Translation of "phase of transition" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Council members noted with satisfaction the smooth transition towards the peacebuilding phase. | 安理会成员满意地注意到向建设和平阶段的过渡平稳顺利 |
86. Cambodia, one of the least developed countries, was going through a crucial phase of transition and transformation. | 86. 柬埔寨是不发达国家之一 目前它正处于过渡和变革的关键阶段 |
The Critical Fluid Light Scattering Experiment studied phase transition phenomena near the critical point of the element, xenon. | quot 临界液光散射试验 quot 研究了氙元素接近临界点时的相变现象 |
The priority of this phase of our political transition has been to draft a new permanent Constitution for Iraq. | 我们政治过渡本阶段的优先事项是起草伊拉克的新的永久 宪法 |
22. Reintegration and economic recovery activities must form part of a coordinated approach to ensure a smooth transition from the emergency phase to the rehabilitation and development phase. | 22. 应采取一项协调办法,其中必须包括重新融入社会和经济复苏活动,以确保从紧急状态阶段顺利地过渡到恢复阶段和发展阶段 |
The Mission consciously scaled back its good offices role during its final phase, as part of the transition strategy. | 作为过渡战略的一部分 核查团在最后阶段有意识地减少自己的斡旋作用 |
Capacity gaps in the United Nations coordination mechanisms in the transition phase must be adequately addressed so as to ensure an efficient response to transition needs. | 必须适当弥补过渡时期联合国协调机制的能力不足 以确保对过渡需求作出高效反应 |
There is a need during the transition phase to shift the emphasis of incentives more in favour of demand while improving supply. | 在转型阶段需要转换激励的重点 使之更能满足需求 同时提高供给 |
This new phase of Iraq's political transition takes place in a security environment that has yet to show any signs of improvement. | 14. 伊拉克政治过渡新阶段所处的安全环境仍然没有任何好转的迹象 |
Finally, I should like to reaffirm the importance attached by my delegation to the phase of transition from emergency to development. | 最后 我谨重申 我国代表团非常重视从紧急状况向发展过渡的阶段 |
In transition, as during the relief phase, capacity building was important in enabling national Governments to assume their responsibilities. | 在过渡期间 就像在救援阶段一样 加强能力是很重要的 这样才能使各国政府拥有手段 使它担负起责任来 |
The quicker the formation of the Transitional Government can be completed, the sooner Iraq will move forward to the next phase of its political transition. | 尽快组成过渡时期政府 伊拉克就能尽快进入政治过渡下一阶段工作 |
Expresses its strong support to the people of Albania beset by major economic difficulties at the present phase of their transition towards a market economy. | 8. 表示大力支持在目前向市场经济过渡阶段遇到重大经济困难的阿尔巴尼亚人民 |
Referring to the question of the transition from the assistance phase to the development phase, which necessarily had organizational implications for United Nations bodies, he asked what arrangements had been made between the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and UNDP for the coordination of assistance and the phased development process in the transition countries. | 在谈及从救援阶段向发展阶段过渡这一问题时 由于这一过渡必然导致联合国各机构在组织方面的后果 发言本希望了解人道主义事务协调厅与开发计划署在救援和转型期国家逐步发展进程协调方面达成了何种安排 |
Until the end of 1996, programmes were generally considered as being in a transition phase between emergency and development assistance, the focus being on continued assistance for reconstruction, recovery and completion of the projects started in the previous phase. | 截至1996年底为止 这些方案大体上被视为处于紧急援助与发展援助之间的过渡阶段方案 重点在于为重建 恢复和完成前一阶段已经开始的项目继续提供援助 |
In addition, we expect that offices in Basra and Erbil will be necessary to support the Iraqis in the next phase of the political transition. | 此外 我们预料驻巴士拉和埃尔比勒办事处将有必要在政治过渡的下一阶段支持伊拉克人 |
