Translation of "payable by him" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Payable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accounts payable | 应付账款 |
| As indicated therein, an amount of 8,009,454 would be payable by the five successor States. | 正如该表格所述 五个继承国应支付8 009 454美元的数额 |
| The commission may be payable by the procuring entity, the successful bidder or a combination of both. | 支付佣金的既可以是采购实体 中标人也可以同时是采购实体和中标人 |
| 22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications. | 22. 海洋司为审批申请聘请的独立专家支领旅费和生活津贴 |
| By application of the pro rata temporis rule, 70 per cent of the pension is payable by the Spanish system and the rest by the Swiss system. | 按照时间比例分配规则 应由西班牙退休计划支付70 的退休金 其余由瑞士支付 |
| In cases where taxpayers having payable duty undergo merger or division, they shall report to the customs before the merger or division and pay the duty payable. | 第五十五 条 欠 税 的 纳税 义务 人 有 合并 分 立 情形 的 在 合并 分 立 前 应当 向 海关 报告 依法 缴 清 税款 |
| In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa. | 此外 正在全面审查应收账款和应付账款 避免只列示应付账款与应收账款相抵后的净值 反之亦然 |
| Total gross expenditures under the regular budget ( 154,009,900) are reduced by an anticipated income ( 3,224,200), and the resulting net requirements ( 150,785,600) are financed by assessed contributions payable by Member States. | 41. 经常预算项下支出总毛额 154,009,900欧元 减去预期收入 3,224,200欧元 后 剩下的所需资源净额 150,785,600欧元 由成员国应缴分摊会费供资 |
| Effective July 2004, the maximum per diem payable to emergency hostel operators increased by three percent to 39.15 day for board and lodging. | 从2004年7月起 每天向应急招待所经营者支付的最高费用提高了3 每天食宿费达到39.15加元 |
| An enterprise invested by the people's government or any of its departments or organs shall hand over the payable state owned profits to the treasury. | 四 向 投资者 分配 利润 企业 以前 年度 未 分配 的 利润 并入 本 年度 利润 在 充分 考虑 现金 流量 状况 后 向 投资者 分配 属于 各级 人民 政府 及其 部门 机构 出资 的 企业 应当 将 应付 国有 利润 上缴 财政 |
| Calculating formula for ad valorem is duty payable customs value x tariff rate | 从 价 计 征 的 计算 公式 为 应 纳 税额 完税 价格 关税 税率 |
| Calculating formula for specific duty is duty payable quantity of goods x unit tariff | 从 量 计 征 的 计算 公式 为 应 纳 税额 货物 数量 单位 税额 |
| The Secretary General would like to express his appreciation to the 23 Member States that had paid all peacekeeping assessments due and payable by 30 April 2005. | 秘书长对已足额缴付2005年4月30日前到期应付维持和平摊款的23个会员国表示感谢 |
| A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable. | 为这笔应收款可能冲销而预留的款项已列入应付账款 |
| Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances. | 其中一个电子邮件请他的夫人向Lonestar通讯公司收取300 000美元 相当于PLC红利的50 |
| This applied to the benefit payable during the 16 weeks surrounding childbirth (for self employed women) and that payable for four weeks in the case of adoption for each of the adoptive parents (for self employed men and women). | 这适用于与生育相关的16周应付的福利金 自营职业妇女 和在收养情况下每名养父母的四周应付福利金 自营职业男子和妇女 |
| However, these query scripts were only used to interrogate the accounts payable and purchase order modules. | 然而 这些调查报告只是用来询问可付账户和定购单模块 |
| Pending the disbursement of the funds, 1,000,000 of this amount is shown under accounts payable other . | 在得到资金付款前 这笔款额中的1,000,000欧元列于 应付账款 其他 项下 |
| Claims of the counterparty arising from performance accepted or required by the insolvency representative prior to continuation or rejection of the contract should be payable as an administrative expense | (a) |
| (16) As regards payable taxes, it is required to list item by item tax amount due and not paid at the end of the reporting period according to tax categories. | 16 应 交 税费 应 按 税种 等分项 列示 期末 应付 未 付 的 税额 |
| An amount of 4 million, payable in increments up to 2007, has been reserved to expand capacity. | 为了扩大妇女庇护所的容量 政府已经预备了400万欧元 该款应在2007年之前支付 数额逐年增加 |
| 4. Notes that dependency allowances payable to eligible United Nations common system staff should be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants | 4. 注意到应支付给联合国共同制度有资格工作人员的扶养津贴应减去政府因受扶养人而直接支付的款额 |
| No court fee is payable in such cases and the courts are required to decide the cases expeditiously. | 这种案件无需付诉讼费 并要求法院必须迅速做出裁决 |
| The second option offered a quasi par bond, carrying a discount of 30.6 per cent on principal, payable only in pesos, and carrying a low coupon also payable in pesos, a long grace period of 33 years and a final maturity of 41 years (until 2046). | 第二种办法是提供近似面前的债券 本金贴现率为30.6 只能以比索支付 还带有较低的 也应以比索支付的息票 33年长宽限期 最后到期期间为41年 至2046年 |
| For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger. | 649. 关于2004年 需要进行三项核对 (a) 可用分类账支付的账户与定额备用现金出纳簿之间的核对 (b) 总分类账 应付账款账户 与银行对账单之间的核对 (c) 项目厅和开发计划署总分类账应付和应收账款之间的核对 |
| In January 2004, the grant payable for the second child only was increased to 9 of the average wage. | 在2004年1月 对第二胎的补助增加到了平均工资的9 |
