Translation of "penitentiary system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Penitentiary - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sex Criminals in the Penitentiary System
监狱系统中的性犯罪者
The approach would also embrace prisoners serving alternative sentences and those who are leaving the penitentiary system.
这种方法还包括服缓刑的囚犯以及即将离开监狱系统的人
Three new projects in justice and the rule of law support the master plan of the Afghan Judicial Reform Commission in the reform of the criminal justice system, the penitentiary system and the juvenile justice system.
63. 在刑事司法系统 监狱系统和少年司法系统的改革方面 司法和法治领域的三个新项目对阿富汗司法改革委员会的总计划提供支持
(k) To vigorously pursue penitentiary reform
(k) 大力进行狱政改革
FUNPEN Fundo Penitenciário Nacional National Penitentiary Fund
FUNPEN 国家教养所基金
In recognition of the importance of the penitentiary system, a new 10 million project was approved in May 2005 to expand prison reform action to several provinces.
作为对监狱系统重要性的确认 2005年5月批准了一个1,000万美元的新项目 以便将监狱改革行动扩大到若干省份
Those funds were directed mostly towards strengthening major State institutions, such as the Public Ministry, the Public Defenders Office, the Judiciary School, the Office of the Human Rights Ombudsman and the penitentiary system.
大多直接用来加强重要的国家机构 例如公共事务部 公设辩护处 司法学校 人权监察员办公室和教养感化系统
The United Nations congresses on crime prevention and criminal justice trace their origin to the international penitentiary congresses that had been organized by the International Penal and Penitentiary Commission (IPPC) since the nineteenth century.
1. 联合国预防犯罪和刑事司法大会的起源可追溯至自十九世纪起国际刑罚和感化委员会组织的国际感化大会
A significant restructuring of the Penitentiary Department also occurred in terms of data.
监狱部还在数据方面进行了重大改革
He also sent a medical report of injuries from the Valencia penitentiary dated December 1994.
他还向委员会寄送了Valencia监狱1994年12月所提出的一份受伤医疗报告
At that time the author was serving a sentence at the Soto del Real penitentiary, Madrid province.
当时提交人正在马德里省的Soto del Real监狱服刑
Mr. Peltier is currently detained at the Leavenworth Federal Penitentiary in Leavenworth, Kansas, United States of America.
Peltier先生目前被拘禁在美利坚合众国堪萨斯莱文沃斯的莱文沃斯联邦监狱
(g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform
(g) 采取一切必要措施 废止断肢和当众执行笞刑的做法 并大力进行狱政改革
At the last of those conferences, the International Prison Commission was renamed the International Penal and Penitentiary Commission.
在最后一次会议上 国际监狱委员会更名为国际刑罚和感化委员会
As at 1 May, Messrs. Privert and Neptune remained in detention in the annex of the National Penitentiary.
截至5月1日 Privert先生和Neptune先生仍然被关押在国家监狱副楼
In the penitentiary system of the Republic of Tajikistan, articles 412 sic note 10 of the Code of Criminal Procedure and articles 63 and 78 of the Penal Enforcement Code stipulate that men and women will be kept separately in correctional labour facilities.
关于塔吉克斯坦共和国的惩戒制度 根据 塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法 附件10第412条和 塔吉克斯坦共和国惩治法 第63 78条的规定 劳动改造机构实行男女分开监禁 未成年女犯单独监禁 不与成年女犯同监
UNODC will also assist government officials in the Lao People's Democratic Republic to revise the rules and regulations governing the penitentiary system and to improve the general situation of prison and Table 1 shows the consolidated programme budget for 2006 2007 by region.
毒品和犯罪问题办事处还将协助老挝人民民主共和国的政府官员修订关于监禁制度的规定和条例并改善监狱和拘留所的基本状况
He was 78 years old. He spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit.
他七十八岁了 他因为一项错误的判决在路易斯安那监狱坐了三十七年牢
2.1 When the author submitted his communication in November 1997, he was serving a sentence in the penitentiary in Huelva, Spain.
