Translation of "personal care needs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Care - translation : Personal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Where medical care is available to everyone who needs it?
每个有需要的人都能享受保健的世界在哪里
To be a pastor is to care for these individual needs.
作为一个牧师就是要关心这些个人之所需
Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine.
这些服务包括个人预防药物 健康教育 医学诊断 流动的医药护理 心理护理 住院 康复治疗 医药提供 医疗器械和附属设备以及急救药品
Insured parties are freed of personal participation in the costs of health care insurance when taking the following measures
237. 采取下列措施时 投保方不必亲自分担保健保险费用
The second step of the infrastructure needs to take care of the range extension.
基础设施的第二步便是解决 扩大范围的需要
Home care and assistance (the organized provision of various services such as feeding, housework and other required activities, maintaining personal hygiene of persons in needs) is an entitlement for persons totally incapable of independent work and earnings, men over 65, women over 60, and persons with permanent physical and psychological disturbances in developments, hence unable to take care of themselves.
201. 家庭照管和援助(有组织地提供各类服务 诸如为需要帮助的人喂饭 料理家务和其他必要的活动 维持个人卫生)是那些完全丧失独立工作能力和收入的人 65岁以上的男性 60岁以上的女性 以及那些因患有终身生理和心理发育阻碍而生活无法自理的人应享有的福利
Corporate experiments focus on personnel policies that take into account the various types of care tasks and each employee's personal circumstances.
公司试验着重于考虑到不同种类的照管任务和每名雇员个人情况的人事政策
The China U.S. relation is our common asset which needs us to care about together.
中美关系是我们的共同资产 需要我们一齐呵护
The basis and the central part of the system of health care protection is primary health care protection (PZZ) through which the citizens enter the system of health care and fulfill all health care needs that do not require more complex health care services related to examination and treatment.
230. 保健保护系统的基础和核心部分是初级保健保护 通过此类保护 人们可以加入保健系统 使其所有不需要检查和治疗等较复杂保健服务的保健需要得到充分满足
We've got to focus on a personal healthcare paradigm that moves care to the home. How do we be more proactive, prevention driven?
我们需要关注个人医保例子 那些将保健带到家的例子 我们如何变得更积极主动 更加保护驱动呢
Consequently, health insurance would be an effective mechanism to finance the health care needs of the elderly.
从而使健康保险成为解决老年人卫生保健需要资金来源的有效手段
The needs of individual users and small teams will be met through the introduction of Personal Knowledge Management at the Dag Hammarskjöld Library.
20. 达格 哈马舍尔德图书馆将通过引进个体知识管理来满足单个用户和小组人员的需要
The funds directed to the child care nutrition program enhance the nutritional quality of meals and snacks served to children in child care settings, and provide information about preschool nutritional needs to parents of children in child care programs.
222. 用于儿童照料营养方案的资金提高了儿童照料环境中向儿童提供的正餐和小吃的营养质量 向加入儿童照料方案的父母提供有关学前营养需要的信息
There continues to be a shortage of essential items in secondary schools, universities and day care centres, such as items relating to hygiene and personal care, children's clothing, school uniforms and shoes and, in the case of day care centres, essential electrical appliances such as washing machines and irons.
在中学 大学和日托儿所继续缺乏必需品 例如卫生保健及个人卫生用品 儿童衣服 校服和鞋 在日托儿所缺乏例如洗衣机和熨斗的电器
While young people acknowledge some advances in health care delivery and programmes, much work still needs to be done.
虽然年轻人承认在卫生保健服务领域和方案中有些进步 仍然有很多工作要做
Development of plans and programmes aimed at strengthening human capacity building and the care of persons with special needs
9. 制定旨在加强人员能力培养和照顾有特殊需要的人的计划和方案
The impact of the embargo on care for boys and girls with special educational needs has continued to worsen.
封锁对照顾有特殊教育需要的儿童的影响继续加剧
The new legislation provides a variety of tools and protections for people who have diminished capability to make their own decisions (e.g. financial, personal, health care).
新的立法为决策能力 如经济 人身 医疗决策能力 被削弱的人员提供各种手段与保护措施
Improvements in the physical protection system of high activity sealed radioactive sources in five Lithuanian personal health care institutions of an oncological profile have been made.
