Translation of "person subject to" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Person - translation :

Person subject to - translation : Subject - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He won't be the first person to have scoffed at the subject.
他不是第一个嘲笑这课题的 He won't be the first person to have scoffed at the subject.
266. Social welfare benefits are granted at the application of the person concerned, his legal representative or other person subject to the consent of the person concerned or his legal representative.
266. 凡有关的 其法律代表 或者经有关的或其法律代表同意的其他提出申请 都可拨给社会福利津贴
No person who brings a matter to his or her attention shall be subject to reprisals because of such action.
任何不得因提请监察员注意某一事项而受到报复
(c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions.
(c) 把从责任国获得的任何损害赔偿在扣除合理费用之后转交受害
In the photograph, the real subject doesn't exist so it makes you want that person more.
所以 在摄影中 真正的主体并不存在 这是你更加想要那个
They shall also guarantee every person subject to their jurisdiction the right to seek a legal remedy before courts of all levels .
缔约国也应当保证其所管辖下的每个均享有向各级法院寻求法律补救的权利
No United States person supporting the operations in the Sudan will be subject to investigation or prosecution because of this resolution.
支持苏丹行动的任何美国决不能因这项决议而受到调查或起诉
The Attorney General is not subject to the direction or control of any other person or authority in the discharge of duties.
总检察长在履行公务的过程中不服从任何或者任何机构的指导或者控制
Subject to the fundamental legal principles of the State Party, such liability of the legal person may be criminal, civil, administrative or commercial.
除遵循该缔约国的基本法律原则外 法的此种责任可以是刑事责任 也可以是民事 行政或商业责任
Reminds Governments of their obligation to ensure that no person is sent back to a country where they could be subject to fundamental human rights violations.
提请各国政府注意 它们有义务确保不将任何送回的基本权利恐会受到侵犯的国家
1. A State may not present an international claim in respect of an injury to a national or other person referred to in draft article 8 before the injured person has, subject to draft article 15, exhausted all local remedies.
1. 除非有第15条草案规定的情形 一国对于其国民或第8条草案所指的其他所受的损害 在该受害用尽一切当地救济之前 不得提出国际求偿
(13) The person has fully served a sentence and been subject to other measures of criminal liability, or is exempt from serving a sentence
⒀ 该已服完刑期并已接受刑事责任的其他措施 或被免除服刑
insured person died as the result of an accident at work and was subject to compulsory coverage at the time when the accident at
如果受保由于工作事故死亡并且在发生工作事故时已获强制性保险 则可被视为提前达到符合条件所需之期限
This is especially so because the human person is the central subject of development , as stated in the Declaration on the Right to Development.
这尤其是因为 正如 发展权利宣言 所指出的 quot 是发展的中心主体 quot
A person may be subject to the punishment of control for not less than three months and not more than two years (art. 38).
管制的期限为3个月以上两年以下 第38条
2. Subject to the fundamental legal principles of the State Party, the liability of the legal corporate person may be criminal, civil or administrative.
2. 根据缔约国的基本法律原则 法的责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任
It is thus apparent that in a number of retentionist countries the person who has been sentenced to death plays no part in the process nor is the pardoning process subject to the requirements of due process, or subject to review.
因此 显然 在许多仍然保留死刑的国家中 被判处死刑的在该过程中没有发挥任何作用 赦免程序不符合正当的程序要求也没有复审机制
No person who brings a matter to the attention of the Ombudsman or provides information to the Ombudsman shall be subject to reprisals because of such action.
任何不得因提请监察员注意某一事项或向监察员提供资料而受到报复
Furthermore, any person subject to the Act was required to submit a declaration of his or her assets upon appointment and separation from the public function.
此外 受此项法案约束的任何在任命和离职时都必须提交其财产申报单
The Director of Public Prosecutions is not subject to the direction or control of any other person or authority in the exercise of his duties.
62. 刑事检控专员在履行其职责时不受其他任何或者机构的指导或者控制
4.2 No person who brings a matter to the attention of the Ombudsman or provides information to the Ombudsman shall be subject to reprisals because of such action.
4.2 不得对提请监察员注意某一事项或向监察员提供资料的因该项行为而加以报复
5.5 Article 9, paragraph 4, of the Covenant entitles any person subject to arrest or detention to challenge the lawfulness of detention before a Court without delay.
5.5 盟约 第9条第4款使任何被捕或被拘留的,有资格立即在法院对拘留是否合法提出质疑
