Translation of "social care" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Social care | 社会保障 |
| Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions | 202. 提供全面或部分满足使用者社会需求的社会照管服务由以下社会护理机构进行 但(在无社会照管中心的市镇中)负责社会照管的市政机构除外 |
| In Brčko District, this kind of social care is realized through Government financed social care subdivisions. | 布尔奇科区是由政府资助的社会照管分管部门兑现此类社会照管的 |
| In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders. | 204. 两个实体的社会照管机构照管残疾人和老年人 |
| ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care | 三 国家紧急社会关注中心 |
| The Social Services Department in the Ministry of Social Affairs refers children to day care centers due to dysfunctional family situations these day care centers also care for working mothers' children. | 308. 社会事务部社会服务司还让托儿所照顾那些没有正常家庭生活的幼儿 这些托儿所还负责为那些有工作的母亲照看幼儿 |
| We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. | 我们重新阐释了 主要的健康关怀服务中的心理健康部分 在系统中加入了心理社会关怀 以及心理社会咨询 |
| By the term services of social character is understood services related to social care, keeping of school buildings, road safety for students, taking care of environmental needs, social inclusion of immigrants etc. | 从该措词的含义上讲 社会性服务是与社会关怀 校舍保管 学生交通安全 环保需要及移民的社会融入等有关的服务 |
| Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres . | 波斯尼亚和黑塞哥维那主要通过所谓的 社会照管中心 等地方社会服务部门的活动提供社会服务 |
| material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services. | (d) 在社会保障机构或其他家庭中的安置 |
| The publication Corporate Social Responsibility and the Development Agenda Should SMEs Care? | 公司社会责任与发展议程 中小企业应当加以关心吗 |
| The basic rights in social care that can be exercised by citizens are | (b) 为帮助和照料另一方而得到的援助 |
| Accommodation in social care institutions, or with another family and the right to social and other professional services is an entitlement for persons, families and social groups. | 个人 家庭以及社会群体有权在社会照管机构 或者与其他家庭得到居住安置 并有权得到社会和其他专业性服务 |
| They also provide funds for construction, adaptation, rehabilitation and equipping of social care institutions. | 各实体和各州还为社会照管机构的建造 改造 重新恢复和配备设备提供资金 |
| Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. 康复应当包括医疗和心理护理以及法律服务和社会服务 |
| The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care. | 129. 社会事务部向被殴打妇女提供三个阶段的庇护 |
| The National Centre of Emergency Social Care is composed of the following organisational units | 36. 国家紧急社会关注中心由下列机构构成 |
| Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. 康复应当包括医疗和心理护理以及法律和社会服务 |
| The right of every person in Bosnia and Herzegovina to social security and social insurance is provided for through social protection, health care, and pension and disability protection. | 196. 波斯尼亚和黑塞哥维那通过社会保障 卫生保健和养恤金及残疾保护 为每个人提供了社会福利和社会保险权 |
| The National Centre of Emergency Social Care addresses people in need of immediate social care and support and, more specifically, adults facing crisis situations, children and young people deprived of family care, victims of violence or neglect, women victims of violence or solitary old people. More specifically, the services provided include | 国家紧急社会关注中心帮助那些需要得到紧急社会关注和支持的人 具体说来 就是那些面临危机局势的成年人 失去家庭关怀的儿童和青少年 暴力或忽视的受害者 暴力的女性受害者 以及孤单的老人 |
| 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. 康复应当包括医疗和心理护理以及法律和社会服务 |
| Key areas of intervention included water, health care, education, social services and the private sector. | 介入的关键领域包括水 卫生 教育 社会服务以及私营部门 |
| Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families. | 23. 各种社会服务 如教育 保健 社会福利服务和劳动力市场服务 对于增进家庭福祉特别重要 |
| The social care coverage of citizens is different by Entities and by levels of regional organization. | 为公民提供社会的照管保险范围各实体和各级区域组织各有差异 |
| Pre school education is the responsibility of the municipality and falls under the jurisdiction of social care. | 学前教育是城市的责任 属于社会福利的管辖范围 |
| The key areas addressed in this report are as follows social policy issues, employment, poverty, homelessness, health care, disability issues, early childhood development and child care, and family violence. | 3. 本报告涉及主要领域为 社会政策问题 就业 贫困 无家可归 医疗卫生 残疾问题 幼儿发展和儿童照料及家庭暴力 |
| Project activities include public education, substance abuse treatment, child care, teaching life skills and parenting skills, facilitating client linkages with and access to health care, housing and social services. | 项目活动包括公共教育 药品滥用治疗 儿童照料 传授生活技能和养育子女技能 便利服务对象与医疗保健 住房和社会服务的联系 提高其利用机会 |
| Ministries and departments of the social sector (health care, labour, social protection, etc.) have subdivisions directly involved in solving problems of women, the family, and children. | 在负责社会保障工作的部和部门 卫生部 劳动和社会保护部等 中设有直接从事解决妇女 家庭 儿童问题的分支机构 |
