Translation of "permanent residence address" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Address - translation : Permanent - translation : Residence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foreign nationals who have their permanent address or residence in the Netherlands may also be prosecuted in this country for sexual abuse of children committed outside the Netherlands.
在荷兰有常住地址住所的外国国民也会因为在荷兰境外对儿童实施性虐待而在该国受到起诉
Permanent address
国际会议
On 24 July 1990, he was issued a permanent residence permit.
1990年7月24日他取得了长期居住
She could also apply for permanent residence under the Live in Caregiver Programme.
她还可根据 境内居住照管人方案 申请永久居留
Please give me your permanent address.
請給我你的永久地址
Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations.
最后 她可以人道主义的理由 申请加拿大永久居留
Conversely, if they prefer to stay in Denmark, their right of residence would not be affected by the author's expulsion, as they were both issued permanent residence permits.
相反 若她们愿意留在丹麦 她们的居住权不会因提交人被驱逐而受到影响 因为已经向她们俩颁发了长期居住许可证
4.11 Lastly, the State party argues that the complainant may apply for permanent residence on humanitarian grounds.
4.11 最后 缔约国辩称 申诉人不妨根据人道主义理由申请永久居留
That further complicated the return of refugees and internally displaced persons to their place of permanent residence.
这使难民和被迫移居者返回常住地的问题更加难以解决
Permanent address 23 D Zafar Road, Lahore Cantt.
永久地址 23 D Zapar Road, Lahore CANTT.
On applying for Dutch nationality, he or she must have a residence permit, have resided legally in the Kingdom for five years and there must be no objections to granting permanent residence.
如果申请加入荷兰国籍 他或她必须拥有居住许可 必须在荷兰王国境内合法居住五年以上 并且授予永久居留权不会引起异议
(f) The hardship arising from the right of abode policies in relation to permanent residence and split families and
78. 委员会遗憾的是 香港特别行政区尚未执行委员会在2001年的结论性意见中提出的一些建议
(a) The principal place of business or , in the absence thereof, the habitual permanent residence of the defendant or
(a) 被告的主要营业地或 无主要营业地的 惯常 永久 居住
In brief, the Act provides that in the case of a marriage involving a foreign national who does not have a permanent residence permit, a statement on the person's legal residence status must be submitted.
简而言之 该法令规定 如果婚姻涉及未在荷兰取得永久居住许可证的外国人 则必须提交关于此人法定住所情况的声明
They are immigration officers who are experienced in handling applications from people seeking permanent residence on the grounds of domestic violence.
他们是移民官员 他们在处理以家庭暴力为理由设法取得长期居留的人提出的申请书方面经验丰富
A responsible person of the relevant department said that the transition from the temporary residence permit to residence permit means that Beijing will shift its administration for non permanent residents from the management to multi directional services.
相关部门负责人称,从 暂住证 到 居住证 的转变,意味着北京对非京籍常住人口将从 管理 转为多方位服务
that a person has a permanent place of residence on the territory of Bosnia and Herzegovina for at least the last three years.
(c) 至少在最近三年内在波斯尼亚和黑塞哥维那境内拥有永久住所
He was pleased to be informed of the permanent residence granted his wife and children, and has continued with his law studies and exams.
他很高兴地得知他的妻子和儿女已经获得长期居留证 申诉人又开始法律研究和准备考试
And there is no showing that the Czech Republic has, in regard to new purchasers of real property, required either citizenship or permanent residence.
也不清楚捷克共和国是否已经规定房地产的新业主必须拥有捷克国籍或者必须是捷克的永久居民
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. The host country cannot deny this right even if an immigrant has no health insurance and no resources to live on.
当五年的合法居留期满以后 移民自动获得申请永久居留权的不可剥夺的权利 即便该移民没有健康保险 也没有赖以安身立命的足够资源 寄居国也不能否认其应有的权利 该移民将会享受到寄居国赋予其本国居民的所有权利
From 1998 onwards, Karadzic's movements became more discreet and his whereabouts became unknown, while Mladic probably moved his permanent residence to Serbia at that time.
从1998年起 卡拉季奇的行动变得比较谨慎 此后 他便去向不明 而与此同时 姆拉迪奇可能将他的常用住所迁移到了塞尔维亚
It indicates that the complainant entered Sweden on 23 March 1999 using a forged passport which contained a forged certificate of permanent residence in Sweden.
缔约国表明 申诉人于1999年3月23日持附有伪造的瑞典境内长期居住证的假护照进入瑞典
After proceedings have been concluded they may also be eligible for a permanent residence permit on humanitarian grounds, if their personal circumstances give rise to this.
在诉讼程序结束后 如果他们的个人情况使其符合获得永久居留许可证的条件 他们也可能由于人道主义理由获得永久居留许可证
Also a citizen of the European Union has the right to stand as a candidate if he or she has attained 21 years of age by election day his or her permanent residence is in Estonia, i.e. the address details of his or her residence have been entered in the population register, and he or she has not been deprived of the right to vote in his or her home member state.
至选举日年满21岁且永久性居所在爱沙尼亚的欧洲联盟公民也有权被选为候选人 永久性居所在爱沙尼亚是指其住所的详细地址已经列入爱沙尼亚人口登记册 并且他 她没有被剥夺在母国的选举权
Criticism of our proposal so far has failed to realistically address the core issue of permanent membership.
迄今为止 对我们建议的批评没有现实地处理常任成员的核心问题
We welcome the intention to enable a permanent body to more effectively address evolving human rights situations.
