Translation of "per capital consumption" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption. | 这个信誉资本 决定了我们的协作消费程度 |
| Calories consumption per capita in 2000 reached 1,931 Kcal day on average. | 2000年的人均热量消耗量平均已达到1 931卡 天 |
| Noting, on the basis of that report, the disparities in the consumption of such medicines existing between developing and developed countries, and recalling that, in 2003, six countries together accounted for 79 per cent of global consumption of morphine, while developing countries, representing about 80 per cent of the world's population, accounted for only about 6 per cent of global consumption of morphine, | 注意到根据该报告 这类药物的消费量在发展中国家与发达国家之间存在很大差异 并回顾在2003年 六个国家的消费量加在一起占全球吗啡消费量的79 而占世界人口约80 的发展中国家的吗啡消费量仅为全球吗啡消费量的6 左右 |
| Deploring, on the basis of that report, the disparities in the consumption of such medicines existing between developing and developed countries, and recalling that, in 2003, six countries together accounted for 79 per cent of global consumption of morphine, while developing countries, representing about 80 per cent of the world's population, accounted for only about 6 per cent of global consumption of morphine, | 遗憾地注意到 根据该报告 这类药物的消费在发展中国家与发达国家之间存在很大差异 并回顾在2003年 总共六个国家占全球吗啡消费量的79 而占世界人口约80 的发展中国家的吗啡消费量仅为全球吗啡消费量的6 左右 |
| 7 The average consumption of water by Palestinians in OPT is about 85 litres per person per day for domestic, agricultural and livestock uses together. | 7 被占领巴勒斯坦领土上巴勒斯坦人平均每人每天消耗水85升 用于家用 农业和喂养牲畜 |
| Owing to the high cost of water, average daily consumption is about 50 gallons per person per day, about one third the United States average. | 由于水费较高 人均日消费量为50加仑左右 约为美国平均消费量的三分之一 |
| Concerning the rest of Asia, steel consumption in India increased by 42 per cent from 1996 to 2004, while consumption in other developing countries of the region was stagnant. | 在亚洲其他地区 1996 2004年印度钢消费增长42 而该地区其他发展中国家则停滞不前 |
| While the share of private and public consumption in GDP increased from 117 per cent in 1999 to 134 per cent in 2004, the share of total investment dropped from 43 per cent to 27 per cent. | 一方面是GDP中私人和公共消费比率从1999年的117 上升到2004年的134 另一方面总投资比率却由43 下降到27 |
| They also account for some 40 per cent of world oil consumption, and this figure is rising rapidly. | 他们还占世界石油消费的大约40 并且这一数字在快速上升 |
| Apparent consumption of finished steel increased from 698 Mt. in 1996 to 967.9 Mt. in 2004, a growth of 38.7 per cent (9.2 per cent in 2004). | 13. 成品钢的表面消费量从1996年的6.98亿吨增加到2004年的9.679亿吨 增长38.7 (2004年为9.2 ) |
| Up to a threshold of around 100 kwh per capita per day, energy consumption and human development indicators go hand in hand. At current prices, between 10 and 20 per person per day would be needed to reach that threshold. | 填补能源缺口努力背后的经济因素相对容易理解 在达到约每人每天100千瓦小时的门槛之前 能源消耗和人类发展指标基本保持同步 在目前的价格状况下 需要每人每天10到20美元才能达到这道门槛 |
| Given that low income economies typically have little fixed capital (computers, factories, infrastructure) and human capital (education and training) per worker, they tend to have higher potential returns to capital investment. That means they can grow more rapidly than wealthier economies, until their per capita income catches up. | 低收入国家往往人均固定资本 计算机 工厂 基础设施 和人力资本 教育和培训 极低 因此资本投资回报潜力较高 这意味着它们可以以比富裕国家更快的速度增长 直到人均收入实现赶超 |
| By the year 2030, our per capita consumption of electricity is expected to rise to only 3,920 kilowatt hours (kWh) per year, as compared with the current 13,800 kWh per year in the developed world. | 到2030年 我国人均电消费量可望只上升到每年3 920千瓦小时 相比之下 目前发达世界每年的人均消费量是13 800千瓦小时 |
| The Panel notes that data submitted by Jordan show that per capita water consumption declined in the early 1990s. | 因此 研究的费用符合赔偿资格 |
| The capital of Anguilla is The Valley, where 43 per cent of the population resides. | 安圭拉的首都是瓦利 居住着42 的人口 |
| This estimated loss is equivalent to 30 per cent of pre 2000 Palestinian capital stock. | 这一损失估计相当于2000年以前巴勒斯坦资本存量的30 |
