Translation of "pension scheme liabilities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The British Steel Pension Scheme has liabilities of 15bn and a deficit of as much as 700m by some measures, making it a serious obstacle for a rescue deal for Tata Steel UK and the Port Talbot steelworks in Wales.
英国钢铁业养老金计划负债150亿英镑 按照某些指标衡量财政赤字高达7亿英镑 成为塔塔钢铁英国公司和威尔士的塔尔伯特港钢铁厂达成援助协议的一项严重障碍
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime.
这是对从事家庭农业的人采取的一种不自交保费的养恤金办法
The pension trustees willingness to cooperate in talks to restructure the scheme will be welcomed by Tata Steel.
养老金受托人同意在有关重组该方案的谈判中予以合作 这将受到塔塔钢铁的欢迎
Speaking at the sidelines of Tata Steel's annual meeting in India, Chatterjee said talks to restructure the pension scheme were progressing, but he insisted the scheme is well funded.
查特吉在塔塔钢铁公司印度年会会场边发言称 关于重组养老金计划的谈判正在取得进展 但他坚称该计划资金充足
There is also a more fundamental reason to focus on future variations in the stock of pension debt associated with pension reforms the EU has no business interfering with pension liabilities of individual member states. Why should the rest of Europe care if, say, Spain preserves a generous pension system?
关于为何将关注点集中在同养老金改革相联系的未来养老金债务浮动上还有一个更加本质的原因 欧盟没有权力干涉个体成员国的养老金债务问题 比如 假设西班牙有着非常慷慨的养老金体系 这又与欧洲的其他国家有什么关系呢
However, the deal is conditional on the British Steel Pension Scheme being restructured and the government providing financial support.
不过 援助协议的条件是英国钢铁业养老金计划需要重组并且政府需要提供金融支持
The pension trustees behind Tata Steel UK have said the scheme can be restructured without entering the Pension Protection Fund (PPF), boosting the prospects of a rescue deal for the company.
塔塔钢铁英国公司幕后的养老金受托人表示 方案可能重组且不会进入养老金保护基金(PPF) 从而使该公司达成援助协议的可能性大增
Allan Johnston, chair of the pension trustees, said the scheme could avoid falling into the PPF if the benefits for workers were modified.
养老金受托人主席阿兰 约翰斯顿表示 如果对工人利益进行修订则该方案可以避免陷入养老金保护基金
Another factor impeding QE s impact in the eurozone is low bond yields, which, by increasing measured pension fund deficits, make some companies reluctant to invest and thus more likely to raise contribution rates and limit pension benefits. In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities.
阻止量化宽松在欧元区起作用的另一个因素是债券收益率低迷 这一现象增加了退休基金的记录赤字 使得一些公司不愿投资 也更容易导致退休金缴费率的提高和退休金数量的限制 美国则允许用更宽松的贴现率假设计算养老金负债
Paragraph 2 of the pension scheme regulations reads as follows Pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and on the same date as salary adjustments .
养恤金办法条例第2款原文为 给付中养恤金应自动按薪金调整的同一百分比同日订正
Pension funds, insurance companies, and mutual funds in the US manage combined assets totaling roughly 30 trillion, and they have been struggling to find investments that match their long term obligations. Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis).
与此同时 扩大基础设施支出能够为长期机构投资者提供常常被忽视的机会 在美国 退休基金 保险公司和共同基金的资产管理总额高达30万美元 它们一直在苦苦寻找契合其长期使命的投资 持久低利率对退休基金尤其不利 它们面临着日益增加的负债 贴现值
As was reported in working paper A AC.109 2004 10, paragraph 57, in December 2003 the Government replaced the non contributory pension system for public servants with a contributory scheme.
55. 如工作文件A AC.109 2004 10,第57段的报告 2003年12月 政府将公务员不缴退休金的制度改为缴退休金的制度
5.2 The author explains that, under Spanish legislation, a worker must have contributed to the social security scheme for at least 15 years to have the right to a retirement pension.
5.2 提交人解释说 根据西班牙的法规 工人必须向社会保险计划缴款至少15年以后 才有权领取退休金
Article 57The financial liabilities refers to the following liabilities of an enterprise
第五十七 条 金融 负债 是 指 企业 的 下列 负债
Unfunded liabilities
无资金准备的负债
The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth.
这一公共投资短缺的最可靠的解释是财政约束 的确 债务和存在资金缺口的非债务负债日益压迫着公共资产负债表和退休基金 破坏强力可持续增长的基础
(w) Contingent liabilities
(w) 或有负债
(2)other financial liabilities.
二 其他 金融 负债
(For purposes of pension benefits and pension contributions)
用于计算养恤金福利和养恤金缴款
1. Decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the members of the International Court of Justice and to replace that article with the provisions set out in annex I to the present resolution
1. 决定修订 国际法院法官养恤金办法条例 第1条 以本决议附件一所载规定替代该条
Pension Scheme Regulations for the judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda (based on the provisions of section VIII of General Assembly resolution 53 214 of 18 December 1998 and applicable as from 1 January 1999)
卢旺达问题国际法庭法官养恤金办法条例(以1999年1月1日起适用的大会1998年12月18日第53 214号决议第八节的规定为依据)
Other end of service liabilities
其他服务终了债务
Pension Scheme Regulations for the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (based on the provisions of section VIII of General Assembly resolution 53 214 of 18 December 1998 and applicable as from 1 January 1999)
前南斯拉夫问题国际法庭法官养恤金办法条例(以1999年1月1日起适用的大会1998年12月18日第53 214号决议第八节的有关规定为依据)
Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues. Given the ease with which Puerto Ricans move to the mainland, raising taxes is unlikely to increase revenues.