2.1 当提交人于1997年11月提交来文时 他正在西班牙Huelva的监狱服刑
(c) On 13 March 1997, the author filed a complaint of ill treatment against the authorities of the Puerto I penitentiary.
(c) 1997年3月13日 提交人提出申诉 状告Puerto第一监狱当局的虐待行为
The full realization of civil and political rights is also difficult owing to under resourced administration of justice and dysfunctional penitentiary systems.
而且由于司法制度资源不足和刑罚制度功能失灵 公民权利和政治权利难以充分实现
Following the dissolution of the International Penal and Penitentiary Commission, its functions and archives were incorporated in the operations of the new Organization.
6. 国际刑罚和感化委员会解散之后 其功能和档案都被并入了新成立的联合国的业务
Immediately after the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials and detained eight prison guards for alleged complicity in the breakout.
发生逃离事件之后 过渡政府立即将两名高级典狱官员撤职 并拘捕了涉嫌串谋越狱事件的八名监狱看守人员
(c) The commitment made by the Government of the Islamic Republic of Iran to promote respect for the rule of law, including the elimination of arbitrary arrest and detention, and to reform the judicial and penitentiary system and bring it into line with international human rights standards in this field
(c) 伊朗伊斯兰共和国政府承诺促进尊重法治 包括消除任意逮捕和拘留现象 并且改革司法和监狱制度 使其与这方面的国际人权标准相一致
And this is a photograph of Dr. Southam in 1957 injecting cancer into a volunteer, who in this case was an inmate in Ohio State Penitentiary.
这是索伦医生于1957的照片 他正给一个志愿者注射癌细胞 这个志愿者是俄亥俄州管教所的 一个犯人
As the League of Nations foundered on the rocks of global conflict leading to the Second World War, so did the International Penal and Penitentiary Commission.
5. 导致第二次世界大战的全球冲突瓦解了国际联盟 国际刑罚和感化委员会也随之解散
On 17 February 1999 the penitentiary had decided to cancel the existing disciplinary sanctions and disciplinary file against him and to place him under an ordinary regime.
1999年2月17日 监狱决定取消对他实行的现有惩戒措施和惩戒卷宗 并对他适用一般制度
At the close of the International Congress in London, the International Prison Commission was formed to collect penitentiary statistics, encourage penal reform and convene further international conferences.
4. 伦敦国际大会结束时 成立了国际监狱委员会 负责收集监狱的统计数据 鼓励刑罚改革并召集更多的国际会议
It adds that the complaint of ill treatment that allegedly occurred in May 1997 in the same penitentiary was also rejected by the El Puerto prison supervision court.
它还说 关于1997年5月据称在同一监狱发生的虐待事件的申诉 也被EI Puerto监狱监督法庭驳回
The Committee points out that the essential aim of any penitentiary system should be the reformation and social rehabilitation of offenders, and that punishments should pursue those objectives provided that they do not encroach upon the humane treatment to which persons deprived of their liberty are entitled (article 10, paragraphs 1 and 3, of the Covenant).
委员会指出 任何监狱系统的基本目标是要对囚犯实行改造和社会复员 而惩罚措施应当在不侵犯被剥夺自由的人所应有的人道待遇情况下力争实现这些目标( 公约 第十条第1和第3款)
6.3 By note verbale dated 6 November 2002, the State party stated that the author had arrived at the Madrid II penitentiary on 14 September 1998 classified as level I.
6.3 缔约国在2002年11月6日的普通照会中指出 提交人被定性为一级囚犯而于1998年9月14日被关进马德里第二监狱
The relevant report of the Secretary General (A 59 205) included attention to gender perspectives in relation to trafficking, penitentiary reform and victim support and recommended further action on trafficking.
秘书长的有关报告 A 59 205 提到贩运 感化教养和受害者支助等方面的性别观点 并建议对贩运问题采取进一步行动
Upon request, the Tribunal informed the Committee that the detention unit consists of 68 cells located in the Scheveningen penitentiary complex in two separate blocks of 36 and 32 cells.
经询问后 国际法庭告诉委员会 在Scheveningen监狱内有68个关押室 它们分成单独两组 各有36个和32个关押室
However, there has been no active follow up and a major effort will be required to facilitate the re establishment of functional police, judicial and penitentiary services in the north.