| I was personally reminded of the current global energy imbalance on a recent trip to Nigeria, where per capita electricity consumption is only about 70 kilowatt hours per year. | 在最近一次对尼日利亚的访问中 有人提醒我注意目前全球能源的失衡 在尼日利亚 人均电力消耗每年仅70千瓦小时 |
| In Yemen, a 1998 survey indicated that 17.6 per cent of its population lived below the food poverty line, whereas 41.8 per cent were below the consumption poverty line. | 在也门 1998年的调查显示 17.6 的人口生活在食物贫困线以下 41.8 的人口生活在消费贫困线以下 |
| If resource allocation is skewed toward physical capital at the expense of accumulating human capital for which adequate consumption is indispensable economic growth would be more likely to slow than rise. So China should reduce the growth rate of investment and increase that of consumption, allowing the investment rate to settle at a more sustainable level. | 人力资本和技术进步对经济增长的作用不亚于实体资本和劳动 如果资源配置向实体资本的倾斜以破坏人力资本积累为代价 而后者又是充分消费的不可或缺的条件 经济增长就更有可能放缓而不是加快 因此 中国应该降低投资增长率 提高消费增长率 让投资率在更加可持续的水平上稳定下来 |
| Emerging market countries run current account surpluses, while advanced economies have deficits. One would expect fast growing, capital scarce (and young) developing countries to be importing capital from the rest of world to finance consumption and investment. | 伦敦 起初似乎很难理解全球资本为什么会从穷国倒流向富国 新兴市场国家普遍录得经常账户盈余 而发达经济体则录得赤字 年轻的发展中国家增长速度快 资本匮乏 按常理他们本该从其他国家进口资金以支持金融消费和投资 那么为什么事实却恰恰相反 他们在向富裕国家进行资本输出 |
| In some instances, energy consumption can be reduced by 50 80 per cent depending on the current level of use efficiency. | 有时视当前使用效率水平 能源消耗可以降低50 80 |
| Interest rates thus incentivize and convey to entrepreneurs how to allocate capital through time. For example, lower interest rates and cost of capital raise the relative attractiveness of cash flows further in the future, and capital investment increases the system s natural homeostatic response to higher savings and lower consumption. | 于是 利率激励并指导企业家如何在不同的时间间配置资本 比如 低利率和资本成本增加了未来现金流的相对吸引力 从而增加了资本投资 这便是系统对高储蓄 低消费的自动平衡机制 |
| Furthermore, the Party had been awarded critical use exemptions for 2005 which were 15 per cent higher than its consumption in 2003. | 此外 该缔约方获得的2005年关键用途豁免数额高于其2003年消费的15 |
| Emerging market countries run current account surpluses, while advanced economies have deficits. One would expect fast growing, capital scarce nbsp (and young) nbsp developing countries to be importing capital from the rest of world to finance consumption and investment. | 伦敦 起初似乎很难理解全球资本为什么会从穷国倒流向富国 新兴市场国家普遍录得经常账户盈余 而发达经济体则录得赤字 年轻的发展中国家增长速度快 资本匮乏 按常理他们本该从其他国家进口资金以支持金融消费和投资 那么为什么事实却恰恰相反 他们在向富裕国家进行资本输出 |
| Israel's total water consumption had not increased during the past 15 to 20 years, despite the fact that the population had doubled per capita water consumption in Israel was one of the lowest in the Middle East. | 尽管以色列人口增加了一倍 但水的总消费量在最近15至20年内却没有增加 水的人均消费量在中东地区属于最低的 |
| Moving from supply driven approaches to demand management, in order to reduce unnecessary consumption and pressures on government capital budgets, is another option that has proven successful. | 经实践证明成功的另一个选择是 从供应驱动的方式改为需求管理 以减少不必要消费 并减轻对政府的资本预算的压力 |
| The airport project and road development together will account for 82.6 per cent of total capital spending in 2004. | 在2004年 机场项目和道路发展合计将占资本支出总额的82.6 |
| But until they have the same energy consumption per person, they shouldn't give advice to others what to do and what not to do. | 但除非他们中每个人有和别组使用同等少的能源消耗时 他们才可以给别组人提意见 什么该做 什么不该做 |
| The total per capita water consumption in Israel was less than half of that defined by the United Nations as the shortage red line . | 以色列对水的人均总消费量不到联合国对缺水标准所规定的最低限额的一半 |
| The project will carry out studies in selected cities of Eastern and Western Europe to estimate the average quantities of illicit drugs consumed per user per year and investigate how drug users finance their drug consumption. | 该项目将在西欧和东欧的若干城市进行研究 对每年每用户所消费的非法药物的平均数量作出估计并调查吸毒者用于毒品消费的花费情况 |