我们欢迎关于指定一个常设机构来更有效处理不断变化人权局势的打算
In addition, a citizen of the European Union who is not an Estonian national has the right to vote if he or she has attained 18 years of age by election day, his or her permanent residence is in Estonia, i.e. the address details of his or her residence have been entered in the Estonian population register, and he or she has not been deprived of the right to vote in his or her home member state.
此外 不是爱沙尼亚公民 但至选举日年满18岁 并且永久性居所在爱沙尼亚的欧洲联盟公民有选举权 永久性居所在爱沙尼亚是指其住所的详细地址已经列入爱沙尼亚人口登记册 并且他 她没有被剥夺在母国的选举权
Under the provisions, people who are in Australia and who are applicants for certain partner and skilled visas may be eligible to continue with their applications for permanent residence.
在这些条款下 已经在澳大利亚并且在申请某种伙伴和技术签证的人 可能有资格继续其申请长期居留的申请
Five posts have been identified for redeployment on a permanent basis to address requirements arising during the biennium.
4. 为满足本两年期的需要 已确定长期调动5个员额
Recently, the launch of implementation details of Residence Permit Provisional Regulations indicates that the temporary residence permit will be upgraded to residence permit .
近日,北京 居住证暂行条例 实施细则出台,这意味着 暂住证 将升级为 居住
(e) the employee is a national of the employer State at the time when the proceeding is instituted, unless this person has the permanent residence in the State of the forum or
(e) 该雇员在诉讼提起时是雇用国的国民 除非此人长期居住在法院地国 或
4.6 The State party further argues that an application for permanent residence in Canada based on the existence of humanitarian considerations is another remedy that might have brought relief to the complainants.
4.6 缔约国还辩称 基于现行人道主义考虑 提出在加拿大永久居留的请求 是申诉人可诉诸的另一项补救办法
The first of the 20 measures to further open up and actively utilize foreign investment states that China would support high level foreign talent who hold permanent residence permits found technology related enterprises .
二十条 措施中 第一条就是 支持持永久居留身份证外籍高层次人才创办科技型企业
Female defendants who are pregnant or raising children under 36 months of age and have clear residence address are subject other preventive measures instead of temporary detention, except for special cases.
如无特殊原因 对有明确住址的正在怀孕或正在哺育未满36个月婴幼儿的女性被告可采取其他强制措施 不予短期拘留
The Alien Residence Act
外侨居留法
i. Dependent residence status
一 受抚养人的居留身份
The keynote address for the workshop was delivered by the Permanent Secretary of the Ministry of Information and Communication Technology of Thailand.
泰国信息和通信技术部常务秘书为讲习班作了基调发言
Non permanent residents who have lived in Beijing for more than six months and have a stable and legal employment or accommodation or conditions for continuous schooling in Beijing can apply for a residence permit.
在京居住6个月以上的且符合在京有合法稳定就业 合法稳定住所 连续就读条件之一的非京籍市民,可以申请领取居住
Residence Permit Provisional Regulations provides that, for those in line with the residence permit conditions, the public security organs shall issue a residence permit within 15 days from the date of acceptance.
居住证暂行条例 规定 对符合居住证办理条件的 公安机关应当自受理之日起15日内制作发放居住
According to the author, this judgement established a right to restitution which could be exercised by those who did not have permanent residence in the country and met the citizenship condition in the new time period.
据提交人称 这项判决使那些按新时限规定 虽不在国内长期居住 但符合国籍条件的人得以行使其归还权
Some complicated administrative procedures such as that on transfer of residence registration from rural to urban areas (Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management) also prevent a number of women from exercising their rights to freedom of residence and choosing residence places.
有些复杂的行政程序也妨碍了许多妇女行使自由居住和择居的权利 如关于居住登记从农村地区转移到城市地区的程序 关于居住登记和管理的第51 1997 ND CP号法令
While the directive s rules governing migration of employed and self employed people hardly differ from previous EU law, the migration and social welfare rights of non working EU citizens have been significantly extended. According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence.
尽管该指令中有关从业人员和自由职业者迁移的规定和以前的欧盟法律大同小异 但无业的欧盟公民迁移和社会福利的权益则被显著地扩大了 根据该指令 每一位欧盟公民都有权在任何一个成员国获得长达五年的居留许可 并在此基础上获得永久居留权 原则上 甚至非活动移民届时也和普通国民一样 有权享受社会福利
Aliens legally in the country also have access to health care in accordance with the Law on Health Insurance (N I 1343 of 21 May 1996) and those who have permanent residence permits to social security services.
根据 医疗保险法 1996年5月21日第I 1343号法 的规定 在立陶宛合法居住的外国人可以获得医疗保健并且获得长期居留许可证的外国人可以获得社会保障服务
Do your country's competent authorities facilitate and accept the return of a smuggled migrant who had the right of permanent residence in your country at the time of entry into the receiving State (art. 18, para. 2)?
7. 贵国主管当局是否便利和接受在进入接收国时拥有在贵国境内永久居留权的被偷运移民的返还 第18条第2款
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence.
选择居留地时 由于传统原因 妇女会选择居住在其丈夫的居留地

 

Related searches : Residence Address - Permanent Address - Permanent Residence Visa - Permanent Residence Permit - Permanent Residence Status - Permanent Residence Card - Address Of Residence - Permanent Residential Address - Current Residence - Residence Title - Residence Proof