Translation of "period for which" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For losses which occurred over an extended period, the Panel has used the rate which represents the mean of the monthly rates during the period of the losses. | 沙特阿拉伯说 这些结果还可被用来计算其他精神疾病的百分比 因为科学文献表明 创伤后焦虑症可以同一系列其他精神疾病同时出现 |
| The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk for which a two year period at the preceding step is required. | 在同一职等内,每升一级所需时间通常为一年,但有星号标明的各级则需在先前一级任满两年 |
| The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two year period at the preceding step is required. | 合格工作人员必须在工作地点所在国境外重新定居,才有资格领取回国补助金 |
| (e) If appropriate, transactions accounted for in a previous period concerning which further information has been obtained or transactions in a later period concerning which it seems desirable that the Meeting of States Parties should have early knowledge. | (e) 在适当时 以前某一期间已经入账而现在又获得新资料的会计事项 或与以后某一期间有关但似宜及早向缔约国会议报告的事项 |
| Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed. | 后来我使他们苏醒 以便我知道两派中的哪一派更能计算他们所停留的时间 |
| Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed. | 後來我使他們甦醒 以便我知道兩派中的哪一派更能計算他們所停留的時間 |
| Members would be named to the Committee for an initial period of three years, which could be renewed. | 27. 委员会成员名单将提交给委员会 成员最初任职3年 任期可以延长 |
| (k) At the existence of an additional 10 hour administrative detention period for interrogation before the maximum 48 hour period within which a detainee must be brought before a judge begins | 116. 为了协助委员会实施这一做法 委员会根据 公约 第19条设立了结论性意见后续活动报告员的职位 并根据议事规则第68条第2款任命费利斯 盖尔女士担任此职 |
| (k) Take the necessary measures to abolish the 10 hour administrative detention period for interrogation prior to the 48 hour period within which a suspect must be brought before a judge | 123. 如果情报涉及根据 公约 第28条第1款 在批准或加入 公约 时宣布不承认第20条规定的委员会的职权的国家 委员会则不应接受有关情报 除非该缔约国随后根据 公约 第28条第2款撤销其保留 |
| The 2003 04 period is the first period for which the Mission was able to assess its performance against the planned results based frameworks set out in the 2003 04 budget. | 6. 2003 04年期间是特派团得以对照2003 04年预算所载原计划成果预算框架评估执行情况的第一个期间 |
| ICC Members Institutions which have been accredited by the ICC, serve for a two year period and are eligible for re election. | 经由协调委员会认证的协调委员会成员机构任期两年 并可连选连任 |
| A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. | 41. 附件一所列缔约方可使用tCER证明履行了该tCER发放所涉承诺期的承诺 |
| A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. | 45. 附件一所列缔约方可使用lCER证明履行了该lCER发放所涉承诺期的承诺 |
| For persons who retired in the year in which the author retired the period was the previous eight years. | 对提交人退休那一年退休的人员来说 该时间段指退休以前的八年 |
| The six month average strength of civilian police is 68 for the period from 1 July to 31 December 2005, which is reduced from the 12 month average strength of 103 for the 2004 05 financial period. | 2005年7月1日至12月31日六个月期间民警平均人数为68人 而整个2004 05年12个月财政期间的平均人数为103人 |
| 11.4 The activities for which the Office is responsible fall within programme 9 of the biennial programme plan for the period 2006 2007. | 11.4 该办公室负责开展的活动属于2006 2007年期间的两年期方案计划方案9 |
| The provisional cash surplus for the financial period shall be determined by establishing the balance between credits (assessed contributions actually received for the financial period and miscellaneous income received during the financial period) and charges (all disbursements against the appropriations for that financial period and provisions for unliquidated obligations for that financial period). | 财政期间的临时现金盈余额为贷项 实际收到的财政期间摊款与财政期间收到的杂项收入 与借项 以财政期间批款支付的一切款项和财政期间未清债务备抵 的差额 |
| There remained a cumulative surplus for the period of 114,816, which represented just 1 per cent of the available income. | 二者共计10 002 662美元 为分摊会费总额的94 |
| The present report contains the revised budget for MINUSTAH for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, which amounts to 518,828,500 and which represents an increase of 48,754,900 from the amount of 470,073,600 appropriated by the General Assembly in its resolution 59 17 B for the maintenance of the mission for the same period. | 1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 12 P 2, 45 FS, 1 GS(OL), 139 NS |
| Access to freshwater resources was a high priority for Kazakhstan, which had allocated US 900 million for a potable water programme for the period 2002 2012. | 47. 获得淡水资源是哈萨克斯坦一个高度优先的任务 它已分配了9亿美元用于2002 2012年期间的一个饮用水方案 |
| Early childhood is a critical period for realizing children's rights. During this period | 幼儿期是实现儿童权利的一个关键时期 |
