Translation of "social care needs" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By the term services of social character is understood services related to social care, keeping of school buildings, road safety for students, taking care of environmental needs, social inclusion of immigrants etc. | 从该措词的含义上讲 社会性服务是与社会关怀 校舍保管 学生交通安全 环保需要及移民的社会融入等有关的服务 |
| Social care | 社会保障 |
| Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions | 202. 提供全面或部分满足使用者社会需求的社会照管服务由以下社会护理机构进行 但(在无社会照管中心的市镇中)负责社会照管的市政机构除外 |
| In Brčko District, this kind of social care is realized through Government financed social care subdivisions. | 布尔奇科区是由政府资助的社会照管分管部门兑现此类社会照管的 |
| Ecuador had received credits from UNHCR to meet the social, educational and health care needs of the refugees in particular and to create income generating activities through local assistance projects intended to promote social integration. | 厄瓜多尔得到了难民事务高级专员办事处的拨款 以照顾难民 特别是在社会 教育和卫生方面 并且借助当地的一些促进融入社会的援助项目 开展一些创收活动 |
| In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders. | 204. 两个实体的社会照管机构照管残疾人和老年人 |
| Where medical care is available to everyone who needs it? | 每个有需要的人都能享受保健的世界在哪里 |
| ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care | 三 国家紧急社会关注中心 |
| To be a pastor is to care for these individual needs. | 作为一个牧师就是要关心这些个人之所需 |
| The Social Services Department in the Ministry of Social Affairs refers children to day care centers due to dysfunctional family situations these day care centers also care for working mothers' children. | 308. 社会事务部社会服务司还让托儿所照顾那些没有正常家庭生活的幼儿 这些托儿所还负责为那些有工作的母亲照看幼儿 |
| We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. | 我们重新阐释了 主要的健康关怀服务中的心理健康部分 在系统中加入了心理社会关怀 以及心理社会咨询 |
| Human resources had been developed by providing education, employment, and social and health care to all segments of society, including men, women, people with special needs, the handicapped and the elderly. | 向社会各阶层 包括男人 女人 有特殊需要的人 残疾人和老年人提供教育 就业和社会关爱和保健使人力资源得到开发 |
| Social need is considered the state in which a citizen or family needs aid to overcome social difficulties and meet their living needs. | 社会需求被视为某个公民或家庭需要得到援助以克服社会困难和维持生计需要的状态 |
| Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres . | 波斯尼亚和黑塞哥维那主要通过所谓的 社会照管中心 等地方社会服务部门的活动提供社会服务 |
| The second step of the infrastructure needs to take care of the range extension. | 基础设施的第二步便是解决 扩大范围的需要 |
| The China U.S. relation is our common asset which needs us to care about together. | 中美关系是我们的共同资产 需要我们一齐呵护 |
| Social need is considered to be a state in which a citizen or a family needs assistance if they are to overcome social difficulties and satisfy life needs. | 可以认为社会需求是这样一种状态 公民或其家庭需要得到帮助才能够克服社会障碍 满足生活需求 |
| material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services. | (d) 在社会保障机构或其他家庭中的安置 |
| The publication Corporate Social Responsibility and the Development Agenda Should SMEs Care? | 公司社会责任与发展议程 中小企业应当加以关心吗 |
| Considerations of equity and equality are far from being incorporated into national strategies in such vital areas as promoting agriculture and sustainable rural development improving access to education, health care, social protection and other social services targeting the needs of vulnerable and disadvantaged groups and promoting employment opportunities. | 28. 在推动农业与可持续农村发展 改善教育与卫生保健 社会保障及其他社会服务 专门处理脆弱与弱势群体的需求以及增加就业机会等关键领域 国家战略尚远未能考虑到公平与平等问题 |
| The basis and the central part of the system of health care protection is primary health care protection (PZZ) through which the citizens enter the system of health care and fulfill all health care needs that do not require more complex health care services related to examination and treatment. | 230. 保健保护系统的基础和核心部分是初级保健保护 通过此类保护 人们可以加入保健系统 使其所有不需要检查和治疗等较复杂保健服务的保健需要得到充分满足 |
| 7. Further to basic assistance, victims should receive additional assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, as necessary. | 7. 除获得基本援助外 受害人应根据其直接由性剥削和性虐待造成的个人需要 获得其他援助和支持 这种援助和支持包括医疗服务 法律服务 协助克服受害经历造成的心理和社会影响以及必要时提供即时物质关怀 |
| (f) the economic and social development needs of the Contracting Parties | (f) 缔约方的经济和社会发展需要 |
| b. The social and economic needs of the basin States concerned | b. 有关流域国的社会和经济需要 |
| Consequently, health insurance would be an effective mechanism to finance the health care needs of the elderly. | 从而使健康保险成为解决老年人卫生保健需要资金来源的有效手段 |
