Translation of "place business" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Definition (h), Place of business | 定义(h) 营业地 |
| (b) Principal place of business domicile | (b) 主要营业地点 住所 |
| In addition, he proposed that the phrase and has more than one place of business, then should be deleted, since if the party had not indicated a place of business and had only one place of business, that place of business would automatically have the closest relationship to the relevant contract. | 此外 他提议删除 并且拥有不止一个营业地的 等语 因为如果当事人没有指明营业地 而且只有一个营业地的话 那个营业地自然就与有关合同的联系最为密切 |
| What's it look like? My place of business. | 看起来像什么 |
| Yet another observation was that the rule suggested could provide certainty only if parties could easily determine the relevant place of business of the assignor (e.g., if quot place of business quot meant the registered place of business). | 还有一种看法认为 只有当有关当事方可以容易地确定转让人的相关营业地时(就是说 如果 quot 营业地 quot 的含义是指注册营业地) 所建议的规则才能提供确定性 |
| The business was named Capital Ltd. ( Capital ) and its principal place of business was Plock. | 这家公司的名称为 Capital有限公司 ( Capital )并且将公司主要经营点设在普沃茨克 |
| (a) If the originator or the addressee has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the underlying transaction or, where there is no underlying transaction, the principal place of business | (a) 如发端人或收件人有一个以上的营业地,应以对基础交易具有最密切关系的营业地为准,又如果并无任何基础交易,则以其主要的营业地为准 |
| She has the place of honour in this morning's business. | 她荣幸加入了今早的任务 |
| (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate | (a) 一方当事人拥有一个以上营业地的 与调解协议关系最密切的营业地为营业地 |
| An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. | 三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定 |
| The generally accepted concept of place of business should be used. | 应采用普遍接受的 营业地 概念 |
| The location of the parties shall be their place of business. | 1. 当事人的所在地应为其营业地 |
| Ms. Schmidt (Germany) said that the appropriate place of business in that circumstance would, in her view, be the place of business with the closest relationship to the relevant contract. | 7 Schmidt女士 德国 说 她认为 在这种情况下 适当的营业地应是与有关合同关系最密切的营业地 |
| 3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. | 三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定 |
| (a) The location of the parties should be their place of business. | (a) 当事人所在地应为其营业地 |
| Deletion of the words has not indicated a place of business and . | 删除 未指明营业地并且 这些词语 |
| (a) the user apos s name and address or place of business | (a) 用户的名字 和地址或营业地点 |
| (d) the name, address or place of business of the certification authority | (d) 验证局的名称 地址或营业地点 |
| 4. Unless otherwise agreed between the originator and the addressee, a data message is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business, and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business. | 4. 除非发端人与收件人另有协议,数据电文应以发端人设有营业地的地点视为其发出地点,而以收件人设有营业地的地点视为其收到地点 |
| He did not agree with the United States proposal to delete the words and has more than one place of business, then , since cases in which a party made no indication and had only one place of business were covered by the definition of a place of business in draft article 4. | 他不同意美国关于删除 并且拥有不止一个营业地的 等语的提议 因为当事人没有指明或只有一个营业地的情况已包括在第4条草案关于营业地的定义中了 |
| About this mine business... this place was formerly owned by the Fullerton Brothers. | 关于我的生意 这块地之前是由富勒顿兄弟所有 他们... |
| It's not only a temple of the arts, but a place of business. | 剧场不只是艺术殿堂也是生意场所 |
| The paragraph dealt with cases in which a party had more than one place of business and would apply only when a party had not indicated a place of business under paragraph 1. | 该款针对当事人有不只一个营业地的情况 并只能在当事人没有根据第1款指明营业地的时候适用 |
| A party could also demonstrate that the place of business indicated under draft article 6, paragraph 1, did not meet the requirements of the definition of a place of business under draft article 4. | 合同方还可以指明第6条草案第1款所说的营业地不符合第4条草案关于 营业地 的定义要求 |
| The most contentious definitions had been (f), information system , and (h), place of business . | 争论最多的定义是(f) 信息系统 和(h) 营业地 |
| Mr. Lavalle (Guatemala) said that neither draft paragraph 1 nor draft paragraph 2 appeared to cover cases in which a party that had only one place of business did not indicate a place of business. | 76. Lavalle先生 危地马拉 说 第1款和第2款草案似乎都没有包括只有一个营业地的当事人没有指明营业地的情况 |