Following the convening of the Transitional National Assembly in March and the formation of the Transitional Government in April, Iraq's political transition has entered a decisive phase. | 过渡国民议会于3月召开 过渡政府于4月组成 此后 伊拉克的政治过渡进入了决定性阶段 |
99. Urges United Nations agencies and the donor community, in coordination with the national authorities, to begin planning the transition to development and taking measures supportive of that transition, such as institutional and capacity building, from the beginning of the relief phase | 99. 敦促联合国各机构和捐助界与国家当局协作 在救济阶段开始之初 便着手规划向发展的过渡进程 并采取支助这种过渡的措施 如体制建设和能力建设 |
81. Urges United Nations agencies and the donor community, in coordination with the national authorities, to begin planning the transition to development and taking measures supportive of that transition, such as institutional and capacity building measures, from the beginning of the relief phase | 81. 敦促联合国各机构和捐助界与国家当局协作 在救济阶段开始之初 便着手规划向发展的过渡进程 并采取支助这种过渡的措施 如体制建设和能力建设措施 |
In the transition as well as the relief phase, capacity building was an important element for national and local governments to assume their responsibilities. | 在转变和救济阶段 能力建设是国家和地方政府承担责任的重要因素 |
Mr. Wahba (United Nations Development Programme) said, in support of Mr. Kennedy's remarks, that the international community must put the emphasis on long term commitment at the financial and political level during the transition between the relief phase and the development phase. | 15. Wahba先生 联合国开发计划署 在支持Kennedy先生讲话的同时说 在由救援阶段向发展阶段过渡的期间内 把重点放在国际社会在财政和政治方面的长期承诺上 的确是很重要的 |
The Council has already undertaken to include peacebuilding elements in the mandates of peacekeeping operations in order to ensure a smooth transition to a successful post conflict phase. | 安理会已着手将建设和平的内容纳入到维持和平行动的任务规定中 以确保向成功的冲突后阶段的顺利过渡 |
For Bosnia and Herzegovina, the launch of Operation Althea marks the beginning of a new phase in its recovery its transition from the era of Dayton to the era of Brussels. | 70. 对于波斯尼亚和黑塞哥维那来说 木槿行动的发起标志着该国的恢复已经开始进入一个新的阶段 从代顿时代过渡到布鲁塞尔时代 |
Over the past few months, MINUSTAH has made progress towards creating an environment in which the political transition can unfold. This progress remains fragile, however, and key challenges lie ahead as the political transition enters a crucial phase. | 57. 过去几个月中 联海稳定团在为政治过渡创造条件方面取得了进展 但这一进展仍是脆弱的 随着政治过渡进入关键阶段 前进道路上有着重大挑战 |
The next phase of elections in Iraq, following the transition outlined in the Transitional Administrative Law, is no less daunting than the timeline and challenges of the 30 January election. | 28. 在 过渡时期行政法 规定的过渡时期结束之后 伊拉克将举行下一阶段的选举 其时间之紧 难度之大丝毫不亚于1月30日举行的选举 |
During the transition phase, central government funds are needed for a number of areas including strengthening capacity providing guidance to local government monitoring and evaluation activities and for regulation. | 在过渡阶段 许多领域需要中央政府的资金 其中包括 加强能力 为地方政府提供指导 监测和评价活动 以及监管工作 |
The Council's role in the Peacebuilding Commission would be to ensure coherence and a smooth transition from a conflict to a post conflict and development phase. | 理事会在建设和平委员会内的作用将是确保一致性和从冲突顺利转移至一个冲突后发展阶段 |
They stressed that successful elections hinge upon the capacity of the Transitional Government to achieve progress, with the support of MINUSTAH, in these areas during this crucial phase of the political transition. | 他们强调 在政治过渡的关键阶段 过渡政府在海地稳定团支持下 是否有能力在这些领域取得进展 是顺利举行选举的关键 |
