Translation of "pension insurance carrier" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Rights concerning pension disability insurance | 残疾抚恤金保险权 |
| To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established. | 为行使这些权利权并明确养恤金和残疾保险的必要规定和利益 建立起了养恤金 残疾保险基金 |
| The right to pension and disability insurance | 享有养老金和伤残保险的权利 |
| FBiH Law on Pension and Disability Insurance | 波黑联邦养老和伤残保险法 |
| RS Law on Pension and Disability Insurance | 斯普斯卡共和国养老和伤残保险法 |
| Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security | 二. 从事私人养恤金计划或社会保障的保险公司 保险经纪人和机构 |
| For the exercising of the right related to the pension and disability insurance, as well as determined needs and interests in the area of that insurance, two entity funds for pension and invalid insurance have been established. | 为了有关个人能够行使关于养老金和伤残保险的权利 并满足他们在保险领域既定的需要和利益 两个实体都设立了养老金和伤残保险基金 |
| Pension disability insurance (Note The Brčko District Government failed to adopt a law on pension disability insurance in the period 2000 2003, despite initiatives and numerous meetings with Entity governments representatives). | 社会福利 儿童保护和家庭保护 保健 健康保险 养恤金 残疾保险(注 尽管提出了多项倡议 并与各实体政府代表进行了无数次的会谈 布尔奇科政府在2000至2003年期间未能通过养恤金 残疾保险法) |
| It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law. | 这是根据法律 因工作而获得的权利 即强制养恤金和残疾保险 及自愿保险 |
| Rights to pension and disability insurance are defined by law as follows | 243. 法律规定的养恤金和残疾保险权利如下 |
| In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed. | 为了落实养恤金和残疾保险金权 设立了两个实体养恤金 残疾保险基金 |
| For women, the obligatory terms are 60 years of age and at least 20 years of pension insurance, while either men or women who do not have 20 years of pension insurance acquire the right to a pension with at least 25 years of pension seniority in the Federation of Bosnia and Herzegovina. | 对于妇女 规定退休年龄是60岁 和至少20年的养恤金保险年限 凡是未满20年养恤金保险年限 但至少具有波斯尼亚和黑塞哥维那联邦25年养恤金资格年限的男性或女性 都有权领取养恤金 |
| The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance. | 社会福利法 卫生保健法 健康保险法 养恤金 残疾保险法 |
| The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance | 206 如下自愿或非自愿购买养老金和伤残保险的投保者有权享有伤残抚恤金 |
| The pension system in Republika Srpska is governed by the Law on Pension and Disability Insurance (Official Gazette of Republika Srpska, 32 00). | 240. 塞族共和国按照 养恤金和残疾保险法 (塞族共和国政府公报第32 00号)规约养恤金体制 |
| In addition to the State Pension Insurance Act, the Funded Pensions Act has been in force since 2004, with the purpose of creating the opportunity for persons who have made contributions to a funded pension to receive additional income besides the state pension insurance after reaching retirement age. | 除了 国家抚恤金保险法 注资养恤金法 自2004年开始生效 其目的在于为向注资养恤金缴款的人创造机会 使其在达到退休年龄后能够领取除国家抚恤金保险之外的额外收入 |
| A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into. | 要获得补充型注资养恤金 需要设立自愿养恤金基金 或签署补充型注资养恤金保险合同 |
| Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law. | 根据法律规定的条件 获取和行使养恤金或残疾保险的权利 |
| The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who | 236. 某个按规定或自愿地得投保养恤金或残疾保险的受保人可享有残疾保险权 而这些人 |
| The agricultural workers and their families are covered under the Law on pension and disability insurance. | 养老金和伤残保险法 中包含了农业工人及其家人 |
| Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State. | 养恤金和残疾保险基金由受保人 雇主和国家提供 |
| (c) It assigns a benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or a person mentioned in Article 14bis. | (c) 将货物的保险收益转移给承运人或第14条之二提及的某人的 |
