Translation of "pending legal issues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the Privy Council. | 目前暂时休庭 等待对一些先决问题进行法律辩论和向枢密院上诉 |
| Consolidation of cases studies and pending issues | B. 合并案例研究和待决问题 |
| Constitutional, legal and political issues | 二. 宪政 法律和政治问题 |
| At the same time, we call for greater solidarity and efficiency in addressing the pending issues. | 与此同时 我们呼吁在解决有待解决的问题时 应该更紧密地团结起来 应该拿出更高的效率 |
| However, a number of technical issues regarding the exact amount of its arrears were still pending. | 但是 关于其拖欠的正确数量的一些技术问题仍待解决 |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | 存在的问题主要是法律问题 打破版权 防拷贝 保护 |
| Pending issues, including issues relating to maritime performing parties (draft article 15), national law (draft article 8) and special limitations (draft article 18 (2)) | 未决问题 包括海运履约方 第15条草案 国内法 第8条草案 和 特殊限制 第18(2)条草案有关的问题 |
| (c) Discussions of frequently raised legal issues. | (c) 关于经常提出的法律问题的讨论 |
| Legal issues In reviewing the claims in the fifth F4 instalment, the Panel considered a number of legal issues relating to the claims. | 32. 在审查第五批 F4 类索赔时 小组审议了与索赔有关的若干法律问题 |
| legal advice and global issues 7 23 5 | C. 科学和技术24 26 11 |
| We are confident that his successor will continue in his footsteps until all the pending issues are peacefully resolved. | 我们确信 他的继任者将延续他的道路 直至所有未决问题得到和平解决 |
| These claims could not be included in the fourth and final report of the Palestinian Panel because of pending issues. | 由于一些未决问题 这些索赔无法列入第四和最后一批巴勒斯坦小组的报告 |
| (j) Not to execute any person as long as any related legal procedure, at the international or at the national level, is pending | 8. 呼吁已不再实行死刑但其立法中仍保留死刑的国家废除死刑 |
| Unfortunately, the WSIS process still needed to address certain pending issues in this regard, including the project for a Digital Solidarity Fund. | 令人遗憾的是 世界峰会进程在这方面仍然需要解决某些问题 包括 数字团结基金 项目 |
| The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia | 下列主要法令管理亚美尼亚航空安全问题 |
| 20) pending resolution of the issues regarding the conditions of use of electronic reverse auctions set out in paragraphs 65 to 80 above. | 1 第20段之后的一节 的审议工作 |
| FIDA offered legal aid to women on a broad range of issues. | 女律师联合会在各种问题上向妇女提供法律援助 |
| The paper intends to structure discussion on an FMCT by categorizing the various issues according to scope, technical issues, including verification, and organizational and legal issues. | 该文件旨在为禁产条约的讨论列出结构 把各种问题分为范围问题 技术问题(包括核查)和组织及法律问题 |
| The Team also examines current legal challenges and other issues regarding the sanctions. | 监测小组还探讨目前的法律异议 及有关制裁的其它问题 |
| The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. | 这件索赔未提出任何新的法律 估价以及核查问题 |
| The Commission also decided that the request for a legal opinion from the Legal Counsel should not include technical or scientific issues. | 委员会还决定 征求法律顾问发表法律意见的要求不应包括技术性或科学上的议题 |
| The Forum's final document pointed out that a number of issues, including the medically related consequences of Chernobyl, are pending and require further in depth study. | 该论坛的最后文件指出 包括切尔诺贝利造成的医疗方面的后果在内的一些问题仍未解决 需要进一步深入的研究 |
| The UNHCR Legal Affairs Section and, in many cases, the United Nations Office of Legal Affairs, continue to follow up on these issues. | 难民署法律事务科以及在许多情况下联合国法律事务厅都继续在跟踪这些问题 |
| Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues | B. 对缔约方会议及其附属机构的实质性支助 法律咨询和全球问题 |
| The Mission was considered a priority owing to the complexity of its legal issues. | 该特派团被认为是一个优先特派团 因为其法律问题比较复杂 |
| Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues | 编写关于国际法 国际刑法和国内刑法问题的详细法律意见 |
| Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues (COPSUBLA) | 对缔约方会议及其附属机构的实质性 支助 法律咨询和全球问题 (实质性支助和法律咨询) |