立陶宛5个与肿瘤医疗相关的个人医疗保健机构的高活度密封放射源的实物保护系统有所改进
By the term services of social character is understood services related to social care, keeping of school buildings, road safety for students, taking care of environmental needs, social inclusion of immigrants etc.
从该措词的含义上讲 社会性服务是与社会关怀 校舍保管 学生交通安全 环保需要及移民的社会融入等有关的服务
Under the personal care and vigorous encouragement of President Xi Jinping and President Michelle Bachelet, the comprehensive strategic partnership between the two countries has made considerable progress.
在习近平主席和巴切莱特总统的亲自关心和大力推动下 两国全面战略伙伴关系取得长足发展
Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people
2. 还注意到秘书长巴勒斯坦人民人道主义条件和需要问题个人人道主义特使的报告
After child care, there followed hordes of private tutors, test coaches, and university admissions consultants. And, beyond childhood and adolescence, the need for specialized personal support only grew.
儿童看护之外还有成群的私人教师 考试指导和大学招生顾问 除童年和青春期外 对专业化个人服务的需求一直与日俱增
The experiments on combining work and care have generated a range of possible solutions to the problems that these women encounter the care broker' (who takes over management tasks), convenience services in the neighbourhood, respite care provided by host families or formal care institutions, better use of the personal budget option, leave arrangements, the introduction of flexible working hours, and employees' management of their own working hours.
兼顾工作与照管责任的试验产生了解决这些妇女遇到的问题的一系列可行方案 照管代理人 从事管理工作 街道便民服务 东道家庭或正式照管机构提供的临时照管 更好利用个人预算选择 休假安排 采用弹性工作时间和雇员自己安排工作时间
On the other hand, care needs to be taken to avoid establishing too burdensome regulations that could hamper the expansion of franchising.
另一方面 需要注意避免订立可能阻碍特许经营扩张的太累坠的规则
The specific health care needs of women required urgent attention, notably in the areas of HIV AIDS, malaria, potable water and sanitation.
应当对妇女对于健康保健的特殊的需求予以紧急的关注 特别是在艾滋病毒 艾滋病 疟疾 饮用水以及公共卫生方面
Various educational reform projects are looking into the possibility of introducing new subjects or making changes to existing subjects in the field of health, personal care and sex education.
各种教育改革项目都在研究如何在卫生教育 人的照顾和性教育领域中开设新的课程 或改变现有课程
These adversities will impact on children differently depending on their personal resilience, their age and their circumstances, as well as the availability of wider sources of support and alternative care.
以上困境对儿童的影响各不相同 视他们的个人应对能力 年龄和境况以及有没有较广泛的支持和替代照料而定
Absence of institutions and of appropriate care for persons with mental disorders is an obstacle to the return of refugees with such needs.
对于患有精神疾病的人士缺少治疗机构和适当的护理是具有这类需要的难民回归家园的一个障碍
She would also appreciate detailed information on health care services designed to meet all the needs of older women, including women with disabilities.
她还想详细了解为了满足老年妇女 包括残疾妇女的各种需要计划提供的保健服务
In addition, the Training Initiative is a joint effort of the provincial government and the child day care sector to identify and address the training and professional development needs of those employed in the child care sector.
此外 省政府与儿童日托部门联合努力 通过培训倡议查明并满足儿童照料部门就业者在培训与职业发展方面的需要
At TEDMED, Eric Dishman makes a bold argument The US health care system is like computing circa 1959, tethered to big, unwieldy central systems hospitals, doctors, nursing homes. As our aging population booms, it's imperative, he says, to create personal, networked, home based health care for all.
在TEDMED上 埃里克迪什曼发表了一个大胆的争论 美国医保系统就像是1959年的计算机 捆绑到繁冗 笨重的中央系统 医院 医生 护理之家 就在我们老龄化日趋严重的时候 解决这个问题更加刻不容缓 他说道 要建立个人的 联网的 以家庭为中心的医疗保健制度
The Board of the Health Authority of Anguilla was installed in December 2003 and took control of, and responsibility for, all secondary, primary and personal health care services in January 2004.
