在成为经济发展的引擎之前也走过了同样的道路 |
| In sum, because India s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed. | 总而言之 由于印度现有经济制度无法应对强劲增长 其政治制衡机制开始着眼于防止未来伤害 而增长放缓了 |
| Services led growth is, in many ways, the antidote to the unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable growth model that former Premier Wen Jiabao s famously criticized in 2007. Yet services offer more than just a labor intensive growth path. | 服务导向型增长从很多方面来说都能解决 不稳定 不平衡 不协调并最终不可持续 的增长模式 众所周知前总理温家宝批评过这一模式 然而服务业提供的不仅是劳动密集的增长路径 相对制造业 它们使用的能源更少 碳排放量也低 服务导向的模式给中国提供了一种选择 对环境更有益 最终而言也是一种更可持续的经济结构 |
| Owing to strong GDP growth, the debt to GDP ratio decreased from 100.2 per cent to 95.1 per cent. | 由于国内生产总值增长强劲 债务与国内生产总值的比率从100.2 下降到95.1 |
| So the equation is simple 5.5 1.5 3.5 0.5 . That 0.5 is all that is left for job growth, because that's all the job growth required to meet demand given the remarkably strong rate of growth of productivity. | 这点很容易说明 美国的总名目支出年增长5.5 年通货膨胀率为1.5 全员劳动生产率的年增长率为3.5 所以用一个简单的等式表示 5.5 1.5 3.5 0.5 而就业率的增长就只能达到0.5 因为尽管劳动生产率增长强劲 要满足需求却只需要这样就业率增长 |
| But Mori s arrows were bound together in parallel, whereas Abe s policy arrows are connected through underlying structural relationships. While the first and second arrows aim to transform Japan s actual growth path, the third operates on the economy s potential growth path, which assumes the optimal use of all available resources and technologies. | 像毛利的三支箭一样 安倍经济学的三支箭也应该是互相强化的 但毛利的箭平行地绑在一起 而安倍的政策之箭是通过基础结构关系联系在一起 第一支和第二支箭的目标是转变日本的实际增长路径 而第三支箭 实现所有可用资源和技术的最优用途 要改变日本经济的潜在增长路径 |
| Outside this group, export strategies relied on low (and in some cases falling) wages or currency depreciation rather than strong productivity growth, and while this stimulated recoveries in some countries, few were able to reach a threshold level of exports consistent with a vibrant industrialization path (UNCTAD, 2003 99 102). | 在这一集团之外 出口战略依赖于低工资(或不断下降的工资)或货币贬值 而不是依赖于有力的生产力增长 虽然由此刺激了某些国家的复苏 但没有多少国家能够达到具有活力的工业化道路所需要的出口极限水平(贸发会议 2003 99 102) |
| According to preliminary reports, annual investment growth in 2012 reached roughly 14 significantly higher than the GDP growth rate, which accelerated in the fourth quarter as a result of a strong rebound in investment in real estate and infrastructure. In 2013, it can be expected that, barring major disruptions, strong investment growth will push China s GDP more than 8 higher year on year. | 根据初步报告 2012年的年投资增长率约为14 比GDP增长率显著高了许多 由于房地产和基础设施投资的强劲反弹 这种情况在第四季度还进一步加速了 2013年 可以预料得到的是 除非发生重大的破坏性事件 否则强劲的投资增长将在每一年度都推动中国GDP增长在8 以上 |
| And, finally, we know from our own experience that reducing poverty needs strong economic growth and a vibrant private sector. | 最后 我们从自己的经验中知道 减轻贫困需要稳定的经济增长并有一个富有活力的私营部门 |
| In emerging markets, slow growth in the advanced economies has shut down a traditional development path export led growth. As a result, emerging markets have had to rely once again on domestic demand. | 在新兴市场 发达经济体的低增长破坏了传统发展路径 mdash mdash 出口拉动型增长 结果 新兴市场不得不再次依靠内需 这永远不是容易的任务 因为总是存在过度刺激的诱惑 |
| Beyond 2013, growth must depend on either the elixir of structural reforms, or a strong revival of the global economy. But a revival of economic growth in the short term is unlikely. | 2013年之后 增长要么依赖结构性改革的万灵丹 要么依赖全球经济的复苏 但经济增长在短期内不太可能复苏 对欧洲来说 关键在于最近几个月世界贸易几乎陷入了停止 全球贸易和欧元区经济表现似乎在互相拖后腿 |
