Translation of "phase of transition" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Critical Fluid Light Scattering Experiment studied phase transition phenomena near the critical point of the element, xenon. | quot 临界液光散射试验 quot 研究了氙元素接近临界点时的相变现象 |
| The priority of this phase of our political transition has been to draft a new permanent Constitution for Iraq. | 我们政治过渡本阶段的优先事项是起草伊拉克的新的永久 宪法 |
| The Mission consciously scaled back its good offices role during its final phase, as part of the transition strategy. | 作为过渡战略的一部分 核查团在最后阶段有意识地减少自己的斡旋作用 |
| The quicker the formation of the Transitional Government can be completed, the sooner Iraq will move forward to the next phase of its political transition. | 尽快组成过渡时期政府 伊拉克就能尽快进入政治过渡下一阶段工作 |
| Expresses its strong support to the people of Albania beset by major economic difficulties at the present phase of their transition towards a market economy. | 8. 表示大力支持在目前向市场经济过渡阶段遇到重大经济困难的阿尔巴尼亚人民 |
| In addition, we expect that offices in Basra and Erbil will be necessary to support the Iraqis in the next phase of the political transition. | 此外 我们预料驻巴士拉和埃尔比勒办事处将有必要在政治过渡的下一阶段支持伊拉克人 |
| Following the convening of the Transitional National Assembly in March and the formation of the Transitional Government in April, Iraq's political transition has entered a decisive phase. | 过渡国民议会于3月召开 过渡政府于4月组成 此后 伊拉克的政治过渡进入了决定性阶段 |
| 99. Urges United Nations agencies and the donor community, in coordination with the national authorities, to begin planning the transition to development and taking measures supportive of that transition, such as institutional and capacity building, from the beginning of the relief phase | 99. 敦促联合国各机构和捐助界与国家当局协作 在救济阶段开始之初 便着手规划向发展的过渡进程 并采取支助这种过渡的措施 如体制建设和能力建设 |
| 81. Urges United Nations agencies and the donor community, in coordination with the national authorities, to begin planning the transition to development and taking measures supportive of that transition, such as institutional and capacity building measures, from the beginning of the relief phase | 81. 敦促联合国各机构和捐助界与国家当局协作 在救济阶段开始之初 便着手规划向发展的过渡进程 并采取支助这种过渡的措施 如体制建设和能力建设措施 |
| In the transition as well as the relief phase, capacity building was an important element for national and local governments to assume their responsibilities. | 在转变和救济阶段 能力建设是国家和地方政府承担责任的重要因素 |
| Over the past few months, MINUSTAH has made progress towards creating an environment in which the political transition can unfold. This progress remains fragile, however, and key challenges lie ahead as the political transition enters a crucial phase. | 57. 过去几个月中 联海稳定团在为政治过渡创造条件方面取得了进展 但这一进展仍是脆弱的 随着政治过渡进入关键阶段 前进道路上有着重大挑战 |
| The Council has already undertaken to include peacebuilding elements in the mandates of peacekeeping operations in order to ensure a smooth transition to a successful post conflict phase. | 安理会已着手将建设和平的内容纳入到维持和平行动的任务规定中 以确保向成功的冲突后阶段的顺利过渡 |
| For Bosnia and Herzegovina, the launch of Operation Althea marks the beginning of a new phase in its recovery its transition from the era of Dayton to the era of Brussels. | 70. 对于波斯尼亚和黑塞哥维那来说 木槿行动的发起标志着该国的恢复已经开始进入一个新的阶段 从代顿时代过渡到布鲁塞尔时代 |
| During the transition phase, central government funds are needed for a number of areas including strengthening capacity providing guidance to local government monitoring and evaluation activities and for regulation. | 在过渡阶段 许多领域需要中央政府的资金 其中包括 加强能力 为地方政府提供指导 监测和评价活动 以及监管工作 |
| The Council's role in the Peacebuilding Commission would be to ensure coherence and a smooth transition from a conflict to a post conflict and development phase. | 理事会在建设和平委员会内的作用将是确保一致性和从冲突顺利转移至一个冲突后发展阶段 |
| In the Nairobi Declaration on the Final Phase of Peace in the Sudan of 5 June 2004, which marked the beginning of the final phase of the peace negotiations, the parties jointly appealed to the regional and international community to make available resources for the programmes and activities that were urgently needed for the transition to peace. | 17. 2004年6月5日 关于苏丹和平最后阶段的内罗毕宣言 标志着和平谈判最后阶段的开始 在这项 宣言 中 双方向区域和国际社会发出联合呼吁 要求为过渡到和平所急需的方案和活动提供资源 |
| On 26 April, the Council heard a briefing from Under Secretary General Jean Marie Guehenno on recent political developments in the Democratic Republic of the Congo, where the transition is entering a key phase. | 4月26日 安理会听取了副秘书长让 马里 盖埃诺先生有关刚果民主共和国最近政治事态发展的通报 该国的过渡期正在进入关键阶段 |
| Stressing the exceptional Chernobyl related needs, in particular in the areas of health, environment and research, in the context of the transition from the emergency to the recovery phase of mitigation of the consequences of the Chernobyl disaster, | 强调减轻切尔诺贝利灾难后果的工作从紧急应急阶段过渡到复原阶段时出现的各种与切尔诺贝利事件有关的特殊需要 特别是健康 环境和研究方面的特殊需要 |