| The rights to work of the category II disabled are defined under regulations on pension and disabled persons' insurance. | 140. 在有关养老金和残疾人保险的条例中 规定了二类残疾人的工作权 |
| Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work. | 231. 残疾抚恤金保险是根据工作获得的基本社会福利和基本社会保障权之一 |
| They include obligatory pension or disability insurance and voluntary insurance for people in accordance with the laws, rights to old age pensions, disability pension due to reduction or loss of work ability and the death of the insured, and the provision of social security to insured persons and their family members. | 这些权利包括 规定的抚恤金或残疾保险和衣法律人民自愿办理的保险 老年养恤金权 因工作能力减少或丧失以及投保人死亡领取的残疾养恤金 以及为受保人及其家眷提供的社会福利 |
| Also, the employer is obligated to maintain allotment of his ratio in the pension fund or directors insurance during maternity leave. | 另外 雇员在休产假期间 雇主必须继续按比率支付雇员的抚恤金或董事保险金 |
| The extent of rights depends on the length of pension seniority and salary levels that the insured had during his work period, or the base amounts paid as contributions for pension and disability insurance. | 232. 这些权利的幅度取决于受保人养恤金资格年限长短和在工作期间的工资等级 或者根据为养恤金和残疾保险支付的缴纳金数额 |
| Amendment no. 24 anchors the employer's duty to continue allotment of employees' pension, pension fund or directors insurance and savings plan during a pregnancy observation period, provided the employee maintains allotment of her share. | 第24号修正案确定了雇主的义务 要求雇主在女雇员怀孕观察期内继续发给其抚恤金 养老金或董事保险金和储蓄计划中规定的款项 只要该雇员坚持领取自己的那份津贴 |
| Female workers who have paid social insurance for 15 years receive pension equal to 45 of the average monthly salary, which is the basis for payment of social insurance, as applied for male workers. | 已缴纳15年社会保险的女性工人的月退休金为月平均工资的45 与男性工人相同 这是社会保险支付的最低额 |
| Rights to pension and disability insurance are inalienable personal material rights and they cannot be transferred to or inherited by other persons. | 领取养恤金和残疾保险的权利是不可剥夺的个人物质权利 但这些权利不可转让或由他人继承 |
| Out of a total of 165,481 pensioners to whom pensions are provided in Republika Srpska, as at December 2001, there were 32,510 persons receiving disability pension with an average pension of KM 117.75 (Report on the status of pension and disability insurance and recommendations, April 2002). | 248. 截止2001年12月 塞族共和国为总共165,481名养恤金领取者发放了养恤金 其中32,510人领取了平均为117.75可兑换马克的残疾养恤金 (2002年4月关于养恤金和残疾保险状况报告及建议) |
| In case a man or a woman does not have 20 years of service as far as insurance goes, they earn their right for a pension when they fulfill at least 25 years of pension service. | 假如不具备为期20年的保险 那么至少需要缴纳25年的养老金 才有权获得养老金 |
| Mothers affiliated to the IKA TEAM (Social Insurance Fund Employee's Supplementary Insurance Fund, the largest Insurance Fund in Greece) who give birth after 1 1 2003 or, if the right is not exercised by mothers, then fathers, can have a fictitious insurance period recognized, in order to fulfill the conditions for a minimum insurance period and be entitled to pension rights. | 加入IKA TEAM 社会保险基金 雇员补充保险基金 是希腊最大的保险基金 的母亲在2003年11月1日之后生育的 或者没有行使该项权利的 则父亲可以享有一个假定的保险期 以满足最低保险期的条件 享有领取养恤金的权利 |
| In accordance with the law, the resources of the pension and invalid insurance are provided by the insured parties, employers, and the state. | 205. 法律规定 养老金和伤残保险金由投保方 雇主和国家共同提供 |
| Female workers aged 55, having paid social insurance for 25 years and male workers aged 60, having paid social insurance for 30 years, are entitled to equal maximum monthly pension in accordance with the Government's regulations. | 年满55周岁并已经缴纳25年社会保险的女性工人与年满60周岁并已经缴纳30年社会保险金的男性工人都有权依据政府规定按月领取数额相等的最高退休金 |