| The reasoning behind paragraphs 1 and 2 of draft paragraph 6 was that if a party indicated a place of business, paragraph 1 would apply, while if a party made no indication, it either had only one place of business and the situation was clear, or it had more than one place of business and paragraph 2 was applicable. | 84. 第6条第1款和第2款草案背后的理由是 如果当事人指明营业地 则可适用第1款 但如果当事人没有指明 则该当事人要么只有一个营业地 故情况很清楚 要么有不止一个营业地 故可适用第2款 |
| (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. | (b) 签发人或签字人营业地的地理位置 |
| If a party has not indicated a place of business and has more than one place of business, then the place of business for the purposes of this Convention is that which has the closest relationship to the relevant contract, having regard to the circumstances known to or contemplated by the parties at any time before or at the conclusion of the contract. | 二 当事人未指明营业地并且拥有不止一个营业地的 就本公约而言 与有关合同关系最密切的营业地为其营业地 但须考虑到双方当事人在合同订立之前任何时候或合同订立之时所知道或所设想的情况 |
| The charging items as well as standards should be publicized in noticeable place of business area. | 第四十 条 证券 公司 向 客户 收取 证券 交易 费用 , 应当 符合 国家 有关 规定 , 并 将 收费 项目 , 收费 标准 在 营业 场所 的 显著 位置 予以 公示 . |
| The parties shall disclose their identity, place of business and registration number in the trade register. | 当事人应披露其身份 营业地和在行业登记册中的登记号码 |
| However, it was not intended to allow a party to indicate a fictional place of business. | 但是 这个推定的意图并不是容许当事人谎报营业地 |
| A requirement for a vendor to disclose its place of business would constitute such a provision. | 要求供应商公布营业地就将是这样的一条规定 |
| quot (a) if a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the relevant contract or other agreement or court order giving rise to the assigned receivable | (a) 如某一当事方的营业地不只一个 则与有关合同 或其他协议或引起转让应收款的法院命令 关系最密切者为其营业地 |
| In the case of more than one place of business, reference should be made to the place where the branch maintaining the account is located. | 在营业地不止一个的情况下 应以该账户的开户分行所在地为准 |
| For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. | 一 就本公约而言 当事人的营业地推定为其所指明的所在地 除非另一方当事人证明该指明其所在地的当事人在该所在地无营业地 |
| Article 5 (1) includes not only the place of business that provides the facilities (the entrepreneur works in his office) but also the place of business that may be the object of the enterprise's activities (the painter works on the building). | 第5(1)条不仅包括提供设施的业务地点 企业家在其办公室工作 而且还包括可能构成企业活动对象的业务地点 油漆工对建筑物进行工作 |
| It is likewise helpful to highlight, as the draft rightly does, that if a party has more than one place of business the place of business to be considered is that which has the closest relationship to the relevant contract. | 同样应当强调 正如草案所正确地做的 如果某个当事人有一个以上营业地 则考虑与有关合同关系最密切的营业地为其营业地 |
| 2. If a party has not indicated a place of business and has more than one place of business, then the place of business for the purposes of this Convention is that which has the closest relationship to the relevant contract, having regard to the circumstances known to or contemplated by the parties at any time before or at the conclusion of the contract. | 二 当事人未指明营业地并且拥有不止一个营业地的 就本公约而言 与有关合同关系最密切的营业地为其营业地 但须考虑到双方当事人在合同订立之前任何时候或合同订立之时所知道或所设想的情况 |
| It's your own business, of course. I think if I was in your place, I'd want to. | 这是你自己的事 我想如果我站在你的角度 我会这么做 |
| 1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. | 一 就本公约而言 当事人的营业地推定为其所指明的所在地 除非另一方当事人证明该指明其所在地的当事人在该所在地无营业地 |
| (c) Under article 6 (2), the reference to paragraph (1) is not necessary as it refers to the indication by the party of his place of business, whereas paragraph (2) deals with the case where no place of business has been indicated | (c) 在第6(2)条中提及第(1)款是不必要的 因为它是指当事人指明其营业地而第(2)款则涉及未指明营业地的情形 |
| However, there was little support for the United States proposal to delete the phrase and has more than one place of business, then in draft paragraph 2 or for the French proposal to make disclosure of a party's place of business mandatory. | 但是 支持美国提出的删除第2款草案中的 并且拥有不止一个营业地的 这些词语的建议或支持法国提出的强制当事人公布营业地的建议者却很少 |
| Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law. | 象 营业地 或 非短暂性营业所 等其他用词 根据欧盟法律也会造成问题 |
| The REIO would be free to use whatever definition of place of business it required for its purposes. | 区域经济一体化组织可以按照自己的目的自由地采用它所需要的任何 营业地点 的定义 |
Related searches : Place Business With - Business Takes Place - Sleeping Place - Landing Place - Designated Place - Place Reliance - Special Place - Place Back - Place Against - Favourite Place - Place Restrictions - University Place
