Translation of "serious personal injury" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Injury - translation :

Personal - translation : Serious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(i) loss of life or personal injury
㈠ 人员死亡或人身
D2 (personal injury) and D3 (death) losses
B. D2(人身害)和D3(死亡)损失
Secondly, the Lake Lanoux award dealt only with serious injury.
其次 拉诺湖案判决仅仅涉及严重损害
(a) Death or serious bodily injury to any person or
㈠ 人员死亡或人体受到严重害 或
The Panel reviewed 117 claims with D2 (personal injury) or D3 (death) losses.
80. 小组审查了117件D2(人身害)或D3(死亡)损失索赔
Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.
你研究了死亡率 但是没有研究受重的可能性
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
我做實驗的時候弄傷了 而且還傷得十分嚴重
The Government of Malaysia attaches serious attention to the problem of road traffic death and injury.
马来西亚政府特别重视道路交通死亡与受问题
A new power was introduced to prevent a person accused of a serious personal violence offence who had previously been convicted of a serious personal violence offence from being granted bail, other than in exceptional circumstances.
引进了一项新权力 以防止以前因 严重人身暴力罪 被定罪的人 而又被指控 严重人身暴力罪 的人获得保释 除非在特殊情况下
If Yu Dabao's injury is serious, the front field staffing of China's national football squad will be greatly affected.
如果于大宝的情也较为麻烦 国足前场人选的配置将受到极大影响
The overall recommended award for D2 (personal injury) and D3 (death) losses is USD 294,619 out of a claimed amount of USD 1,056,667.
12 小组建议赔偿D2(人身害)和D3(死亡)损失索赔额1,056,667美元中的294,619美元
Furthermore, the Israeli authorities had taken very few steps to prosecute those accused of causing death or serious injury to Palestinians.
另外 以色列当局没有采取多少步骤起诉被指控造成巴勒斯坦人死亡或重的人
The Panel finds that the claimant has failed to prove any direct loss and therefore recommends no award of compensation for D2 (personal injury) losses.
小组认为 索赔人没有能够证明任何直接损失 因此建议对这一D2(人身害)不予赔偿
In cases there was a serious bodily injury, serious imperilment of health, or death of a pregnant woman, this offence is punishable with a prison sentence of six months up to five years.
如果出现了严重的身体严重危及健康或致使孕妇死亡 可处以六个月至五年的监禁
It also provides that serious injury to the national economy resulting from such an act shall be an aggravating factor in the offence.
还规定如此违法行为对国民经济造成重大损失 将按情节严重论处
According to Iraq, the rules established by the Governing Council provide for the compensation of claims submitted by individuals for personal injury or mental pain and anguish.
伊拉克认为 赔偿委员会理事会确定的规则是赔偿个人人身害或精神创和痛苦提出的索赔
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.
根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人害和财产损害的赔偿
This statistical analysis showed that the loss types with the greatest increases in amounts claimed were D1 (MPA), D1 (departure), D2 (personal injury) and D8 D9 (individual business) losses.
统计分析表明 索赔额增加最多的损失类别是D1(精神创和痛苦) D1(撤离) D2(人身害)和D8 D9(个人商业)损失
(a) An explosive or incendiary weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage or
a 旨在致人死亡 重或造成大量物质损坏或具有此种能力的爆炸性或燃烧性武器或装置 或
The limits also covered contracts of employment, personal injury and damage to property, intellectual and industrial property, participation in companies, and ships owned or operated by a State (arts. 11 to 16).
限制包括就业合同 人身害和损害财产 知识和工业产权 参与公司 以及由国家拥有或运营的船只(第11至第16条)
However, the only medical evidence provided by the claimant to prove his personal injury losses was a medical report dated 23 March 2003 indicating that he had eye surgery to remove cataracts.
然而 索赔人证明其遭受人身害的唯一医疗证据是2003年3月23日接受眼科手术摘取白内障的医疗报告
The Court found that he had deliberately threatened Ms Gascon with serious injury or even death even if he had not had any intention of carrying out the threats.
法院认定 他蓄意威胁要给Gascon女士以严重害或甚至致其死亡 即使他并没有任何实施威胁的打算
The suggested criteria read as follows the procurement is of an especially high value, presents novel legal issues, or poses a serious risk of damage to property or injury .
所建议的标准如下 该项采购具有特别高的价值 引起新的法律问题 或构成对财产严重破坏的危险或害的危险
After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.
在第一次损之后 他们第二次损的风险 指数会增大
An injury to one human being is an injury to all humanity.
害任何个人就是害全人类
(Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.
