Translation of "payment services regulations 2009" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Payment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Payment for health care services has started based on new health care contracts. | 根据新的医保合同开始征收医保服务费 |
| We identified stable and efficient payment systems as pivotal for the financial infrastructure and emphasised the role of central banks as a supplier and overseer of payment services. | 我们认为稳定和有效的收支体系对金融基础设施至关重要 重视中央银行作为收支服务提供者和监督者的职能 |
| In the Andean Community, certain regulations concerning transport and financial and telecommunications services are being harmonized. | 安第斯共同体目前正在协调统一关于运输和金融以及电信服务的某些法规 |
| Similarly, the delivery mechanisms of UNIDO's services described above have also been left unchanged in the MTPF for 2006 2009. | 同样 工发组织上述服务的提供机制在2006 2009年中期纲要中也保持不变 |
| Rwanda, too, has enacted regulations that eliminate exclusive agreements, opening doors for micro finance institutions to become payment service providers. The South African Reserve Bank has created a special platform within its national payment system for micro finance institutions and non banks. | 卢旺达也已经通过了废除独家协议的法规 并向小额信贷机构敞开大门 吸纳它们加入支付服务提供商的队伍 而南非储备银行已经在国家支付系统内部为小额信贷及非银行机构建立了一个特别的平台 马拉维的国家支付系统直接对包括第三方服务提供商在内的非银行参与者开放 |
| The Secretary General shall establish a scheme for the payment of repatriation grants within the maximum rates and under the conditions specified in annex IV to the present Regulations. | 秘书长应在本 条例 附件四所定最高限额之内,并按照该附件所定条件,制订发给离职回国补助金办法 |
| Paragraph 2 of the pension scheme regulations reads as follows Pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and on the same date as salary adjustments . | 养恤金办法条例第2款原文为 给付中养恤金应自动按薪金调整的同一百分比同日订正 |
| whether goods and services have been procured in accordance with the procedure provided for in the Financial Regulations and | (e) 货物和服务的采购是否按照 财务条例 规定的程序进行 以及 |
| The provision of 463,000 is made for the services of a consulting actuary who will provide the following services, in accordance with article 10 of the regulations of the Fund | 24. 编列经费463 000美元 用于一名顾问精算师根据基金条例第10条提供的下列服务 |
| The boys and young men who facilitated sexual encounters between peacekeepers and the girls sometimes received food as payment for their services as well. | 从旁促成维持和平人员和女孩发生性接触的男孩和青年男子有时候也会得到粮食作为他们的服务的报酬 |
| It was expected that all environmental legislation would have been reconciled with European Union regulations by the end of 2009 and that it would be fully enforced between 2010 and 2014. | 预计 到2009年年底 塞尔维亚和黑山的所有环境立法都将与欧洲联盟的法规条例取得一致 并在2010 2014年得到充分执行 |
| Finland (2009), France (2008), Germany (2008), Italy (2009), Malta (2007), Monaco (2009), Netherlands (2009), Spain (2007), Turkey (2007), United States of America (2008) | 芬兰 2009 法国 2008 德国 2008 意大利 2009 马耳他 2007 摩纳哥 2009 荷兰 2009 西班牙 2007 土耳其 2007 美利坚合众国 2008 |
| The Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services has agreed to update the Manual on Statistics of International Trade in Services by 2009 in order to maintain its usefulness and relevance for countries. | 14. 机构间国际服务贸易统计工作队同意在2009年之前更新 国际服务贸易统计手册 以使手册可继续为各国所用 |
| Transit services should be further liberalized to encourage competition. Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent. | 应进一步放开过境服务 鼓励竞争 并简化 协调 精简过境规则和条例 增强其透明度 |
| Indeed, some countries have successfully experimented with regulations to ensure universal services, with subsidy schemes or universal service obligations being possible options. | 事实上 一些国家为了确保服务的普遍性成功地试行了一些规章 可能的选择包括补贴办法或普遍服务义务 |
| The IMF has shown that those countries that deployed capital account regulations were among the least hard hit during the worst of the global financial crisis. Since 2009, it has accepted and even recommended that such regulations are useful to manage the massive inflows of hot money into emerging markets. | 很奇怪 跨境资本流动管制一直没有在旨在加强金融监管的G20日程中出现过 但它们却是金融波动 使人们决定加强监管的原因 的中心元素 IMF已经证明 实施资本账户管制的国家在全球金融危机中受影响最小 自2009年以来 人们已经接受甚至建议 此类管制对治理流入新兴市场的大规模 热钱 很有用 |
| Argentina (2007), Bolivia (2009), Chile (2008), Dominican Republic (2007), Haiti (2008), Paraguay (2009), Peru (2008), Suriname (2007), Venezuela (2009) | 阿根廷 2007 玻利维亚 2009 智利 2008 多米尼加共和国 2007 海地 2008 巴拉圭 2009 秘鲁 2008 苏里南 2007 委内瑞拉 2009) |
| Bangladesh (2009), China (2009), Democratic People's Republic of Korea (2009), India (2007), Indonesia (2008), Iran (Islamic Republic of) (2007), Japan (2008), Myanmar (2009), Pakistan (2007), Republic of Korea (2008) | 孟加拉国 2009 中国 2009 朝鲜民主主义人民共和国 2009 印度 2007 印度尼西亚 2008 伊朗伊斯兰共和国 2007 日本 2008 缅甸 2009 巴基斯坦 2007 大韩民国 2008) |
| Payment | 4. 付款 |
| During the period 2006 2009, UNICEF will increasingly offer a mix of programme and procurement services to Governments as a unified basket of support that can have a positive impact on access by children and families to essential commodities and services. | 在2006 2009年期间 儿童基金会将越来越多地向各国政府提供各种方案和采购服务 这是统一的一篮子支助 将对儿童和家庭获得基本商品和服务产生积极影响 |
