Translation of "pathological hallmark" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Hallmark - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pathological | Pathological |
| Germany s Pathological Export Boom | 德国变异的出口激增 |
| Transparency has to remain a hallmark of our work. | 透明度必须继续是我们工作的一个标志 |
| They said these are pathological curves, and we don't have to discuss them. | 然后说这些是不正常的曲线 我们不用讨论它们 |
| This picture is the hallmark of censorship in the book record. | 这幅图反映了书籍记录中的审查情况 |
| Effective multilateralism is the hallmark of the European Union's external policy. | 有效的多边主义是欧洲联盟对外政策的特点 |
| Other proposed DSM 5 changes open the door to future abuses. Pathological gambling would be placed in a new super category of behavioral addictions, opening the way for internet addiction and many other behaviors to be deemed pathological. | 而其他可能在第五版中作出的改动也为胡乱诊断大开方便之门 比如 病理性赌博 将被归类到一个新门类 行为成瘾 之中 令 网瘾 和许多其他行为都可以被定义为病态 |
| Transparency will remain a hallmark of the work of the 1540 Committee. | 透明度将仍然是1540委员会工作的特征 |
| Such sharing is central to effective partnerships, now a hallmark of most modern Governments. | 这种权力分享是有效的伙伴关系的核心 而有效的伙伴关系是大多数现代化政府的一个特征 |
| And then this bubbling, this membrane bubbling, is the hallmark of apoptosis in this cell. | 然后细胞膜就起泡 这是细胞死亡的 一个标志特征 |
| Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes. | 现在, 电脑程序的一个重要特点 就是可以有像这样的对微小变化的敏感性 |
| Let us show an openness to fresh approaches and new ideas as a hallmark of our work. | 让我们表现出对新的做法和新的设想的接纳 以此作为我们工作的特点 |
| Historically, these have been a hallmark of Darfur and a guaranteed formula for constructive coexistence within society. | 这是达尔富尔历史上与众不同的特点 并保障了社会内部建设性共处的模式 |
| If you have epilepsy, there is an instance of billions of brain cells, or at least millions, discharging in pathological concert. | 如果你患有癫痫症 那么大约有10亿 至少几百万的脑细胞 同步 失效 |
| Now I'm going to focus on cancer because angiogenesis is a hallmark of cancer, every type of cancer. | 现在我将聚焦在癌症上 因为血管增生是癌症的一个主要标志 每一种癌症都是这样 |
| Recognizing with deep appreciation that Mr. Malloch Brown made the Millennium Development Goals the hallmark and centrepiece of all UNDP programmes, | 深表赞赏地确认,马洛赫 布朗先生使千年发展目标 成为开发计划署所有方案的突出标志和中心内容, |
| This program makes use of a wide range of services aimed at educating the population on a number of pathological situations, and at avoiding them. | 这个计划利用的是大范围的服务 这些服务的目的是教育民众了解一些疾病的情况 并对这些疾病进行预防 |
| It is generally recognized that capitalism, whose hallmark is free competition, provides the best opportunity for our peoples to pursue their dreams. | 人们普遍认识到 以自由竞争为特点的资本主义为我们人民实现其理想提供了最佳机会 |
| It is common knowledge that in many pathological situations, children or women from the most vulnerable social classes, only go to clinics with their respective heads of families. | 众所周知 在身染疾病的很多情况下 来自社会最脆弱阶层的妇女和儿童 只是跟随一家之主去诊所就医 |
| Growing interconnectedness and interdependence, which is the hallmark of the new millennium, has been a major unifying force, bringing nations and civilizations ever closer. | 成为新千年的标志的日益紧密的相互连接和相互依存 是一种重要的统一力量 让各国和各种文明更加密切 |
| Written in 1934, Thunderstorm is Cao Yu s first work, and the sophisticated hallmark of modern Chinese play. It is also the most translated Chinese play. | 创作于1934年的 雷雨 是曹禺的第一部作品 是中国现代话剧成熟的标志 也是被翻译成各国语言文字最多的中国话剧 |
| Most of these men showed pathological behavior towards women. One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction. | 这些男性中的大多数人对女性表现出病态的行为 他们中每五人就有一人承认强奸过一名妇女 而每五人中就有四人说嫖娼成瘾 |
| Russia s nuclear threats, against Denmark and others, are the hallmark of a weak country in economic, demographic and political decline. NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims. | 俄罗斯对丹麦和其他国家的核威胁证明了它是一个经济 人口和政治都在衰落的弱国 北约并没有像克里姆林宫宣传的那样大肆伤害俄罗斯 目前俄罗斯与西方的冲突 以乌克兰危机为中心 从本质上说是价值的碰撞 |
| So there is no reason for despair in the Rhineland or for gloating by the enemies of its economic model. Even in an increasingly globalized economy, diversity will continue to be the hallmark. | 因此 莱茵兰没有必要感到绝望 对手们也没必要沾沾自喜 即便经济越来越全球化 多样化的特点也还会继续下去 |