| The basic rights in social care that can be exercised by citizens are | (b) 为帮助和照料另一方而得到的援助 |
| In many societies care for dependent or sick persons was provided by older people in that context, it was important that their own access to primary health care, centred on their medical needs and adequate nutrition, should be integrated into the wider development process and include a safety net to cope with inadequate social schemes. | 50. 在许多社会 受扶养的人和病人由老年人来照料 在这种情况下 重要的是能将老年人以医疗需要和适当营养为中心的初级保健纳入更广泛的发展进程 并纳入一个安全网来解决社会计划不适当这一问题 |
| Accommodation in social care institutions, or with another family and the right to social and other professional services is an entitlement for persons, families and social groups. | 个人 家庭以及社会群体有权在社会照管机构 或者与其他家庭得到居住安置 并有权得到社会和其他专业性服务 |
| 2 The objectives of care for a disabled child, or one with special needs are education, rehabilitation and training providing appropriate mobility means (medical, psychological, social, educational, professional, and entertainment services) to enable him her to be integrated into society. | 2. 照顾残疾儿童或有特殊需要的儿童的目标是教育 康复和培训 提供适当的活动能力的手段 医疗 心理 社会 教育 专业和娱乐服务 以使其能够融入社会 |
| They also provide funds for construction, adaptation, rehabilitation and equipping of social care institutions. | 各实体和各州还为社会照管机构的建造 改造 重新恢复和配备设备提供资金 |
| Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. 康复应当包括医疗和心理护理以及法律服务和社会服务 |
| The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care. | 129. 社会事务部向被殴打妇女提供三个阶段的庇护 |
| The National Centre of Emergency Social Care is composed of the following organisational units | 36. 国家紧急社会关注中心由下列机构构成 |
| Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. 康复应当包括医疗和心理护理以及法律和社会服务 |
| The funds directed to the child care nutrition program enhance the nutritional quality of meals and snacks served to children in child care settings, and provide information about preschool nutritional needs to parents of children in child care programs. | 222. 用于儿童照料营养方案的资金提高了儿童照料环境中向儿童提供的正餐和小吃的营养质量 向加入儿童照料方案的父母提供有关学前营养需要的信息 |
| The right of every person in Bosnia and Herzegovina to social security and social insurance is provided for through social protection, health care, and pension and disability protection. | 196. 波斯尼亚和黑塞哥维那通过社会保障 卫生保健和养恤金及残疾保护 为每个人提供了社会福利和社会保险权 |
| 6. Complainants should receive basic assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from the alleged sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, such as food, clothing, emergency and safe shelter, as necessary. | 6. 申诉人应根据其直接由所称性剥削和性虐待造成的个人需要获得基本援助和支持 这种援助和支持包括医疗服务 法律服务 协助克服受害经历造成的心理和社会影响以及必要时提供食品 衣服 紧急安全住所等即时物质关怀 |
| While young people acknowledge some advances in health care delivery and programmes, much work still needs to be done. | 虽然年轻人承认在卫生保健服务领域和方案中有些进步 仍然有很多工作要做 |
| Development of plans and programmes aimed at strengthening human capacity building and the care of persons with special needs | 9. 制定旨在加强人员能力培养和照顾有特殊需要的人的计划和方案 |
| The impact of the embargo on care for boys and girls with special educational needs has continued to worsen. | 封锁对照顾有特殊教育需要的儿童的影响继续加剧 |
| The needs are substantial for the building of the social and economic infrastructure. | 建设社会经济基础设施的需要非常大 |
| The National Centre of Emergency Social Care addresses people in need of immediate social care and support and, more specifically, adults facing crisis situations, children and young people deprived of family care, victims of violence or neglect, women victims of violence or solitary old people. More specifically, the services provided include | 国家紧急社会关注中心帮助那些需要得到紧急社会关注和支持的人 具体说来 就是那些面临危机局势的成年人 失去家庭关怀的儿童和青少年 暴力或忽视的受害者 暴力的女性受害者 以及孤单的老人 |
| 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. 康复应当包括医疗和心理护理以及法律和社会服务 |
| Key areas of intervention included water, health care, education, social services and the private sector. | 介入的关键领域包括水 卫生 教育 社会服务以及私营部门 |
| Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families. | 23. 各种社会服务 如教育 保健 社会福利服务和劳动力市场服务 对于增进家庭福祉特别重要 |
Related searches : Care Needs - Social Needs - Social Care - Care For Needs - Skin Care Needs - Needs Special Care - Personal Care Needs - Social Welfare Needs - Address Social Needs - Social Work Care - Social Care Sector - Social Care Professionals - Social Care Institutions - Social Educational Care