| This puts a new debate center stage how to reconcile increased action to reduce greenhouse gas emissions with strong economic growth. | 这把一个新争论带到了舞台中央 如何协调越来越多的行动以降低伴随强劲经济增长出现的温室气体排放 |
| It also carries strong complementarities with other elements in the growth process, such as technological progress, skills acquisition and institutional deepening. | 也可以与增长进程的其他要素如技术进步 技能获取和体制深化形成有力的相互补充 |
| But the good news stops right about there. Sustained growth requires a growth strategy, and most developing countries do not yet have one that would put them irrevocably on the path of economic convergence. | 但发展中国家的优势也到此为止了 持续增长需要制定相应的发展策略作为支撑 但大多数发展中国家且尚未制定一个类似的策略 因此也无法确保他们能进一步缩短与发达国家之间的经济差距 |
| Crises are typically associated with a drop not only in actual growth, but also in a country s growth potential, owing to deferred investment. A risk sharing facility could limit the decline in actual growth after a crisis, while prompt EU financed investment would prevent a country from shifting to a lower growth path. | 事实上 这两样工具可以在欧元区国家完美共存 危机通常不仅伴随实际增长的下降 也伴随增长潜力的下降 因投资不振导致 风险共担便利能够限制危机后的世纪增长下跌幅度 与此同时 及时的欧盟融资投资项目能够防止防止一国向更低的增长路径迁移 |
| Overall, their 2004 public debt situation improved owing to strong economic growth and the positive impact of regional and global interest rates. | 总的来说 由于经济增长强劲 区域和全球利率的积极影响 2004年这些国家的公债状况有所改善 |
| But the prospects for continued rapid growth are strong. In its November 2011 Global Islamic Banking Report, Deutsche Bank projects a 24 compounded annual growth rate in Islamic assets over the coming three years. | 目前 伊斯兰金融工具已经打入了至少70个国家 占全球金融资产的约0.5 但其有着强劲的持续快速增长前景 德意志银行2011年11月发布的 全球伊斯兰银行业务报告 预测 未来三年 伊斯兰资产的年复合增长率将达到24 这一预测是基于五大理由做出的 |
| Obama s proposal is an important, honest, and politically courageous document. The debate that follows will largely determine whether the US shifts toward a strong, inclusive, and sustainable pattern of growth and employment, and how the burden of moving to such a path will be shared by Americans of various ages, educational levels, incomes, and wealth. | 奥巴马的草案是一份重要 诚实和充满了政治勇气的文件 随之而来的争论将在极大程度上决定美国是否会朝着强劲 包容且可持续的增长和就业模式转变以及转变的负担如何在不同年龄 教育水平 收入和财富的美国人之间分担 |
| The rate of job growth between 2000 and 2007 slowed to only half its level in the three preceding decades. Productivity growth was strong, but far outpaced wage growth, and workers real hourly compensation declined, on average, even for those with a university education. | 在大衰退之前 美国工人和家庭便已经陷入了困境 2000 2007年就业增长率较之前30年下降了整整一半 生产率的增长相当强劲 但远远超出了工资增长 而工人的平均真实时薪在下降 即使是大学生也无法幸免 |
| China s 4 trillion stimulus package, unveiled in November 2008, restored confidence in global commodity markets. Led by strong Chinese growth, emerging markets stabilized. | 危机爆发后不久 G20国家纷纷采取大规模刺激计划 发达经济体的非常规货币政策以及美国多德 弗兰克等金融改革法和旨在加强银行监管和稳健运行的巴塞尔III计划等重大制度性措施 中国在2008年11月推出了四万亿人民币的刺激计划 重振了全球商品市场的信心 在中国强劲增长的带动下 新兴市场开始企稳 |
| Growth was broadly based in most countries, and manufacturing, in particular, benefited from the upturn in the electronics cycle and strong export demand. | 多数国家实现了大面积的增长 特别是制造业 从电子行业的周期性上升和强劲的出口需求中获益 |