| Work in my lab is focused on the first critical period in development and that is the period in which babies try to master which sounds are used in their language. | 在我实验室的工作主要是 研究第一个关键期 这个时期是关于 婴儿试着掌握他们语言中的声音 |
| And the award was about a celebration for a building which had been in use over a long period of time. | 表彰一座使用了 很长一段时间的建筑 |
| This request is merely to provide funding for the period during which the detailed budget proposals will be prepared and considered. | 这项要求仅是为该期间提供经费 该期间详细的拟议预算将另行编制和审议 |
| At the request of the Party, the enforcement branch may, where the circumstances of an individual case so warrant, extend the time for implementing such action for a period which shall not exceed the maximum period of three years mentioned above. | 经缔约方请求 强制执行分支机构在具体案件的情况需要时可延长执行此种行动的时限 但不得超过以上所述最长为三年的时限 |
| Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued. The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. | 42. 每个tCER应有一个过期失效日 过期失效日应定为tCER的承诺期之后的下一个承诺期期末 |
| The activities for which UNEP is responsible fall within the framework of programme 11, Environment, of the biennial programme plan for the period 2006 2007. | 环境规划署负责的活动隶属2006 2007年期间两年期方案计划和优先事项方案11 环境 的范围 |
| The report contains the proposed resource requirements for UNOTIL for the period from 21 May to 31 December 2005, which amount to 22,027,700 (23,890,200 gross). | 2. 报告包含2005年5月21日至12月31日期间联东办事处的拟议所需资源 共计22 027 700美元(毛额23 890 200美元) |
| Moreover, the Mission should prioritize its programmes of acquiring vehicles, equipment and services, which may reduce requirements during the four month period for which commitment authority is sought. | 此外 特派团如列出车辆 设备和服务采购方案的优先次序 可能会减少申请授权承付款的四个月期间的所需经费 |
| Separation costs are charged to the period in which payment is made. | 离职费用为付款当期的支出 |
| Article 16 (period for signature) | 第16条 签署期限 |
| Activities for Period 2000 2003 | 2000 2003年期间活动 |
| The response rate for the third reporting period (2002 2004) was lower than that for the second reporting period (2000 2002) but similar to that for the first reporting period (1998 2000). | 6. 第三个报告期 2002 2004年 的答复率低于第二个报告期 2000 2002年 的 但同第一个报告期 1998 2000年 时的相类似 |
| With regard to the period beyond 30 June 2005, the Secretariat prepared the table below, which contains information on loans from closed to active missions and Tribunals for the period from June 2005 to February 2006 | 8. 关于2005年6月30日之后的期间 秘书处编制了下表 说明2005年6月至2006年2月期间已结束特派团借给在役特派团和两法庭的款项 |
| 4.3 Appropriations shall remain available for twelve months following the end of the financial period to which they relate to the extent that they are required to liquidate any outstanding legal obligations of the financial period. | 4.3 必须用来清偿财政期间任何其他未结合法债务的批款 应于有关财政期间终了后十二个月内继续备用 |
| Moreover, the militias activities, which have increased considerably during the period under review, constitute a growing danger for security in the country. | 此外 在报告所述期间大量增加的民兵活动对该国安全构成日益严重的危险 |
| Annexed hereto is the Committee's work programme for the fifteenth period, which covers the months from April to June 2005 (see annex). | 在此附上从2005年4月至6月的第十五个期间的工作方案 见附件 |
| Strategy of the Republic of Tajikistan for public health care for the period up to 2010, which was adopted by a Decision of the Government (2002) | 塔吉克斯坦共和政府通过决定批准的 塔吉克斯坦共和国2010年前保护居民健康战略 2002年 |
| Priorities for the period 2006 2007 | 2006 2007年期间的优先事项 |
| Proposal for substantive themes for the period 2007 2009 | 3. 对2007 2009年实质性主题的建议 |
| Proposal for substantive themes for the period 2007 2009 | 对2007 2009年实质性主题的建议 |
| The 12 month average number of international staff is 194, which is reduced from the average of 313 for the 2004 05 financial period. | 12个月期间国际工作人员的平均人数为194人 而2004 05财政期间的平均人数为313人 |
| The 12 month average number of national staff is 342, which is reduced from the average of 533 for the 2004 05 financial period. | 12个月期间本国工作人员的平均人数为342人 而2004 05财政期间的平均人数为533人 |
| The Security Council intends to maintain an UNMEE military presence in Eritrea during the period in which it is reviewing future plans for UNMEE. | 安全理事会打算在审查埃厄特派团今后计划期间 维持埃厄特派团在厄立特里亚的军事存在 |
| During the period 2001 2005, there will have been 17 such initiatives, 7 of which are taking place in preparation for the fifth session. | 2001 2005年期间 共有17项这样的主动行动 其中有7项正在进行中 为第五届会议作准备 |
Related searches : Period Within Which - Period In Which - Period During Which - For Which - Which For - For Warranty Period - For What Period - Limitation Period For - Period For Retention - Period For Payment - For Each Period - Period For Objection - For Certain Period