| This theme was the subject of a discussion of social policy on the elderly, social insurance laws and their role in providing care for elderly persons. | 在讨论关于老年人的社会政策 社会保险法律及其在为老年人提供照料方面的作用时 这一主题是人们讨论的议题 |
| The Nova Scotia Diversity and Social Inclusion in Primary Health Care Initiative is a three year plan, started in 2003 and funded by Health Canada's Primary Health Care Transition Fund. | 495. 新斯科舍省初级医疗的多样性与社会包容性倡议是一项3年期计划 始于2003年 由加拿大卫生部初级医疗过渡基金资助 |
| Training programmes addressing scientific personnel of the National Centre of Emergency Social Care (EKAKV) of all specialties, psychologists, social workers, sociologists, nursery teachers, educators, psychiatrists, and nurses. | 面向国家社会紧急救助中心各学科专业人员的培训项目 包括 心理学家 社会工作者 社会学者 幼儿教师 教育工作者 精神病学家以及护士 |
| The National Centre of Emergency Social Care (EKAKV) is at the core of the integrated programme of actions. | EKAKV 国家紧急社会救助中心 是综合行动计划的核心部分 |
| Cooperation and assistance for the care and rehabilitation and the social and economic reintegration of victims of MOTAPM. | 五 在MOTAPM受害者的照料 康复及重新融入社会和经济生活方面进行合作和提供援助 |
| (c) To provide victims with access to appropriate health care, including sexual and reproductive health care, psychological care and trauma counselling, as well as to rehabilitation, social reintegration and, as appropriate, effective and sufficient compensation, in accordance with relevant international and national law | (c) 根据相关国际和国内法律 使受害人有机会获得适当的保健服务 包括性健康和生殖健康护理 心理治疗和创伤咨询 以及康复和重返社会服务 并酌情提供切实和充分的补偿 |
| Special attention is given to social and health care of sensitive population groups, above all to women and children. | 应当特别关注敏感人群 特别是妇女和儿童的社会和健康护理 |
| The distance from municipality centers, centers for social work, health care institutions, and employment institutes, presents an additional problem. | 离市政中心 社会工作中心 保健机构和就业机构远也是一个问题 |
| The health care system in the Federation of Bosnia and Herzegovina is established by the Constitution and is largely decentralized and regulated under Entity and Brčko District social and health care laws. | 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的医保制度是根据宪法确立的 基本上按实体和布尔奇科区社会和保健法实行分权制和管理 |
| Before the mid 1990s, as already mentioned, the economic and social situation was generally constructive, particularly with regard to access to social services such as health care and education. | 51. 如上所述 在1990年代中期以前 经济和社会情况概括来说是富有建设性的 在保健和教育等社会服务方面更为如此 |
| The Ministry of Health and Welfare in view of the enhancement of Social Policy in a National context, brought law 3106 2003 for the regional decentralization of the National System of Social Care to Parliament, aiming at the decentralization of social care services and their institutional and actual connection to health services, as well as co operation and coordination of all operators that are involved in combating social exclusion. | 16. 为了加强国家范围内的社会政策 卫生福利部出台了第3106 2003号法律 将地区国家社会关怀体系的权力下放到议会 以便对社会关怀服务及保健服务制度和实际做法进行分散化管理 并加强反社会排斥的所有实践者的合作与协调 |
| The right to material support, benefits for the support and care of another person, assignment to a social care institution or accommodation with another family and social work service are regarded to be rights of general interest, and provision for them is the responsibility of local communities (municipality, city). | 289. 获得物质支助 因对他人的支助和照管而应得的好处 委托给某个社会照管机构或由别的家庭和社会服务部门收容安置的权利均为公众利益权利 这些均应由当地社区(市政 城市)负责提供 |
| The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare. | 卫生保健法 健康保险法 社会福利法 儿童福利法 |
| Women have enjoyed a wide range of social services such as day care center, kindergarten, domestic work, processed food, etc. | 妇女已享受了大量的社会服务 如托儿所 幼儿园 家政服务 加工产品等 |
| Local authorities and interviewees frequently stressed that the Armenian diaspora provides support for infrastructure, medical care, social welfare and housing. | 地方当局和被访谈者常常着重指出 亚美尼亚散居海外者对基础设施 医疗保健 社会福利和住房提供支助 |
| Care should be taken to strengthen the Economic and Social Council and to avoid downgrading it to a functional commission. | 应该注意加强经济及社会理事会并避免将其降低为职能型委员会 |
| Recognizing that drug users living with HIV AIDS require treatment, health care and social services in dealing with their condition, | 认识到在处理感染艾滋病毒 艾滋病的吸毒者状况时需要提供治疗 保健和社会服务 |
Related searches : Social Work Care - Social Care Sector - Social Care Professionals - Social Care Institutions - Social Care Needs - Social Educational Care - Social Care Worker - Social Care Services - Adult Social Care - Social Care System - Social Care Home - Social Care Centres