| Some of the increase in net transfers reflected strong growth in export revenues that had led to current account surpluses in some countries. | 在有些情况下 净转移额增加表明一些国家的出口收入强劲增长 使经常账户出现顺差 |
| The outlook for real economic growth in 2005 remains strong with a preliminary 2005 forecast of 5 per cent (excluding Iraq and Palestine). | 2005年实际经济增长前景仍十分强劲 2005年初步预测为5 不包括伊拉克和巴勒斯坦 |
| As the wave travels into the interior, its path is curved back toward the surface by refraction, caused by the strong increase of temperature with increasing depth. | 该波浪向内部走时 再由于纵深温度的强烈增大 引起再次折射 使波浪再返回表面 |
| But the international community must stand ready to help. My view is that strong policies on the African side, with strong support from the international community, offer the best prospects for sustained growth and poverty reduction in Africa. | 很明显 落实有效的经济政策的责任在于非洲国家自己 但是国际社会必需做好准备予以帮助 我的观点是 非洲方面采取强有力的政策 国际社会予以强有力的支持就会给非洲的持续发展和减少贫困带来最佳的希望 以下是三个重点 |
| Both were based on industrial manufacturing. China, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well worn path. | 这两次经济趋同风潮均以工业制造为基础 而在20世纪70年代后成为这一增长战略榜样的中国也是走的这条老路 |
| For these, basic entrepreneurial, managerial and technical support can make the difference between continued stagnation or being placed on a path of upgrading and growth. | 对于这些企业来说 企管人才培养 管理和技术支持将是决定其究竟是停滞不前还是走上升级和增长道路的关键 |
| Due to strong job growth, this trend continued through 2003 and 2004 with year over year declines of 7.9 percent and 7.0 percent respectively. | 由于工作岗位增长强劲 2003年和2004年仍保持这种趋势 每年分别降低7.9 和7.0 |
| Most of the equity in the sector is local, and strong growth in this area points to the possibility of exporting to the region. | 该部门的股本大多是当地的 这一领域的强劲增长表明了向该地区出口的可能性 |
| But many countries are still poor enough to be endowed with strong growth potential, and many others, though rich, have not yet recovered from the global financial crisis. So there must be something else holding growth back. | 但许多国家仍然很穷 没有强劲增长的潜力 其他许多国家尽管较富裕 但尚未从全球金融危机中恢复 因此 必须做点其他什么让增长回归 |
| But a forecast is not fate. With a new economic strategy that nurtures more diversified sources of growth, while reducing the country s excessive reliance on exports and large enterprises, South Korea can reinvigorate and sustain strong growth. | 但预测并非不可改变 凭借培育更多元化增长源泉及减少对出口和大型企业过度依赖的全新经济战略 韩国完全可以重振经济并保持强劲增速 |
| In short, the stimulus will strengthen America s economy, but it is probably not enough to restore robust growth. This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy. | 简而言之 经济刺激方案可能改善美国现有的经济 但还不足以重振美国经济 对其他国家来说 也不是一个好的消息 毕竟 全球的复兴需要的是一个强健的美国经济 |
| Second, some financial vulnerabilities are embedded in the economy. Unless they are defused in time, financial shocks may derail the economy from its normal growth path. | 第二 中国经济存在着一些金融缺陷 除非这些缺陷被及时处理 否则金融冲击有可能会使经济偏离正常的轨道 |
Related searches : Growth Path - Strong Growth - Sustainable Growth Path - On Growth Path - Path Of Growth - Path To Growth - Balanced Growth Path - Moderate Growth Path - Path For Growth - Strong Growth Trajectory - Strong Sales Growth - Experienced Strong Growth - Strong Profit Growth - Strong Growth Prospects