| In 2006 2009, the services provided in the field of rural and women's entrepreneurship development will focus on LDCs and post crisis areas, and will be geared towards | 开展中小企业性别分析和社区发展方面的活动以查明各种需要和制约因 素并向当地政府提供政策咨询和宣传工具 |
| Aware that the Government intends to continue its commitment to high end tourism and the implementation of various regulations in the financial services sector, | 意识到政府计划继续致力于高档旅游和执行金融服务部门的各种条例 |
| Apple said that the partnership with Guizhou Cloud will allow us improve the speed and reliability of our iCloud services products while also complying with newly passed regulations that cloud services be operated by Chinese companies. | 苹果公司表示 与云上贵州的合作将使我们得以继续提高iCloud服务的速度以及可靠性 同时也符合中国的云服务须由本地企业运营的新规 |
| As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. | 由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 |
| In some countries, payment for environmental services, for example to owners of upstream forests or downstream wetlands, has led to improved management of water resources at relatively low cost. | 44. 一些国家采取了支付环境服务费的做法 例如 向上游森林或者下游湿地所有者支付环境保护费 从而以相对较低的成本改善水资源管理 |
| The Telmex dispute is about whether Mexico's laws and regulations for the supply of public telecom services are consistent with its commitments under the GATS. | Telmex争端涉及的是 墨西哥关于提供公共电信服务的法规是否符合在 服贸总协定 之下作出的承诺 |
| Compared with other countries in the region, the distribution services sector in Viet Nam is less developed and so are the regulations that govern it. | 与该地区其他国家相比 越南的分销服务部门较不发展 这方面的规则也是如此 |
| In Rombaut v. New Brunswick (Minister of Health and Community Services), the appellants challenged the constitutional validity of a provision under the Medical Services Payment Act, which allowed the provincial government to control the number and distribution of doctors in the province. | 在Rombaut诉新不伦瑞克省 卫生和社区服务部部长 案中 上诉人质疑 医疗服务费用法 一条规定的宪法效力 该条规定允许省政府控制省内医生的数量与分布 |
| Czech Republic (2009), Republic of Moldova (2008), Romania (2007), Russian Federation (2008), Ukraine (2009) | 捷克共和国 2009 摩尔多瓦共和国 2008 罗马尼亚 2007 俄罗斯联邦(2008) 乌克兰 2009) |
| Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions | 二. 保留未支配经费余额 |
| There is continuous reinforcement of the revised guidelines for special service agreements in regard to the need for a performance appraisal prior to payment for services and rehiring taking place. | 继续加强特别服务协定的订正准则 即在支付服务和再雇用以前 需要进行考绩 |
| (On the other hand, references to laws and procurement regulations are also found in articles 27 (t) and 38 (s) of the Model Law that require the procuring entity to refer to the law, the procurement regulations and other laws and regulations directly pertinent to the procurement proceedings in the solicitation documents requests for proposals for services). | 另一方面 在 示范法 第27(t)和第38(s)条中也出现了 法律 和 采购条例 这样的提法 这些法律和条例要求采购实体参照法律 采购条例以及招标文件 征求服务建议书中与采购程序直接有关的其他法律和条例 |
| Angola (2009), Central African Republic (2007), Côte d'Ivoire (2008), Democratic Republic of the Congo (2009), Ethiopia (2008), Libyan Arab Jamahiriya (2007), Mali (2008), Senegal (2007), South Africa (2009), Tunisia (2008), United Republic of Tanzania (2009), Zambia (2007) | 安哥拉 2009 中非共和国 2007 科特迪瓦 2008 刚果民主共和国(2009) 埃塞俄比亚 2008 阿拉伯利比亚民众国 2007 马里 2008 塞内加尔 2007 南非 2009 突尼斯 2008 坦桑尼亚联合共和国 2009 赞比亚 2007) |
| Right to payment | 获得付款的权利 |
| (2) Payment order | ⑵ 托付单 |
| (3) Payment request | ⑶ 索付单 |
| Belgium (2007), Canada (2007), Germany (2009), Iceland (2008), Netherlands (2009), Turkey (2007), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2009), United States of America (2008) | 比利时 2007) 加拿大 2007) 德国 2009) 冰岛 2008) 荷兰 2009) 土耳其 2007 美利坚合众国 2008 大不列颠及北爱尔兰联合王国 2009 |
| Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy. | 迟交或不交会费会对完成战略产生消极影响 |
| Claimants asserting this loss as a D8 D9 (individual business) loss allege that they were required to accept Iraqi dinars as payment for goods or services at Iraq's imposed exchange rate. | 将这类损失归为D8 D9(个人商业)损失的索赔人称 他们不得不按伊拉克规定的汇率接受伊拉克第纳尔作为货物和服务的付款 |
| (iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100) | ㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100) |
| Well, this is 2009. | 今年是2009年 |
| My Outlook for 2009 | 我对2009年的展望 |
| Debtor's discharge by payment | 债务人通过付款解除义务 |
| Multi year payment plans | 多年付款计划 |
| (4) Payment by cheque. | ⑷ 支票支付 |
Related searches : Payment Services Regulations - Services Regulations - Payment Services - 2009 Special Commission - Provide Payment Services - Internet Payment Services - Payment Services Act - Payment Gateway Services - Payment Services Directive - Payment Processing Services - Payment For Services - Payment Services Provider - Mobile Payment Services - Electronic Payment Services