掌声 听众发问 我只想问一个问题 当我们使用安全带时 我们不光是为了防止车祸造成的死亡 也是为了防止车祸造成的受
As the report did not identify the cause of the medical condition nor link the condition to the alleged beating and detention, the Panel recommends no award of compensation for D2 (personal injury) losses.
由于报告中没有提到眼疾的原因 也没有将眼疾与据称的毒打和拘留联系起来 所以小组建议不予赔偿
Reparation for injury
赔偿损害
Contribution to the injury
促成损害
Direct injury to shareholders
对股东的直接损害
In support of his claim for D2 (personal injury) losses, the claimant provided medical reports evidencing that he and his two children suffered injuries as a result of a missile attack during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
83. 为支持D2(人身害)损失索赔 索赔人提供了医疗报告 证明他和两个孩子在伊拉克入侵和占领科威特期间遭到导弹袭击负
Even with the aggressive implementation of cleaner vehicle technologies, there remains a strong motivation to reduce demand for personal vehicle transport, because crippling traffic congestion is a serious impediment to economic growth, quality of life and personal safety in countless places around the world.
13. 即使大力实施了清洁车辆技术 仍然有减少私人车辆运输的动因 因为使人寸步难行的交通阻塞在世界上无数地方都严重阻碍了经济增长 生活质量和个人安全
There was then a lengthy hold up for a serious injury to Ruaridh Knott, who was stretchered off, and from the restart, Ayr surged further ahead through a Stafford McDowall try, converted by Climo.
随后 Ruaridh Knott 由于受严重 被担架抬出场外 耽搁了较长的时间 比赛重新开始后 艾尔联通过克里莫换上的斯塔福 麦克道尔 (Stafford McDowall) 的一次射门再次将比分拉大
An employee continues to be entitled to up to 12 weeks of job protected leave for a serious personal injury or illness, and up to 16 weeks of job protected leave while receiving Employment Insurance compassionate care benefits to care for a gravely ill or dying family member, but no more than 16 weeks in total between the two types of job protected leave in a period of 52 weeks.
雇员持续有资格为了重或重病的个人获得最长12周受到岗位保护的假期 并在领取就业保险照顾性照料福利金的同时获得最长16周受到岗位保护的假期 以照料生产或垂死的家庭成员 但在52周内两种受到岗位保护的假期总计不超过16周
Is there any data to show that child seats are actually less effective, or just as effective as seatbelts for serious injury? Because that would prove your case.) Steven Levitt Yeah, that's a great question. In my data, and in another data set I've looked at for New Jersey crashes, I find very small differences in injury.
有没有任何数据是表明儿童汽车安全座椅在防止受这方面 比安全带效果差 或者至少不比安全带好的 因为这会加强你的论据 是的 这是个好问题 在我的数据里 另一组数据里 我调查了新泽西州的车祸案例 两种防范措施在减少受这方面差异很小
The doctor treated her injury.
醫生把她的傷治好了
I would also like to pay tribute to Oman for its determination, over a number of years, in bringing attention to a serious threat to personal security in the world.
我也谨赞扬阿曼 多年来 它一直决心提请注意世界上一个对个人安全的严重威胁
2.7 The author submitted two clinical reports, dated July and August 2002 respectively, attesting to a serious visual impairment that prevents her from engaging in some occupational, social and personal activities.
2.7 提交人提交了日期分别为2002年7月和8月的两份就诊报告 证实严重的视力损害使她无法从事某些就业 社会和个人活动
They're designed to recover from an injury.
它们被设计可自行从受中恢复
In fact, it carried risk of injury.
不仅如此 他还很容易因此受
Not all of the passengers escaped injury.
並非所有的乘客都免於受傷
Compensation for death, injury or illness attributable
因公死亡 受或患病的赔偿
Draft article 12 Direct injury to shareholders
第12条草案 对股东的直接损害
Torture, as the most serious violation of the human right to personal integrity and dignity, presupposes a situation where the victim is powerless i.e. is under the total control of another person.
酷刑作为对个人之人格和尊严的最严重人权侵犯 是以受害者丧失能力的情况为前提的 即完全受到另一个人的控制
During a lecture at Uppsala University last summer, a mob attacked Vilks, a professor of art history, while crying Allahu akbar. The then 64 year old artist was head butted, but escaped serious injury thanks to heavy police protection.
斯德哥尔摩的自杀式袭击并非因威尔克斯引发的首次暴力袭击 两名年轻人不久前因试图烧毁艺术家的居所而被判入狱 在去年夏天乌普萨拉大学的一次讲座上 一名暴徒嘴里高喊 真主至大 袭击了艺术史教授威尔克斯 当时这名64岁的艺术家被袭击者用头部猛撞 多亏有大批警察的保护才避免了遭受重创的厄运

 

Related searches : Serious Injury - Personal Injury - Serious Physical Injury - Avoid Serious Injury - Serious Bodily Injury - Serious Eye Injury - Death Personal Injury - Personal Injury Attorney - Personal Injury Case - Prevent Personal Injury - Personal Injury Claim - Personal Injury Law - Personal Injury Insurance - Personal Injury Liability