尽管努力削减支出和提高税收收入 当前和未来的义务(包括养老金债务)远远超过任何可行的政府收入增长 鉴于波多黎各人可以随意移居美国大陆 也不太可能靠加税来增加当地收入
The problem is that unconventional monetary policies in some major economies have created a low yield environment, leaving investors somewhat desperate for high yield options. Many pension funds are underwater, because the returns required to meet their longer term liabilities seem unattainable.
问题在于 一些主要经济体的非常规货币政策创造了一个低收益率环境 使得投资者在某种程度上极其渴望获得高收益的选择 许多养老基金入不敷出 因为其长期负债所要求的回报率难以实现 与此同时 资本在高净值资产负债表和主权财富基金上积累
Moreover, we must remember that budgets were already strained before the crisis, and that governments balances do not reflect all aspects of reality. In Germany, for example, overall debt jumps from the current 65 of GDP to 250 when pension liabilities are included.
第一个风险在于国家将会过度扩张 这场危机将会导致二十国集团经济体的财政平衡状况大幅恶化 随着经济走向复苏 政府取消支持措施 财政赤字状况将会有所改观 但并非所有的措施都是一时之计 或在经济方面具有合理性 大部分政府也将其一揽子刺激方案用来服务于既得利益者 日积月累的债务将会构成公共财政的长久负担
3. Further decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda and to replace that article with the provisions set out in annex III to the present resolution.
3. 还决定修订 卢旺达问题国际刑事法庭法官养恤金办法条例 第1条 以本决议附件三所载规定替代该条
On the administrative side, arrangements and related provisions must be made for (a) the payment of pensions to judges and surviving spouses after the closure of the Tribunals and (b) the liabilities associated with the after service health insurance scheme for retired staff members.
22. 在行政方面 必须要为以下事项作出安排并提供有关经费 (a) 在两法庭结束后向法官和未亡配偶支付养恤金 以及(b) 与退休工作人员的离职后健康保险计划有关的负债
The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds.
养恤基金指出 它正在寻找可与之比较的养恤基金 并将研究其他养恤基金的做法
2. Also decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and to replace that article with the provisions set out in annex II to the present resolution
2. 又决定修订 前南斯拉夫问题刑事法庭法官养恤金办法条例 第1条 以本决议附件二所载规定替代该条
Have they contrived some scheme? If so, We too will contrive a scheme.
他们已决定一件事了吗 我也必决定一件事
Have they contrived some scheme? If so, We too will contrive a scheme.
他們已決定一件事了嗎 我也必決定一件事
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.
他们曾用一个计谋 我也曾用一个计谋 但他们不知不觉
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.
他們曾用一個計謀 我也曾用一個計謀 但他們不知不覺
Pension Arrangements
7. 养恤金安排
Retirement pension
退休养恤金
Article 9The financial assets or liabilities meeting any of the following requirements shall be classified as transactional financial assets or financial liabilities
第九 条 金融 资产 或 金融 负债 满足 下列 条件 之一 的 应当 划分 为 交易 性 金融 资产 或 金融 负债
The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD.
21. 财务报告和会计账户反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括私营司的收入净额 资产和负债
(a) Nature and term of the liabilities
(a) 负债的性质和期限
scheme e.g. http
scheme e.g. http
Emancipation Grant Scheme
解放赠款计划s and equal treatment support
A large scale program to reboot America s crumbling infrastructure would go a long way toward addressing this gap between assets and liabilities, providing pension funds with investments with long time horizons (and thus guaranteeing the incomes of tomorrow s retirees) while leveraging private capital for the public good. In fact, US pension funds are already investing in infrastructure, but they are doing so in Canada, Australia, the United Kingdom, and the Netherlands.
重振美国拙劣的设施的大计划极有利于解决这一资产和负债之间的缺口 为退休基金提供长期投资机会 从而确保未来退休者的收入 同时撬动私人资本投资公共品 事实上 美国退休基金已经开始投资基础设施 但投资的是加拿大 澳大利亚 英国和荷兰的基础设施
6. Decides to revert to the issue of funding the pension related liabilities of the International Criminal Tribunal for Rwanda at its sixty fourth session, taking into account the report of the Secretary General requested in paragraph 11 of its resolution 61 262 of 4 April 2007
6. 决定在其第六十四届会议上重新审议卢旺达问题国际刑事法庭养恤金相关负债的经费筹措问题 同时考虑到2007年4月4日第61 262号决议第11段请秘书长提交的报告
Its public debt is 120 of GDP, or roughly 2.4 trillion, which does not include the liabilities of a pension system in need of significant adjustments to reflect an aging population and increased longevity. As a result, Italy has become the world s third largest sovereign debt market.
意大利是一个大国 年GDP超过2万亿美元 意大利的公共债务相当于GDP的120 即大约2.4万亿美元 其中不包括养老体系负债 该负债需要作重大调整以反映人口老龄化和寿命的增加 意大利已成为世界第三大主权债务市场
Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
联合国合办工作人员养恤基金养恤金调整制度的变动

 

Related searches : Pension Liabilities - Scheme Liabilities - Pension Scheme - Pension Plan Liabilities - Accrued Pension Liabilities - Pension Related Liabilities - Unfunded Pension Liabilities - Net Pension Liabilities - Pension Scheme Liability - Employee Pension Scheme - National Pension Scheme - Funded Pension Scheme - Unfunded Pension Scheme - Pension Scheme Assets