| In the unlikely event of the claim not being settled, full provision has been made within accounts payable other . | 为应付不大可能发生的索偿要求得不到满足的情况 在 应付账款 其他 科目中全额留出了准备金 |
| Any resultant unrealized gain is not recorded as income for the period, but set aside within accounts payable other . | 所产生的任何未实现收益不列为本期收入 而是列入 应付账款 其他 科目 |
| With respect to the procedure for determining compensation by the courts, the Labour Law provided that the amount of compensation payable in cases of discrimination was determined by the court, except where the parties to the dispute reached a mutual agreement. | 关于法院决定赔偿的程序 劳动法 规定 如果发生歧视 应付赔偿金额由法院确定 除非争议双方达成协议 |
| When their case was heard the representative of the municipal authority neither denied the hours spent nor claimed that they were not payable or payable only if the authors were on active duty, but had indicated that they would be paid at the same rate as regular hours. | 在审理他们的案件时 市政府的代表既没有否认他们待命所花费的时间 也没有说待命时间没有报酬或只有在提交人实际工作才有报酬 而只是表示可以按正常工作时间的同一水平付酬 |
| The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars | 报表二 应付账款 项下的款额 包括应付给其他机构的以下款项 |
| Pursuant to decision GC.8 Dec.10, this amount is added to accounts payable established for this purpose in 1999. | 根据大会GC.8 Dec.10号决定 这笔款项应增加到1999年为此确定的应付账款中 |
| Distribution of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia outstanding due and payable at 27 April 1992 (United States dollars) | 截至1992年4月27日前南斯拉夫未缴的到期应付分摊经费的分配 |
| In order to reduce the operating costs incurred by banks providing remittances, the fee payable to the Monetary Authority for a limited purpose branch licence is significantly lower than the fee for a full service branch. | 为减少银行提供汇款引起的营业成本 为有限目的支行执照向新加坡金融管理局支付的收费大大低于对全面服务支行的收费 |
| This was due to the relative scarcity of technical expertise and financial resources in developing countries faced with arbitration proceedings, which were costly and could lead to enormous penalties payable by the State losing an arbitration. | 这是因为发展中国家面对仲裁程序技术知识和资金都捉襟见肘造成的 仲裁费用昂贵 可能导致仲裁败诉方需支付巨额罚金 |
| a Sales tax was payable at the rate of 35 cents per gallon except during March to May 2004 and April 2005. | a 应缴销售税为每加仑35美分 但2004年3月至5月以及2005年4月期间除外 |
| She asked what criteria used to determine neediness and wondered whether the pension was payable to married as well as single women. | 她询问 贫困 的界定标准是什么 并且想知道已婚妇女和单身妇女是否都能得到补助金 |
| (2) if the land is evaluated and contributed to form shares, the enterprise shall convert the payable land assignment fee into national capital, t which shall be held by the entity holding the government capital before the reorganization or by the entity assigned by the competent authority of finance | 二 采取 作价 入股 方式 的 将 应 缴纳 的 土地 出让 金 转 作 国家 资本 形成 的 国有 股权 由 企业 重组 前 的 国有 资本 持有 单位 或者 主管 财政 机关 确认 的 单位 持有 |
| By 30 April 2005, payments of 1.466 billion had been received for peacekeeping operations. The amount outstanding, due and payable had fallen to 1.207 billion, and only the United States and Ukraine still owed over 100 million. | 19. 截至2005年4月30日 维持和平行动实收14.66亿美元的付款 到期应付的拖欠摊款减至12.07亿美元 而欠款1.00亿美元以上的国家只有美国和乌克兰 |
| Financial contributions to accounts established under Article 18 shall be payable in freely convertible currencies and shall be exempt from foreign exchange restrictions. | 1. 向第18条所设立账户提供的款项应以可自由兑换的货币缴付 不受外汇限制 |
| (b) The education grant provided for under staff regulation 6.10 (a) shall be payable in respect of each child as set out below. | (b) 可为每名子女按以下规定领取工作人员条例6.10(a)条所规定的教育补助金 |
| An annual land tax payable on all land held by non residents of the Territory, or on land held by residents in excess of his or her reasonable needs , is aimed at ensuring that sufficient land is available for reallocation through the Land Court, upon application. | 该领土非居民拥有的全部土地或居民拥有的 超过其合理需要 的土地每年都要付地税 以确保有人提出申请时土地法院有足够的土地重新分配 |
| In the United Republic of Tanzania, the Government accepted 182 Somali Bantu refugees for naturalization in 2004, the fee normally payable being significantly reduced. | 在坦桑尼亚联合共和国 政府于2004年接受182名索马里班图族难民入籍 而通常应收的费用也大为减少 |
| These claims were typically for the loss of funds in bank accounts in Kuwait or Iraq or for uncashed cheques or payable promissory notes. | 这些索赔主要涉及在科威特或伊拉克的银行账户资金损失或未兑付的支票或应付的银行本票的损失 |
| Income generated by fees payable under the CDM in the context of project registration and accreditation, and, eventually, from the share of proceeds once credits have accrued and been issued, will be used to offset some of these costs. | 37. 在项目登记和认证方面 清洁发展机制之下的应付款以及最终通过获得和发放入计量所获收益份额带来的收入将被用来抵消部分费用 |
Related searches : By Him - Payable By Law - Payable By You - Payable By Instalments - Received By Him - Covered By Him - Known By Him - Given By Him - Presented By Him - Accompanied By Him - Paid By Him - Owned By Him - Sent By Him - Required By Him