Translation of "place of action" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Place - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.
否则在可以并且应该采取行动的地方 也只有纸上谈兵
If an action has been instituted under this instrument by a cargo claimant in a place listed in articles 72 and 72 bis, any subsequent action under this instrument relating to the same occurrence shall at the petition of the defendant be moved to the place where the first action was instituted.
货物索赔人根据本文书在第72条和第72条之二所列地点提起了诉讼的 随后根据本文书提起的任何与同一事件有关的诉讼均应根据被告的请求移送至提起了第一次诉讼的地点
We must, however, temper our ideals with a dose of realism, and prevent inaction from taking the place of action.
但是 我们应使我们的理想略有现实感 并防止以不行动取代行动
All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.
我们缺少的是投入资金把上述方案付诸行动
It's the place where we can see and touch and hear and feel climate change in action.
在这里我们可以看到 摸到 听到并确切感受到正在发生的气候变化
We also participated in the most recent Biennial Meeting on the Programme of Action, which took place here in New York.
我们还参加了最近在纽约这里举行的关于 行动纲领 的双年度会议
The third party to be bound should have written or electronic notice of the place where the action could be brought
受其约束的第三方应当得到书面通知或电子通知 告知其可以在哪里提起诉讼
The Action Plan, in terms of health protection of mothers and children, should place an emphasis on implementation of prevention programmes that are also set out in the Action Plan of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
在母亲和儿童的健康保护方面 该项 行动计划 应该把重点放在执行预防方案上 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦行动计划 对此也有阐述
It would often be the only place in which the claimant can bring a single action against both.
港口通常是索赔人可以针对双方提起单一诉讼的唯一地点
The first round and final (10.42pm) take place on today's second day of action, where Wiggins is sure to be the focus.
第一轮和决赛 晚上10点42分 于今天第二比赛日举行 威金斯无疑将成为万众瞩目的焦点
The upcoming presidential appointment of Supreme Court judges, which should take place following the inauguration of the Parliament, offers an opportunity for corrective action.
总统即将在议会就职后任命最高法院法官 这为采取纠正行动提供了机会
Speakers emphasized the need to take appropriate action against terrorist acts, irrespective of the place where they were committed or who committed them.
发言的人强调有必要采取适当行动打击恐怖主义行径 而不论其是在什么地方实施的或者是由什么人实施的
At times, the coordination mechanisms put in place by Governments are weak, which encourages some actors to take unilateral action.
有时 受灾国政府实施的协调机制很弱 这就怂恿某些行为者采取单方面行动
A consultation with Member States on the proposed subregional approach and the draft programme of action is planned to take place at the beginning of 2006.
计划于2006年年初与会员国举行磋商 以讨论拟议的分区域办法和行动纲领草案
The Platform for Action accorded a particular place to the human rights of women and to the Convention, and called on the Committee to take the Platform for Action into account in its constructive dialogue with States parties.
行动纲要 把妇女的人权和 公约 放在了一个特别的位置 它还呼吁委员会在与缔约国开展建设性对话时考虑 行动纲要
When improvisation, resourcefulness, imagination are key, artists, at long last, take their place at the table, when strategies of action are in the process of being designed.
即兴表演 多才多艺以及想象力成为关键时 艺术家最终还是能够 重新确立他们的位置 当我们设计行动之方略时
Finally, the last phase of the Committee's work action on all draft resolutions and decisions will take place from Monday, 24 October, to Tuesday, 1 November.
最后 委员会最后一个阶段的工作 就所有决议和决定草案采取行动 将于10月24日星期一至11月1日星期二进行
Under article 77, the port may be the only place in which the claimant can bring an action against the performing party.
根据第77条 港口可能是索赔人可以对履约方提起诉讼的唯一地点
12. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners
12. 邀请受影响发展中国家与发展伙伴进行对话时 将执行其防治荒漠化行动纲领列为高度优先事项
10. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners
10 邀请受影响的发展中国家在同发展伙伴对话时 将执行其防治荒漠化的行动纲领列为优先事项之一
6. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners
6. 请受影响发展中国家在同发展伙伴对话时把防治荒漠化行动纲领的执行工作列为高度优先事项
Québec will produce an annual report as well as a five year report on activities that have taken place in the framework of the government's action plan.