| Stressing the exceptional Chernobyl related needs, in particular in the areas of health, ecology and research, in the context of the transition from the emergency to the recovery phase of mitigation of the consequences of the Chernobyl disaster, | 着重指出在减轻切尔诺贝利灾难后果的工作从紧急应变阶段过渡到复原阶段的背景下与切尔诺贝利事件有关的各种特殊需要 特别是健康 生态和研究领域的特殊需要 |
| 85. Encourages Member States and relevant United Nations organizations to integrate disaster risk reduction into their respective activities, including measures aimed at restoring and improving services and infrastructure as part of the early recovery and transition phase | 85. 鼓励会员国和联合国有关组织把减少灾害风险纳入各自活动 包括采取措施恢复和改善服务和基础设施 作为早日恢复和过渡阶段的一部分 |
| Libya s Transition to Transition | 利比亚 为转型而转型 |
| Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires. | 国家数据既有来自调查问卷试验阶段的 也有来自最后阶段的 |
| Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects | 开展和监督复原项目的第1和第2阶段 |
| But of course, the Sikhs might give you a job on a platter the Jews make it hard international competition, phase one, phase two, phase three. | 但是当然 锡克民族给你的工作也许毫不费劲 可犹太民族的变难了 国际竞争 第一阶段 第二阶段 第三阶段 |
| Army and police training efforts must be stepped up participants in the transition process must, without delay, resume sending former combatants to centres de brassage, as provided for in the second phase of the plan for integrating the army | 必须加大军队和警察培训的力度 过渡进程参与者必须根据军队整编计划第二阶段的规定 毫不拖延地继续将前战斗员送往整编中心 |
| Phase I | 第一阶段 |
| Phase II | 第二阶段 |
| Phase 1 | 第一阶段 |
| Phase 2 | 第二阶段 |
| They also need substantial support in moving straight from the formulation phase to the implementation phase of their NAPs. | 它们也需要大量支持来立即从国家行动方案制定阶段过渡到执行阶段 |
| This has been covered in training courses of phase I and phase II where those have been held already. | 这些是已经举办的第一阶段和第二阶段培训班的内容 |
| The second concept is concerned with issues related to the intermediate phase of globalization. What constrains the intermediate phase of globalization? | 第二个概念就是全球化中期阶段的问题 全球化的中期阶段受什么制约呢 |
| In the view of the Advisory Committee it would have been helpful if the budget document had set out clearly the accomplishments and status at the time of the closure of UNMISET, the objectives to be attained by UNOTIL during the transition phase, the roles and responsibilities of UNOTIL and other implementing partners during this phase and, finally, the tasks and posts to be taken over by other partners after May 2006. | 咨询委员会认为 预算文件本来应该明确叙述东帝汶支助团关闭时的成就和状况 联东办事处在过渡阶段应达到的目标 联东办事处和其他执行伙伴在此阶段的作用和责任 其他伙伴在2006年5月以后接管的任务和员额 |
| Another reason for the delays may be the difficulty in following up on Phase I (train the trainers) with Phase II (train customs officers), in particular if Phase II has not started soon enough after Phase I was completed. | 延迟的另一个原因可能是难以在第一个阶段(培训教员)之后执行第二阶段(培训海关官员) 特别是如果在第一阶段完成以后没有立即开始执行第二阶段 |
| Regional follow up to the first phase of the World Summit on the Information Society and preparations for the second phase | 以及第二阶段会议的筹备工作 |
| As regards donor coordination, a clear division of labour must be established, both in the emergency phase and the reconstruction phase. | 就捐助者的协调而言 在紧急阶段和重建阶段都必须有明确的分工 |
| The sixth mission of the Security Council to Central Africa took place at a time when the peace process in the Democratic Republic of the Congo has entered a new phase and the recent completion of the transition in Burundi has unveiled a variety of challenges to the consolidation of peace. | 9. 安全理事会第六次派团访问中部非洲 正值刚果民主共和国进入和平进程新阶段 布隆迪最近结束过渡 在巩固和平方面面临各种挑战之际 |
| The first phase of construction has been completed. | 工程的第一階段已經完成了 |
| 77. Calls upon the relevant United Nations entities to further increase efforts, where appropriate, with due consideration of national data, to harmonize data collection and information management during the transition phase from relief to development and to make that information available to the Member State concerned | 77. 吁请联合国相关实体在从救济向发展过渡的阶段 酌情进一步加强努力 适当考虑到国家数据 统一数据收集和信息管理工作 并向有关会员国提供这些资料 |
| Political transition | 政治过渡 |
| Eastern Europe s 25 Years of Transition | 东欧转型25年 |
| We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years. | 我们必须进行第二阶段和第三阶段的试验 这要花费数年的时间 |
| Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase. | 它应付这一现象的经历可以分成紧急阶段和发展阶段 |
| In June 2004 the security status for West Timor had been lowered from phase five to phase four. | 2004年6月 西帝汶的安全状况已从第五阶段退回到第四阶段 |
| Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment | 谐波相位高级合成实验 |
Related searches : Transition Phase - Phase Transition - Phase Transition Point - Of Transition - Transition Of Energy - Economics Of Transition - Transition Of Activities - Transition Of Duties - Transition Of Work - Transition Of Leadership - Area Of Transition - Period Of Transition - Year Of Transition