Translation of "personal injury insurance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Injury - translation :

Insurance - translation : Personal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Insurance of persons business which includes life insurance, health insurance and accident and injury insurance.
人身 保险 业务 包括 人寿保险 健康 保险 意外 保险保险 业务
(i) loss of life or personal injury
㈠ 人员死亡或人身
D2 (personal injury) and D3 (death) losses
B. D2(人身害)和D3(死亡)损失
Children of the insured who due to illness or injury terminated their regular schooling, are entitled to health insurance during illness or injury.
受保人子女由于其疾病或受而终止了日常学业 也有权在患病或受期间享有健康保险
The Panel reviewed 117 claims with D2 (personal injury) or D3 (death) losses.
80. 小组审查了117件D2(人身害)或D3(死亡)损失索赔
Article 44 Coal mining enterprises must provide accidental injury insurance for miners working underground and pay premiums.
第四十四 条 煤矿 企业 必须 为 煤矿 井下 作业 职工 办理 意外 保险 支付 保险
Guangdong's basic endowment insurance system for urban and rural residents is comprised of a primary endowment insurance fund and a personal account endowment insurance fund. The primary endowment insurance fund was jointly paid by governments at all levels.
广东城乡居民基本养老保险实行基础养老金与个人账户养老金相结合的待遇形式 其中基础养老金由政府全额支付 所需资金由各级财政分担
deliberately causing the occurrence of an insured event in the insurance of persons, which leads to the death, injury or illness of the insured, whereupon an insurance claim is fraudulently made or
四 故意 造成 被 保险人 死亡 残 或者 疾病 等 人身 保险 事故 骗取 保险金 的
By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations.
相反 为雇主支付健康保险开支提供税收豁免可以让雇员用健康保险代替大量个人现金储备 从而有助于减少国民储蓄
Insured parties are freed of personal participation in the costs of health care insurance when taking the following measures
237. 采取下列措施时 投保方不必亲自分担保健保险费用
The overall recommended award for D2 (personal injury) and D3 (death) losses is USD 294,619 out of a claimed amount of USD 1,056,667.
12 小组建议赔偿D2(人身害)和D3(死亡)损失索赔额1,056,667美元中的294,619美元
Parties to whom it is made possible to exercise the rights of health care insurance in case of injury at work or profession related illness,
(c) 出现工或职业病时可以行使保健保险权的人
The Panel finds that the claimant has failed to prove any direct loss and therefore recommends no award of compensation for D2 (personal injury) losses.
小组认为 索赔人没有能够证明任何直接损失 因此建议对这一D2(人身害)不予赔偿
Rights to pensions or disability insurance are inseparable personal and material rights they cannot be transferred to other persons or inherited.
领取养恤金或残疾保险金权是不可分割的个人的物质权利 这些权利不可转让给他人或继承
Rights to pension and disability insurance are inalienable personal material rights and they cannot be transferred to or inherited by other persons.
领取养恤金和残疾保险的权利是不可剥夺的个人物质权利 但这些权利不可转让或由他人继承
According to Iraq, the rules established by the Governing Council provide for the compensation of claims submitted by individuals for personal injury or mental pain and anguish.
伊拉克认为 赔偿委员会理事会确定的规则是赔偿个人人身害或精神创和痛苦提出的索赔
Laws on pension and disability insurance clearly define rights that are provided for based upon obligatory and voluntary insurance, according to mutuality and solidarity principles, such as rights of older persons, rights in cases of reduction or loss of the ability to work, and rights in the case of death or injury for provision of insurance to family members.
241. 关于养恤金和残疾保险的法律明确地界定了根据互助和支持原则建立起的强制性和自愿性保险所确立的权利 诸如 老年人权利 在工作能力削弱或丧失的情况下享有的权利 和在亡情况下向家眷提供保险的权利
There are no sex related differences whatsoever in the sizes of the insurance deductions for individual personal accounts in the system of personal accounting or in the computation of the sizes of pensions in the Republic of Tajikistan.
塔吉克斯坦共和国没有实行按照男女个人实名账号上扣除的保险金额计算退休金数额的制度
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.
根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人害和财产损害的赔偿
This statistical analysis showed that the loss types with the greatest increases in amounts claimed were D1 (MPA), D1 (departure), D2 (personal injury) and D8 D9 (individual business) losses.
统计分析表明 索赔额增加最多的损失类别是D1(精神创和痛苦) D1(撤离) D2(人身害)和D8 D9(个人商业)损失
In cases of injury at work and professional related health conditions, the insured are provided with health care under the health insurance laws, along with diagnosis and prevention of professional related health conditions.
225. 对于与工和与职业相关的疾病 根据健康保险法 为受保人提供医保 同时诊断和预防与职业相关的疾病
The limits also covered contracts of employment, personal injury and damage to property, intellectual and industrial property, participation in companies, and ships owned or operated by a State (arts. 11 to 16).
限制包括就业合同 人身害和损害财产 知识和工业产权 参与公司 以及由国家拥有或运营的船只(第11至第16条)