| It is important to note that renewable energies currently account for about 9 per cent of gross electricity consumption in Germany this translates into a cutting of carbon dioxide emissions by 50 million tons per year. | 60. 应该指出 目前德国可再生能源约占全国电力总消费的9 由此每年减少5 000万吨二氧化碳排放量 |
| Previously, Mr Johnson also proposed banning the consumption of alcohol on public transport in the capital, which is believed to have reduced the crime rate on trains and buses. | 约翰逊先生以前还倡议禁止在首都公交上饮酒 有人认为这个倡议有效减少了火车和公车上的犯罪率 |
| Although it was illegal, each day at least two trucks brought sawn timber into the capital (worth about 3,000 per truck). | 124. 尽管是非法的 但每天至少有两卡车锯成木材进入首都(每卡车约值3 000美元) |
| An estimated 48 per cent of Palestinians were living below the poverty line at the end of 2004, with poverty rates expected to rise if prevailing conditions persist.1 Food insecurity declined slightly in 2003, affecting 37 per cent of Palestinians.2 Overall, however, food consumption per capita has fallen by 25 to 30 per cent since September 2000. | 9. 到2004年底 约48 的巴勒斯坦人生活在贫困线以下 如果总体情况持续下去 贫困率预计将会上升 1 缺乏食品安全的情况在2003年有所缓解 只有37 的巴勒斯坦人受到影响 2 总体而言 人均粮食消费自2000年9月以来下降25 30 |
| Activate rural consumption, guide the demand for healthy consumption. | 激活农村消费 要引导健康消费需求 |
| We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption. | 我们测量它对氧气的消耗 和对能量的消耗 |
| Saving three innocent lives for every person executed seems like a very attractive trade off, and even two lives saved per execution seems like a persuasive benefit cost ratio for capital punishment. Admittedly, however, the argument in favor of capital punishment becomes less clear cut as the number of lives saved per execution falls. | 处死一个人可以挽救三个无辜之人的生命看起来是一个很有吸引力的交换 而且即使每处死一人可以救两条人命对于死刑来说也是很有说服力的成本效益比率 当然 当每处死一人挽救的人命数量降低时 赞成死刑的论点就不再毫不含糊 但是 即使每处死一人只能挽救一条人命 如果获救的人命要大大好于被处死的人命 通常如此 这一交换还是值得的 |
| But most have suffered from the opposite syndrome excessive reliance on capital inflows, which, by spurring domestic credit and consumption, generate temporary growth. But recipient economies are vulnerable to financial market sentiment and sudden capital flight as happened recently when investors anticipated monetary policy tightening in the United States. | 其他国家在不依赖外部盈余的情况下在近几十年取得了快速的经济增长 但大部分国家染上了正好相反的综合症 过度依赖资本流入 而资本流入通过刺激国内信用和消费产生了暂时的增长 但外围经济体十分容易受到金融市场情绪和资本突然外逃的影响 最近投资者预期美国将收紧货币政策时的表现就是明证 |
| From 1993 to 2001, the Institute's total budget for current and capital expenditure was equivalent to 0.03 per cent of the overall budget of the State, increasing to 0.04 per cent in 2001 and 2002. | 46. 1993至2001年间 划拨给尼加拉瓜妇女协会的预算占全国总预算的0.03 2001至2002年间上涨到0.04 |
| The annual capital inflow in the 1990s was around 5 per cent of GNP, which was roughly the level prevailing in 1975 1982. | 1990年代资本年流入额约占国民生产总值的5 约与1975 1982的水平相当 |
| 1 The amount required to bring the working capital reserve up to 8.3 per cent of the total annual programmes cost plus overhead. | 1 这是将周转储备金提高到年度方案费用总额8.3 再加上间接费的所需数额 |
| We lost 40 per cent of our national assets, with many cities and towns completely destroyed, including Warsaw, the capital of my country. | 全国财产损失40 许多城镇包括首都华沙 被夷为平地 |
| Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. | 基准消费量为 和诸年份的平均消费量 于年始冻结消费量 于年把消费量减少 于年全面停止消费 |
| Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. | 基准消费量为1995 1996 1997和1998诸年份的平均消费量 于2002年始冻结消费量 于2005年把消费量减少20 于2015年全面停止消费 |
| But not all Chinese economists agree. They argue that capital stock is the key factor for growth, and that China s per capita capital stock is still low relative to developed countries, which implies considerable scope for further investment. | 当局的官方口径是中国的增长模式需要减少投资 增加消费 但并非所有中国经济学家都同意这一点 他们认为资本存量是增长的关键因素 而中国的人均资本存量相对发达国家仍然很低 这意味着未来投资空间很大 |
Related searches : Capital Consumption - Consumption Capital - Consumption Per Hour - Per Capita Consumption - Consumption Per Capita - Capital Consumption Allowance - Consumption Of Capital - Capital Stock Per - Capital Per Worker - Per Capital Income - Per - Per Per Use