| If our only problems were the food industry causing physical heart attacks and the financial industry facilitating their economic equivalent, that would be bad enough. But the pathological regulatory political economic dynamic that characterizes these industries is far broader. | 即使食品业导致生理心脏病 金融业导致经济心脏病是我们所面临的唯一问题 情况也已经够糟糕了 但已成为上述行业标志的病态监管 政治 经济体制所造成的影响却远比这更加广泛 为保护社会的长远利益 我们需要建立新的 更好的制度 |
| Big screen luxury TVs have always been the hallmark of technological competence of manufacturers. The multiple award winning LG 77 inch curved OLED 4K Smart TV is a classic example of this type of products. | 大尺寸奢华电视一直是各大厂商技术实力的代表 此次拿奖拿到手软的LG带来的77英寸曲面4K OLED电视就是此类产品的典型 |
| We were able to tell that she belonged to the human family tree because the legs, the foot, and some features clearly showed that she walked upright, and upright walking is a hallmark in humanity. | 我们能够告诉大家的是她属于 人类的大家庭 因为她的腿 脚 和其他一些特征很明显的显示了她直立行走 而直立行走是人类的专属标志 |
| We need the sort of courage that was the hallmark of Margaret Thatcher. We need Bill Clinton s extraordinary ability to spin a political narrative that enabled voters to identify their own interests with his goals. | 很明显 我们需要最优秀的政治领袖来带领众人度过难关 我们需要撒切尔夫人那样的勇气 需要比尔 克林顿那种能引导选民把自身利益与政治家目标融为一体的超凡政治游说力 |
| We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. | 我们调查声称超自然伪科学的现象 边缘科学 邪教和种种主张 科学和伪科学和非科学和垃圾科学 巫毒科学 病态科学 坏科学 非科学 以及无稽之谈 |
| At long last, Angela Merkel is Germany s new and first woman Chancellor. Although continuity will remain the hallmark of foreign policy, Germany s international engagement under Merkel will sound and feel different from that under Gerhard Schroeder s leadership. | 终于 安格拉 默克尔成为德国的新任 也是第一位女性 总理 虽然连续性会仍然是外交政策的主旋律 但是德国在默克尔领导之下在国际事务中的表现和在施罗德的领导之下会有不同的面貌 |
| Variant CJD was first described in 1996, following intensive surveillance activities undertaken by the UK National CJD Surveillance Unit (NCJDSU) in Edinburgh. This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup. | 人们对变异型克雅氏病的认识始于1996年 当时位于爱丁堡的英国全国克雅氏病调查局(NCJDSU)开展了高强度的监控活动 这种新形式的朊病毒疾病具有与众不同的临床和病理特征 主要感染同一基因分组中的年轻病人 |
| My delegation earnestly hopes, therefore, that this year solidarity will be the hallmark of the political agenda so as to help all nations refocus on ways to achieve the development goals agreed upon at the start of this millennium. | 因此 我们代表团真诚期望 今年的支持和声援将成为政治议程上的一项标志 从而使所有国家集中精力于如何实现千年开始时商定的发展目标 |
| Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation. As for the ultimate objectives of the managerial profession, they are, as we have seen, nothing less than to create sustainable economic, social, and environmental prosperity worldwide. | 而另外一条宣言则体现了这种职业的自我约束机制 要求经理人对他人负责 宣言写道 管理的终极目标无疑是 努力在全世界创造可持续的经济 社会和环境财富 |
| It was my concern during the visit to establish contact with the widest possible range of actors, and to establish with them that transparency would be the hallmark of my approach to my assignment, the very foundation of my working methodology. | 在访问期间 我特意要与范围尽可能广泛的关键人士联系 并与他们建立透明性 以此作为我履行任务的标志 我的工作本身的基础 |
| Future generations of GM crops will bring even more benefits but only if they are allowed to flourish. To that end, consumers must understand that GM crops hold great potential, while posing negligible risks, and governments must adopt regulatory policies that face facts and reject pathological science. | 未来转基因作物将产生更大的好处 但这得以允许推广为前提 在这方面 消费者必须明白 转基因作物潜力无穷而风险微不足道 政府必须采取实事求是的监管政策 拒绝病态科学 |
| We must continue to work hard, year after year, phase by phase, with the energy and the spirit of compromise that is the hallmark of diplomacy and which must therefore not be absent from the temple of diplomacy that is the United Nations. | 我们必须干劲十足 本着妥协精神继续努力工作 年复一年 以一个阶段走进下一个阶段 而妥协精神是外交的特征 是联合国这个 外交殿堂 决不可缺少的 |
| Data obtained from animal experiments show that harmful physiological changes result from the inability of the brain and body to respond to repeated stress with adaptive modifications in structure and function. Three brain areas the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala are particularly susceptible to pathological changes in size and function. | 压力过大的经历常会突然引起抑郁症 大脑会解读我们的经历 判断这些经历是否具有威胁性 从而控制我们相应的行为和生理反应 从动物实验中获得的数据显示 有害的生理变化是因为大脑和身体不能用结构和功能上的适应性调整对反复的压力做出回应而造成的 三个大脑区域 海马 前额叶皮层 类扁桃体 特别容易受到大小和功能病理变化的影响 |