62. 安圭拉卫生局董事会在2003年12月设立后于2004年1月接管了所有一线 二线和个人保健服务 并为其负责
Some of this additional use is due to women s needs for family planning or prenatal services, seeking either to prevent or promote reproduction. But even when health care use would be expected to be equal, such as care for HIV AIDS in Africa, gender based expectations impede HIV positive men from obtaining antiretroviral drugs proportionate to their needs.
女性比男性更多地使用健康服务 这进一步放大了健康结果差异 女性之所以更多地使用健康服务 部分是因为她们需要家庭规划和产前服务 防止或促进生殖 但即便健康服务使用水平相同 比如非洲的HIV 艾滋病案例 基于性别的预期让HIV阳性男性无法获得与需要相配的抗逆转录病毒药物
Detail, prioritize, and cost technical support needs, in areas including information and education, care and treatment, monitoring and evaluation, and procurement and supply management
对信息与教育 护理与治疗 监测与评价 采购与供应品管理等领域所需的技术支助加以详细说明 确定优先次序 并估计成本
The decision on the minimal package of primary health care (Official Gazette of Republika Srpska, 21 01) the decision on personal participation of insured persons in cost sharing for health care (Official Gazette, 11 02) the order on exemption from payment of cost sharing the rule on volume, contents and manner of implementation of health care (Official Gazette, 21 01 11 02).
关于初级医疗保健的最低组成的决定(塞族共和国政府公报 21 01) 关于个人参加医疗保健费用分摊个人险(政府公报 11 02) 关于免收分摊费的命令 关于医疗保险实施的数额 内容和方式的规则(政府公报 21 01 11 02)
In the health sector, the previous fee for services system, which had denied many people access to medical care, had been replaced by a national health insurance scheme in order to meet the basic health care needs of Ghanaians.
13. 在保健部门 服务系统原先的费用之高使许多人不能享受医疗服务 现在取而代之的是一个国家健康保险计划 以满足加纳人基本的保健需要
The Department's counsellors were deployed to five tsunami affected countries and conducted rapid assessments, resulting in comprehensive recommendations on staff psychosocial needs related to critical incident stress and personal security.
安保部在遭受海啸影响的五个国家部署的咨询员进行了快速评估 就工作人员在面临重大事件压力和人身安全时的社会心理需求提出了综合性建议
(e) Assisting indigenous women in identifying priority needs on such issues as health care, education, child registration, migration and in applying ICT in these areas
(e) 协助土著妇女确认保健 教育 儿童登记 移徙等领域的优先需要 并在这些领域应用信息和通信技术
Personal
成就
The park shall not be held responsible for any safety accidents that took place due to personal reasons or poor care of the guardian, and a related notice was posted inside the park.
因本人原因或监护人监管不到位发生安全事故的 园方是不负责 园内也张贴了相关提醒
2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available from http domino.un.org bertini_rpt.htm.
2. 又注意到秘书长巴勒斯坦人民人道主义条件和需要问题个人人道主义特使的报告 可查阅http domino.un.org bertini_rpt.htm
2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available from http domino.un.org bertini_rpt.htm.
2. 又注意到秘书长人道主义问题特使关于巴勒斯坦人民人道主义状况和需要的报告 可查阅http domino.un.org bertini_rpt.htm
Many young people feel that the concept of leisure time activities as presented in the Programme of Action needs to be expanded, as it is a critical component for personal growth.
36. 很多年轻人认为 行动纲领 中所提到的闲暇时间活动的概念需要扩大 因为这是对个人成长非常关键的一部分
4. Each State Party shall take into account, in applying the provisions of this article, the age, gender and special needs of victims of trafficking in persons, in particular the special needs of children, including appropriate housing, education and care.
4. 各缔约国在执行本条规定时 均应考虑到人口贩运活动被害人的年龄 性别和特殊需要 特别是儿童的特殊需要 其中包括适当的住房 教育和照料

 

Related searches : Personal Needs - Care Needs - Personal Care - For Personal Needs - Care For Needs - Skin Care Needs - Needs Special Care - Social Care Needs - Personal Care Company - Personal Care Brand - Personal Care Formulations - Personal Care Sector - Personal Care Facility - Personal Body Care