但是 一直没有积极采取后续行动 必须进行重大努力 促进在北部重建有效的警察 司法和监狱机构
The project arose out of the concern of the penitentiary authorities about the increased level of recidivism, which was taken as an indication that the rehabilitation of prisoners was unsatisfactory.
这一项目的出台是由于监狱当局对于累犯大增的严重关切 这件事表明犯人复原工作不能令人满意
Regional seminars will be organized, with thematic discussions on Women and Prisons , through partnerships with universities and state departments of justice and citizenship, in addition to the departments for penitentiary administration.
除了监狱管理部门外 还将与各大学和州司法及公民权利部门举行地区研讨会 进行 妇女和监狱 专题讨论
Public security suffered a significant setback on 19 February 2005 when a group of unidentified armed men entered the National Penitentiary in Port au Prince and enabled 493 detainees to escape.
13. 2005年2月19日 一伙身份不明的武装人员闯入太子港国家监狱 致使493名在押犯逃脱 公共安全受到极大破坏
The First Congress approved a set of Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, based on revisions by the International Penal and Penitentiary Commission of standards endorsed by the League of Nations.
8. 在国际刑罚和感化委员会修订的国际联盟签署的标准的基础上 第一届大会核准了一套 囚犯待遇最低限度标准规则
After their voluntary return to the National Penitentiary on 19 February 2005, both detainees began a hunger strike to protest against their detention and lack of proper security guarantees resulting in their hospitalization.
他们于2005年2月19日自动返回国家监狱之后 两人都开始绝食 抗议对他们进行拘押以及缺乏适当的安全保障 结果都住院治疗
(b) On 2 October 1996, when the author was an inmate at the Villanubla penitentiary, Valladolid, he filed a complaint with the Valladolid prison supervision court seeking to be released from the special regime.
(b) 1996年10月2日 提交人被关在Valladolid的Villanubla监狱时 他向Valladolid监狱监督法庭提出申诉 要求不再适用特别制度
These certificates, dating from September 1998 to February 2001, when the author was being held at the Madrid II penitentiary, refer to incidents that allegedly occurred subsequent to the submission of the initial communication.
这些证明涉及的日期是1998年9月至2001年2月 即提交人被关押在马德里第二监狱期间 与据称在提交首次来文之后发生的事件有关
(g) To take all necessary measures to end the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading treatment and punishment, in particular the practices of amputation and public flogging, and to pursue vigorously penitentiary reform
(g) 采取一切必要措施 停止使用酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇和处罚 特别是断肢和公开执行笞刑的做法 并大力进行监狱改革
Reform of Azerbaijan's judicial and penitentiary systems was currently under way. Measures had been taken to recruit new staff for the courts and prosecutor's offices, and prison censorship for correspondence between prisoners and their attorneys had been abolished.
现在 阿塞拜疆正在进行司法和感化系统的改革 并已采取措施为法院和检察院征聘新的工作人员 检查犯人同律师间通信的监狱检查制度也已经废除
2.2 The author alleges that on several occasions in 1997, while he was being held in the Puerto I penitentiary in Cádiz, he and other prisoners in the isolation block were immobilized by being shackled to their beds.
2.2 提交人声称 1997年他被关在Cádiz的Puerto第一监狱的多个场合中 他以及隔离区的其他囚犯被铐在床上不能下地走动
7.5 The Committee observes that on 2 October 1996 the author filed a complaint against the authorities of the Villanubla penitentiary, Valladolid, regarding his prison regime, in which he mentioned the ill treatment to which he was subjected under that regime.
7.5 委员会注意到 提交人于1996年10月2日对Valladolid的Villanubla监狱当局关于他的监狱制度提出过申诉 其中他提到他在这一制度下所遭受的虐待

 

Related searches : Federal Penitentiary - Penitentiary Administration - Penitentiary Law - Federal Penitentiary Service - Whole System - Dispatching System - System Fault - System Voltage - Cutting System - System Behaviour - Email System - System Use