Humanitarian assistance and funding should not be limited to providing immediate response to crises, but should also take into account long term needs in the transition phase. | 人道主义援助和筹资不应仅限于对危机立即作出反应 而且应当在过渡阶段考虑到长期需要 |
Welcoming the beginning of a new phase in Iraq's transition and looking forward to the completion of the political transition process as well as to the day Iraqi forces assume full responsibility for the maintenance of security and stability in their country, thus allowing the completion of the multinational force mandate, | 欣见伊拉克的过渡进入新阶段 期待完成政治过渡进程 并期待伊拉克部队能完全承担起维持自己国家的和平与安全的责任 从而能结束多国部队的任务 |
Transition is a particularly sensitive phase characterized by a high level of uncertainty as to how a situation is going to develop whether there will be lasting peace or new conflict. | 过渡阶段是一个极为敏感的阶段 未来局势如何发展 是持久和平还是新的冲突都很难捉摸 |
From Phase II to Phase IV | 第二阶段 第四阶段 |
26. Slovakia indicated that organized crime had become more and more aggressive and dangerous and that it was profiting from the phase of transition and change that the country was still experiencing. | 26. 斯洛伐克指出 有组织犯罪已越来越呈现出挑衅性和危险性 它从转型阶段和该国仍在经历的变化中牟取了利益 |
The new phase of economic transition will have, at least in the short and medium terms, highly problematic social consequences and costs that will be difficult for the Government to cope with. | 新的经济过渡阶段至少在短期和中期会带来问题重重的社会后果和代价 这是政府很难处理的 |
Libya s Transition to Transition | 利比亚 为转型而转型 |
In Phase II and Phase III, complete the site survey of four hydrophone stations and five T phase stations the upgrading of two hydrophone stations and one T phase station and the installation of one hydrophone station and three T phase stations. | 第二和第三阶段完成4个水听器台站和5个T相台站选址调查 2个水听器台站和1个T相台站的改造 |
Stand by for phase two. Phase two, sir? | 准备实施第二阶段第二阶段长官 |
In the Nairobi Declaration on the Final Phase of Peace in the Sudan of 5 June 2004, which marked the beginning of the final phase of the peace negotiations, the parties jointly appealed to the regional and international community to make available resources for the programmes and activities that were urgently needed for the transition to peace. | 17. 2004年6月5日 关于苏丹和平最后阶段的内罗毕宣言 标志着和平谈判最后阶段的开始 在这项 宣言 中 双方向区域和国际社会发出联合呼吁 要求为过渡到和平所急需的方案和活动提供资源 |
Stressing the exceptional Chernobyl related needs, in particular in the areas of health, environment and research, in the context of the transition from the emergency to the recovery phase of mitigation of the consequences of the Chernobyl disaster, | 强调减轻切尔诺贝利灾难后果的工作从紧急应急阶段过渡到复原阶段时出现的各种与切尔诺贝利事件有关的特殊需要 特别是健康 环境和研究方面的特殊需要 |
Stressing the exceptional Chernobyl related needs, in particular in the areas of health, ecology and research, in the context of the transition from the emergency to the recovery phase of mitigation of the consequences of the Chernobyl disaster, | 着重指出在减轻切尔诺贝利灾难后果的工作从紧急应变阶段过渡到复原阶段的背景下与切尔诺贝利事件有关的各种特殊需要 特别是健康 生态和研究领域的特殊需要 |
On 26 April, the Council heard a briefing from Under Secretary General Jean Marie Guehenno on recent political developments in the Democratic Republic of the Congo, where the transition is entering a key phase. | 4月26日 安理会听取了副秘书长让 马里 盖埃诺先生有关刚果民主共和国最近政治事态发展的通报 该国的过渡期正在进入关键阶段 |
Phase | 相位 |
Phase | PhaseComment |
Phase | 惯用语 |
Phase | 形状 |
Related searches : Transition Phase - Phase Transition - Phase Transition Point - Of Transition - Transition Of Energy - Economics Of Transition - Transition Of Activities - Transition Of Duties - Transition Of Work - Transition Of Leadership - Area Of Transition - Period Of Transition - Year Of Transition