| The rights to a pension and disability insurance are provided for in accordance with the law for insured persons by employers and the State. | 235. 法律规定受保人有权得到雇主和国家提供的养恤金和残疾保险 |
| During its 2003 session, the Standing Committee reviewed a note on the after service health insurance premium deduction programme undertaken by the Pension Fund. | 57. 常设委员会在其2003年届会期间审议了一份说明 其中讨论了养恤基金举办的离职后健康保险费扣减方案 |
| Every party that is insured by pension or disability insurance gains the right to disability pension if the disability is caused by an injury outside of work or by disease under the condition that they have fulfilled a pension service that would cover at least one third of their work service. | 养老金或伤残保险的投保方因工作以外的伤害或疾病致残 同样有权获得伤残抚恤金 条件是投保方缴纳养老金的时间至少达到其工作时间的三分之一 |
| For men affiliated to Special Funds the age for pension entitlement was reduced by two years and therefore harmonized with the age for pension entitlement for women, so that, the people insured to those Funds (irrespective of sex) who became affiliated to any main insurance Fund from 1 1 1983 to 31 12 1992 may be entitled to old age pension when they reach their 58th year of age or 35 years of insurance. | 加入特殊保险基金的男子 可享有养老金的年龄减少两年 从而和妇女享有养恤金的年龄相一致 因此 1983年1月1日至1992年12月31日投保加入任何主要保险基金的人 不分性别 中 年满58岁或参保35年的均可享有养老金 |
| Has this name been circulated to non banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions? | 3. 此名字是否已通报非银行业金融机构 即养恤金 保险和金融租赁公司 外汇交易所 债券公司和信用社 |
| 31.1 Under section 31, Special expenses, resources are provided to cover specific expenditure requirements for (a) after service health insurance (b) compensatory payments (c) general insurance charges (d) bank charges and (e) pension payments to former Secretaries General (see table 31.1). | 概览 |
| The parties that are insured by voluntary insurance based on their agricultural activities gain the right to a disability pension if their disability is caused by a work injury or a profession related illness, regardless of the length of their pension service. | 208. 参加自愿保险的投保方根据其农业劳动 有权获得伤残抚恤金 条件是因劳动伤害或职业病而致残 无论其养老金支付时间的长短 |
| Each person with disability insurance has the right to a pension if the disability was caused by a work related injury or illness, under the condition that he she had pension seniority that covers at least one third of his her working time. | 每一位具有残疾保险的人 一旦因工伤或与工作相关的疾病造成了残疾 只要他 她的养恤金资格年限至少占他 她工龄期三分之一 即可有权领取养恤金 |
| To this should be added the problem of workers entitled to retirement but who cannot use this right because the employers have not paid for pension insurance. | 在这方面 还有本应退休的工人问题 这些工人无法享有这一权利 因为雇主没有支付养老金保险 |
| The extent of this right depends, as a rule, on the length of the pension service and the salary that the insured party earned during their work span, that is, on the principle onto which the contribution for pension and disability insurance was paid. | 在一般情况下 此项权利的范围取决于养老金的时限和投保方在工作期间的薪金水平 即 原则上按照养老金和伤残保险的缴纳金额支付 |
Related searches : Pension Insurance - Insurance Pension - Carrier Insurance - Insurance Carrier - Pension Liability Insurance - Private Pension Insurance - Pension Insurance System - Pension Insurance Plan - Pension Insurance Number - Statutory Pension Insurance - Pension Insurance Fund - Pension Insurance Company - German Pension Insurance - Pension Insurance Institute