However, the only medical evidence provided by the claimant to prove his personal injury losses was a medical report dated 23 March 2003 indicating that he had eye surgery to remove cataracts.
然而 索赔人证明其遭受人身害的唯一医疗证据是2003年3月23日接受眼科手术摘取白内障的医疗报告
After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.
在第一次损之后 他们第二次损的风险 指数会增大
An injury to one human being is an injury to all humanity.
害任何个人就是害全人类
Article 43 An enterprise shall pay basic medical, basic pension, unemployment, working injury and other social insurance premiums for its employees, for which the necessary expenses shall be listed and paid as cost (expense) directly.
第四十三 条 企业 应当 依法 为 职工 支付 基本 医疗 基本 养老 失业 工 等 社会 保险费 所 需 费用 直接 作为 成本 费用 列支
As the report did not identify the cause of the medical condition nor link the condition to the alleged beating and detention, the Panel recommends no award of compensation for D2 (personal injury) losses.
由于报告中没有提到眼疾的原因 也没有将眼疾与据称的毒打和拘留联系起来 所以小组建议不予赔偿
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
保險有很多種 例如健康保險 火災保險 人壽保險等等
An employee continues to be entitled to up to 12 weeks of job protected leave for a serious personal injury or illness, and up to 16 weeks of job protected leave while receiving Employment Insurance compassionate care benefits to care for a gravely ill or dying family member, but no more than 16 weeks in total between the two types of job protected leave in a period of 52 weeks.
雇员持续有资格为了重或重病的个人获得最长12周受到岗位保护的假期 并在领取就业保险照顾性照料福利金的同时获得最长16周受到岗位保护的假期 以照料生产或垂死的家庭成员 但在52周内两种受到岗位保护的假期总计不超过16周
Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau
保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局
Reparation for injury
赔偿损害
Among them, the top three areas of growth are telecommunications, computer and information services, personal culture and entertainment services and insurance services, with growth rates of 61.1 , 38.8 and 26.5 , respectively.
其中 增速排名前三的领域是电信计算机和信息服务 个人文化和娱乐服务 保险服务 增速分别为61.1 38.8 和26.5
Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or
一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险保险 业务
Insurance Agents and Insurance Brokers
第六 章 保险 代理人 和 保险 经纪人
The Tribunal, at its seventeenth session, reviewed the arrangements relating to the insurance policy covering the Tribunal's liability in the event of the death, injury or illness of members of the Tribunal attributable to service with the Tribunal.
81. 法庭在第十七届会议上 审查了法庭为赔偿法庭成员因公死亡 受或患病而购买的保险的相关安排
Contribution to the injury
促成损害
Direct injury to shareholders
对股东的直接损害
In support of his claim for D2 (personal injury) losses, the claimant provided medical reports evidencing that he and his two children suffered injuries as a result of a missile attack during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
83. 为支持D2(人身害)损失索赔 索赔人提供了医疗报告 证明他和两个孩子在伊拉克入侵和占领科威特期间遭到导弹袭击负
The doctor treated her injury.
醫生把她的傷治好了
Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund.
资料来源 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦医保局 塞族共和国健康保险基金
The parties that are insured by voluntary insurance based on their agricultural activities gain the right to a disability pension if their disability is caused by a work injury or a profession related illness, regardless of the length of their pension service.
208. 参加自愿保险的投保方根据其农业劳动 有权获得残抚恤金 条件是因劳动害或职业病而致残 无论其养老金支付时间的长短
Each person with disability insurance has the right to a pension if the disability was caused by a work related injury or illness, under the condition that he she had pension seniority that covers at least one third of his her working time.
每一位具有残疾保险的人 一旦因工或与工作相关的疾病造成了残疾 只要他 她的养恤金资格年限至少占他 她工龄期三分之一 即可有权领取养恤金
Article 33 Joint stock insurance companies, joint stock insurance holding (group) companies, exclusively foreign funded insurance companies and Sino foreign joint venture insurance companies shall be subject to the present Guidelines, while exclusively state owned insurance companies, branches of foreign insurance companies and insurance assets management companies shall be under the present Guidelines by analogy.
第三十三 条 本 指引 适用 于 股份制 保险 公司 股份制 保险 控股 集团 公司 外商 独资 保险 公司 以及 中外合资 保险 公司 国有 独资 保险 公司 外国 保险 公司 分公司 以及 保险 资产 管理 公司 参照 适用
Period of insurance and the commencement of the insurance liability
保险 期间 和 保险 责任 开始 时间
Insurance
4. 保 险

 

Related searches : Personal Injury - Injury Insurance - Personal Insurance - Death Personal Injury - Personal Injury Attorney - Personal Injury Case - Prevent Personal Injury - Personal Injury Claim - Personal Injury Law - Serious Personal Injury - Personal Injury Liability - Personal Injury Compensation - Personal Injury Protection - Personal Injury Lawyer