| But there are still pending issues that are fundamental, such as disarmament, and non proliferation, both horizontal and vertical, of nuclear weapons and of weapons of mass destruction. | 但仍有一些悬而未决的重大问题 例如裁军 核武器和大规模毁灭性武器横向和纵向不扩散 |
| (b) Provides legal advice and expert assistance to representatives of governing bodies and communicates with Permanent Missions in respect of specific legal issues involving the Organization | (b) 就涉及本组织的具体法律问题向理事机构的代表提供法律咨询和专家协助 并与各常驻代表团进行沟通 |
| Providing legal advice both written and oral on a wide range of legal issues affecting the operations of the Tribunal, working closely with Government authorities and the Office of Legal Affairs in New York. | 就影响法庭运作的一大系列法律问题提供书面和口头的法律咨询意见 同政 府当局和在纽约的法律事务厅密切合作 |
| Subsequent E4 reports discuss additional legal issues that were encountered in later instalments of E4 claims. | 此后的 E4 索赔报告讨论了以后有关批次 E4 索赔中遇到的进一步的法律问题 |
| At the national level, we continue our efforts to improve the legal framework regulating marine issues. | 在国家一级 我们继续努力改进规范海洋事宜的法律框架 |
| This line of enquiry is now fundamentally damaged, entailing credibility issues and scope for legal challenge. | 因此该辆卡车是否确实参与暗杀行动的问题引起了很大的怀疑和猜测 致使主要调查线索的可信度严重受损 |
| I take this opportunity to recall that we still need to address a set of pending issues concerning the modalities for organizing the September 2005 high level plenary meeting. | 我借此机会再次指出 我们仍需解决有关2005年9月份高级别全体会议组织模式的一系列未决问题 |
| The case remains pending. | 这一案件尚未开审 |
| The case remains pending. | 该案件仍然未决 |
| Both cases remain pending. | 这两个案件仍然未决 |
| The contact group on legal and budget issues would meet as necessary throughout the week and would be expected to address remaining issues in the rules of procedure of the Conference of the Parties, the financial rules, the budget of the Secretariat and any other legal or administrative issues assigned to it. | 法律和预算事项接触小组将在整周内视需要举行会议,预计将由它处理缔约方大会议事规则中的未决议题 财务细则 秘书处的预算 以及交付给它审议的其他法律和行政事项 |
| Many issues, however, remained unresolved. The entry into force of the CTBT, for example, was still pending and negotiations had not yet begun on a fissile material cut off treaty. | 然而 许多问题仍未解决 例如 全面禁试条约仍然没有生效 尚未为达成一项裂变材料禁产条约展开谈判 |
| (b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues | (b) 审查这些问题的科学 技术 经济 法律 环境 社会经济及其他方面 |
| It also highlights the specific legal issues that arise with regard to the use of cluster munitions. | 它还强调了在使用集束弹药方面产生的具体法律问题 |
| Analytical summary of the replies to the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects | 二. 对关于航空航天物体可能涉及的法律问题的调查表的答复的分析性摘要 |
| A legal framework would give forest related issues the same status as other issues covered by multilateral environmental agreements, which would also help secure more efficient coordination. | 法律框架将使与森林有关的各种问题拥有与多边环境协定所涵盖的其他问题相同的地位 而这又有助于确保更为高效的协调 |
| Accordingly, some centres continue to operate on the less formal basis, pending conclusion of agreements, while others are in the process of modifying their operations to suit their newly independent legal status. | 因此 在缔结协定前 若干中心继续在不甚正轨的基础上运作 而其他的中心正在修订其运作以便适应刚刚获得的独立法律地位 |
| Pending final legal and contractual clearance, another independent firm will perform a technical risk assessment of the ICT environment, on which work was expected to begin in the second quarter of 2005. | 在最后法律和合同廓清之前 另一家独立的公司将对信息和通信技术环境进行技术风险评估 预期有关的工作将在2005年第二季度开展 |
Related searches : Issues Pending - Pending Issues - Legal Issues - All Pending Issues - Pending Legal Action - Pending Legal Case - Pending Legal Proceedings - Legal Actions Pending - Resolve Legal Issues - Legal Issues Arise - No Legal Issues - Tax Legal Issues - Technical Legal Issues - Key Legal Issues