| But becoming a murderous fanatic like Merah or Sidique Khan is the personal choice of a pathological mind, not the trend of a generation. Social rejection has not turned young French and British Muslims into mass murderers, and the infatuation of many with al Qaeda has not overwhelmed their desire to fit in. | 但是像默拉或斯迪克 翰此类的冷血杀人狂 不是常人所为 而是一种病态思想作祟 这也不是新一代年轻人的趋势 社会的排斥并不能使年轻的法国和英国穆斯林变成杀人机器 而且对基底组织的迷恋并没有将他们渴望融入社会的愿望彻底泯灭 |
| All of this development raises a fundamental question how should we make sense of the explosive productivity growth that has become China s new hallmark? Those who cling to old ideological stereotypes face an almost impossible task in reconciling China s rapid growth with what they condemn as China s failing system. | 所有这些都提出了一个根本性的问题 那就是我们应该如何解读已经成为中国新特色的爆炸式的生产率增长 那些死抱着旧的意识形态不放的人们根本无法胜任这项工作 因为他们一方面声称中国的体制是失败的体制 另一方面却无法解释为什么中国能够取得如此快速的增长 |
| George Orwell s vision of 1984 could hardly have been more wrong, because the hallmark of modern technology is not Big Brother, but decentralization. More computing power can now be held on a desktop or in a person s hand than could be gathered in a room only a generation ago. | 第二大普遍存在的挑战是技术 从这一点来说 奥威尔 George Orwell 的 1984 大错特错了 因为现代技术的标志绝非老大哥 Big Brother 而是分散化 一代人之前需要用大如房间的计算机才能实现的计算能力 现在在一台桌面电脑或个人手持设备上就能实现了 |
| George Orwell s vision of 1984 could hardly have been more wrong, because the hallmark of modern technology is not Big Brother, but decentralization. More computing power can now be held on a desktop or in a person s hand than could be gathered in a room only a generation ago. nbsp | 第二大普遍存在的挑战是技术 从这一点来说 奥威尔 George Orwell 的 1984 大错特错了 因为现代技术的标志绝非老大哥 Big Brother 而是分散化 一代人之前需要用大如房间的计算机才能实现的计算能力 现在在一台桌面电脑或个人手持设备上就能实现了 |
| Voting on budgets in Parliament a representative institution ensured that the people as a whole were liable for the obligations incurred by their government. A constitutional approach limited the scope for wasteful spending on luxurious court life (and on military adventure), which had been the hallmark of early modern autocratic monarchy. | 自从1688年英国人民发动光荣革命奋起反抗挥霍无度的斯图亚特王室之后 英国政府就采用了一套新的债务制度 在议会 代议制机构 投票通过预算 以确保人民作为一个整体对政府支出负责 这是一种限制早期专制王朝奢侈宫廷消费 或者军事行动 的宪政手段 |
| So how should we think about the ideological legacy of the twentieth century? For one thing, we need to stop viewing the twentieth century as a historical parenthesis filled with pathological experiments conducted by crazed thinkers and politicians, as if liberal democracy had been there before those experiments and merely needed to be revived after they failed. | 那么我们该如何看待二十世纪的思想遗产呢 首先 我们不应再把二十世纪看作疯狂思想家及政治家进行病态试验的一段历史插曲 好像在上述试验之前自由民主制度已经存在 而我们只需要在试验失败后将之重新恢复 |
| The Gezi Park demonstrators who in June protested peacefully against the use of excessive police force by simply standing still also protested peacefully, years ago, against the ban on the headscarf then in effect in Turkey s universities. This kind of concern for the rights of all is a hallmark of Turkey s young generation. | 幸运的是 希望是存在的 6月份的盖兹公园 Gezi Park 示威者和平地反对政治力量的过度使用 他们的方式是静静地站在那里 多年前 他们也曾反对过土耳其大学中禁止女生佩戴头巾的禁令 如此争取权利证明了土耳其年青一代的品质 |
| In order to prevent pathological inflationary dynamics from becoming embedded even more deeply in the structure of the economy (including through wage indexation), Volcker dramatically changed the policy stance and made inflation public enemy number one. The equivalent of today s policy rate rose to 22 as he launched a bold anti inflationary crusade, accepting significant upfront costs for gains down the road. | 让我们回到倍受通胀困扰的20世纪70年代末 时任总统吉米 卡特任命保罗 沃尔克 Paul Volcker 担任美联储领导 为防止病态通胀趋势更深地嵌入经济结构 包括藉由工资指数化 沃尔克明显改变了政策立场 将通胀树为头号全民公敌 随着沃尔克展开大胆的反通胀十字军东征 今天政策利率的等价值一路攀升至22 为确保今后的收益付出了惨重的眼前代价 |
Related searches : Pathological - Hallmark Feature - Hallmark Event - Quality Hallmark - Key Hallmark - Hallmark Card - Hallmark For - Hallmark Sign - Pathological Conditions - Pathological Anatomy - Pathological Findings - Pathological Changes - Pathological Liar