1. Subject to articles 19 and 20, each State Party shall guarantee to any person with a legitimate interest in this information, such as relatives of the person deprived of liberty, their representatives or their counsel, access to at least the following information
一 在不违反第十九和第二十条的情况下 各缔约国应保证 任何对以下信息有合法利益的 例如被剥夺自由者的亲属 他们的代表或律师 应至少能获得以下信息
They change from person to person.
每个对机器的需求都是不同的
Opinions vary from person to person.
观点因而异
They change from person to person.
對機械嘅需要都唔同
So a subject you're passionate about, a person who you want to tell their story or even your own photos tell me what you stand for.
揀一個你心動嘅主題 搵一位有精彩故事嘅物 或者你自己張相 話我知 你嘅觀點
So a subject you're passionate about, a person who you want to tell their story or even your own photos tell me what you stand for.
为你所热爱的 讲出他们的故事 拍下他们的照片 或者你自己的照片 告诉我你相信什么 支持什么
If the said criminal act is merely attempted, the person having intentionally financed the act is subject to criminal liability for aiding and abetting the attempt.
如果只是企图犯该犯罪行为 那么故意提供资助的应承担协助和教唆未遂犯罪行为的刑事责任
It reported that the Government of Chile had accepted responsibility for the person apos s disappearance and was paying compensation to the subject apos s family.
它说 智利政府已承认对此的失踪负有责任并向此的家属支付赔偿
insurance. The qualifying period is considered to be fulfilled prematurely if an insured person died as the result of an accident at work and was subject to compulsory
如果受保由于工作事故死亡并且在发生工作事故时已获得强制性保险 则可被视为提前达到符合条件所需之期限
Even if the said criminal act is not attempted, the person having intentionally financed the act is still subject to criminal liability for attempted aiding and abetting.
既便没有企图进行该犯罪行为 故意为这一罪行提供资助的也要承担企图协助和教唆犯罪的刑事责任
Impartiality involves the person who requests the protection of the law and not those who, cooperating with the justice system, represent and defend persons subject to trial .
公正性涉及到寻求法律保护的 而并不涉及那些协同司法制度 代表接受审理的并为之辩护的那些
By Article 14 of the Criminal Code the person who committed a crime, is subject to criminal liability in accordance with the Code, irrespective of his status.
刑法典 第14条规定 对犯罪分子不论地位如何 均须根据 刑法典 追究刑事责任
8.6 Finally, counsel argues that article 9, paragraph 4, entitles any person subject to arrest or detention to challenge the lawfulness of that detention before a court without delay.
8.6 最后,律师认为,第9条第4款规定遭到逮捕或拘留的任何均有权立即在法院对其被拘留的合法性提出质疑
According to the new Article on Financing of Terrorism (Article 217) amended into to the Criminal Code, any person who finances an execution of terrorist act is subject to criminal liability.
根据 刑法典 新增的资助恐怖主义的条款(第217条) 任何资助恐怖行为都要追究刑事责任
1.1 According to Article 38 of the Criminal Code of the Republic of Armenia (RA) the accomplices of a person who committed a crime are also subject to criminal liability.
根据 亚美尼亚共和国刑法典 第38条 对犯罪分子的同谋也要追究刑事责任
(13) The Committee is concerned that a person may be placed under administrative arrest for up to 15 days, and that such detention is not subject to judicial supervision (art.
(13) 委员会关注到 在该国 可以对任何实行行政拘捕达15天之久 而这种拘留并不受到司法机关的监督( 公约 第九条)
Regarding Iraq apos s statement on the political rights of Kuwaiti women, the representative of the Iraqi regime was the least qualified person to speak on that subject.
至于伊拉克关于科威特妇女的政治权利的声明 伊拉克政权的代表并非谈论这个题目的合适
The spouse of a self employed person, who is not subject to compulsory social insurance in the Republic of Latvia and has not reached the age that makes the person eligible for a state old age pension, may join disability insurance voluntarily.
不必参加拉脱维亚共和国强制社会保险且未达到领取国家养老金资格年龄的自营职业者配偶 可自愿加入残疾保险
6. As far as possible, each case shall form the subject of a presentation indicating family name, first name and any other information making it possible to identify the person detained and all elements clarifying the legal status of the person concerned, particularly
6. 每一案件应尽可能阐明来文的主题 写明姓名和任何其他必要的情况 以便有可能查明被拘留者和澄清此法律地位的所有情况 特别是
And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission.
现在我们已经在 越南际传播 和埃及际传播的疫情中发现了达菲耐药株
That's something that's passed on from person to person.
那就是从一个传到另一个的东西
Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
埃博拉通过体液在之间传播
When a person has been summoned to appear before a commission responsible for such an investigation, his attendance is compulsory, and subject to the same constraints as those in judicial procedure.
被传唤到负责这类调查的委员会聆讯的必须到场 而且须受与司法程序一样的限制

 

Related searches : Subject Person - Person-to-person - Subject To - Person-to-person Communication - Person-to-person Payments - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit