Translation of "personal liability claim" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Claim - translation : Liability - translation : Personal - translation : Personal liability claim - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Requiring personal financial liability of staff
F. 要求工作人员承担财务责任
The reform is based on five basic standards equal opportunities, social inclusion, financial justice, shared liability and personal autonomy.
521. 改革以五项基本标准为基础 平等机会 社会容纳 财务公正 分担责任个人自主
In other examples, the insolvency representative is required to borrow the money, potentially involving questions of personal liability for repayment.
在其他一些例子中 要求无力偿债事务代表借款 可能涉及对偿还贷款的个人责任问题
There was no analysis of the possible interplay between the CISG and the product liability claim under article 5 CISG.
法院没有对 销售公约 与 销售公约 第5条下的产品赔偿要求之间的可能相互影响进行分析
It begins by defining liability for personal acts and goes on to define a person apos s liability, in certain specific cases, for the acts of others and for damage caused by incorporeal things.
该法从界定个人行为赔偿责任着手 继而界定了个人的赔偿责任 在一些具体情况下,界定了对他人行为以及对非物质造成损害的赔偿责任
Under some legal systems, States have joint and several liability the victim may claim full, direct financial compensation from the State for harm incurred.
在有些法律制度中 国家负有合并和个别赔偿责任 受害人可就受到的损害要求国家给予全面和直接的资金赔偿
This may involve an element of personal liability for the insolvency representative and, where it does, is likely to result in reluctance to seek new finance.
对无力偿债事务代表而言 这可能涉及个人责任问题 如果确实如此 则可能导致不愿意寻求新的融资
Where there is a reference to a claim number in parenthesis, this reference is to the new claim number created by the E4 Panel after severance of the corporate losses from the personal losses.
括号中提到的索赔号为 E4 小组在将公司损失与个人损失剥离后新编的索赔
In many if not most States, criminal liability often attaches only after the perpetrator actually uses the personal information rather than at the time that the perpetrator acquires the personal information with the intent of using it for future criminal use.
这项重点对于制定切实可行的政策建议和探索国家行动和包括技术援助在内的国际合作的条件来说也是必要的
He submits that a civil claim under the Act on Civil Liability would not be effective, as both the Commissioner and the Prosecutor have rejected his complaint.
因此 并没有确定对第六条所保护的取得有效补救办法权利发生任何侵犯
Liability
负债
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.
根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人伤害和财产损害的赔偿
Liability insurance
责任保险
Liability Accounts
负债账户
Liability accounts
负债账户
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage.
在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任
In some cases where small personal losses are also claimed on behalf of a deceased detainee, Kuwait has included a category C claim form for the particular loss instead of completing the relevant part of a category D claim form.
在一些案例中 也有代表已死亡的被拘留者就小额个人损失提出的索赔 科威特把具体损失列入 C 类索赔表 没填写 D 类索赔表的有关部分
In respect of the claim for loss of future earnings, the Panel recommends an award of compensation calculated in accordance with the D2 (personal injury) methodology.
关于未来收入损失索赔 小组建议根据D2(人身伤害)方法计算赔偿额
In addition to personal losses of the detainee's father, this claim included a C3 (death) claim for the loss of support that would have been provided by the detainee to his family but for his death, together with a claim for the MPA suffered by the detainee's family resulting from his death.
除被拘留者的父亲提出的个人损失索赔外 这件索赔还包括C3(死亡)索赔 以及被拘留者的家庭在被拘留者若不发生死亡的情况下本可得到的经济支助损失索赔 加上被拘留者的家庭因其死亡遭受的精神创伤和痛苦索赔
Under others, States have secondary liability and the victim may claim compensation from the State only if it cannot be obtained, in whole or part, from those who committed the offence.
在其他一些法律制度下 国家具有次级责任 受害人只有在从犯罪者得不到全部或部分赔偿时 方可向国家索赔 4
As a result of this clerical error, the Panel recommended no compensation for the claim, which included D1 (mental pain and anguish) and D4 (personal property) losses.
27. 由于这项文书错误 小组建议对这件包括D1 (精神创伤和痛苦)和D4(个人财产)损失在内的索赔不作赔偿
1972 Liability Convention
1972年责任公约
Nature of liability
赔偿责任的性质
Limits of liability
赔偿责任的限度
Corporate criminal liability
法人刑事责任
(c) Aviation liability
(c) 航空赔偿责任
(d) Demining liability.
(d) 排雷赔偿责任
Corporate criminal liability
法人 刑事 责任
Assuming that, for instance, the time bar and the limitation of liability will apply to any claim against the carrier under the draft Convention, there may be some logic in determining the standard of liability of the carrier beyond the matter of loss, damage or delay to the goods as well.
如果假定 举例说 有关赔偿责任的时限和限制将适用于根据公约草案对承运人提出的任何索赔 则在确定承运人对货物灭失 损坏或迟延以外的事项上所承担的赔偿责任的标准就可能有章可循了
Questions were raised concerning the nature of the liability of the certification authority, in particular whether such liability would be based on negligence or whether it would be defined as strict liability , a notion which was also referred to as objective liability or no fault liability .
56. 有人询问验证局赔偿责任的性质 尤其是这种责任是以过失为依据 还是把它定义为 quot 严格赔偿责任 quot 这个概念也称为 quot 客观赔偿责任 quot 或 quot 无过失赔偿责任 quot
Fourthly, liability principles should be based primarily on civil liability, and a liability regime ought consequently to impose liability on the operator in addition, there should be appropriate financial guarantees as proposed in draft principle 4.
第四 赔偿责任原则应以民事责任为主要依据 因此 责任制度应将责任归咎于经营者 另外 如原则4草案提议那样 应有适当的财政担保
While the existence of such conditions may strengthen a complainant's claim, the Committee's jurisprudence establishes that the complainant must adduce additional evidence to show that there is something in his or her personal circumstances which contributes to a personal risk of torture if returned.
虽然这种现象的存在有可能加强申诉人的宣称 但是委员会的法理确定 申诉人必须拿出补充证据说明 在其本人的案情中存在着某些有可能在返回时导致其本人遭受酷刑危险因素
Criminal liability of migrants
移民的刑事责任
Liability of legal persons
法人责任
Liability of the Tribunal
G. 法庭的赔偿责任
J. Question of liability
J. 赔偿责任问题
Note 3. Contingent liability
附注3. 或有负债
3. Liability and insurance
3. 责任和保险
Minimum standard of liability
赔偿责任的最低标准
B. Liability for service
B. 有服役义务的人员
(b) Liability for service
有服役义务的人员
2. Liability for service
2. 有服役义务的人员
VI. Demining liability policy
六. 排雷赔偿责任保险 44 50 9
VII. Aviation liability policy
七. 航空赔偿责任保险 51 9
Third party liability insurance
第三方责任保险

 

Related searches : Personal Liability - Liability Claim - Claim Liability - Personal Claim - Personal Criminal Liability - Incur Personal Liability - Personal Excess Liability - Personal Liability Insurance - Personal Injury Liability - Personal Tax Liability - Unlimited Personal Liability - Claim For Liability - Claim Of Liability - Claim Or Liability