魁北克省将编写政府行动计划框架内开展的活动的年度报告和五年报告
In July this year, the United Nations Second Biennial Meeting on the implementation of the Programme of Action will be held, and the review conference will take place next year.
今年7月 我们将举行第二届小武器问题双年度会议 明年 还将召开 行动纲领 审议大会
The Committee requests the State party to include detailed information on the content of the 10 year national plan of action for women in its next periodic report and to place it within the context of the implementation of the Beijing Platform for Action and the present concluding comments.
委员会请缔约国在其下一次定期报告中包括关于全国妇女十年行动计划的内容 将其纳入实施 北京行动纲要 的框架 并提供结论意见
d) As already mentioned, Bosnia and Herzegovina has no the state Action Plan in place a, so we cannot relate to obstacles to its implementation.
如上所述 波斯尼亚和黑塞哥维那并没有 国家行动计划 因此我们无法谈及其实施所面临的障碍
The Ministry of Social Affairs of Guinea established a unit in charge of questions relating to older persons and put in place a committee to analyse the recommendations of the Madrid Plan of Action.
5. 几内亚社会事务部设立了一单位,处理与老年人有关的问题,并成立一个分析 马德里行动计划 的各项建议的委员会
Recalling further its resolution 58 160 of 22 December 2003, in which it decided to place emphasis on the concrete implementation of the Durban Declaration and Programme of Action as a solid foundation for a broad based consensus for further action and initiatives towards the total elimination of the scourge of racism,
还回顾其2003年12月22日第58 160号决议 其中决定强调切实执行 德班宣言和行动纲领 认为这为就彻底消除种族主义祸害的进一步行动和倡议达成广泛共识奠定了坚实基础
The Secretariat would at this point like to update the Parties on one additional action that has taken place since the last Meeting of the Parties relative to this agenda item.
65. 秘书处谨此希望向缔约方通报自缔约方上次会议结束以来针对这一议程项目采取的另外一项行动
The Council reiterates its belief that action on cross border and subregional issues should take place as part of a wider strategy of conflict prevention, crisis management and peace building in the subregion.
安理会重申 它认为对跨界和次区域问题采取的行动应是该次区域预防冲突 处理危机和建设和平大战略的组成部分
In such cases, a remedy which remains pending after the action which interim measures are intended to prevent has taken place is, by definition, pointless because the irreparable harm cannot be averted if the domestic remedy subsequently yields a decision favourable to the complainant there is no longer any effective remedy to exhaust after the action which interim measures were intended to prevent has taken place.
在这种情况下 在临时措施欲以防止的行动业已发生之后 未决补救从定义上来说便没有任何意义了 因为如果后来国内补救办法作出有利于申诉人的裁决 也无法扭转无可弥补的伤害 在临时措施欲以防止的行动业已发生之后便不再存在任何可以使用的有效补救办法
In this context, the Director General encouraged Member States and stakeholders to take action to improve the status, place and role of physical education and sport in educational systems in achieving quality education.
因此 总干事鼓励会员国和利益有关者采取行动 改善在实现优质教育时体育在教育体制中的现状 地位和作用
A Great Lakes summit would soon take place in the United Republic of Tanzania with a view to paving the way for a comprehensive plan of action for peace, democracy and development in the region.
大湖首脑会议不久将在坦桑尼亚联合共和国召开 以期为该地区的和平 民主和发展的全面行动计划铺平道路
Action against global warming would take place without delay. But a decade or so later, governments and societies more broadly would need to choose between taxation, debt, and inflation.
这一想法的初衷是迫使政府通过权衡在碳税问题上不作为的风险和破产或通胀风险参与博弈 这样不会有任何拖延 遏制全球变暖的行动将毫不迟疑地开始 但过十年左右 政府 以及更广义的政府 将需要在税收 债务和通胀之间做出选择
If Article 1 included definitions of place of receipt and place of delivery, the references to place would become unnecessary.
如果第1条列入 收货地 和 装货地 的定义 则就没有必要提及 地点
7. Stresses the need to ensure that adequate mechanisms are in place to ensure the accountability of programme managers for the implementation of human resources policies and the achievement of objectives contained in human resources action plans
7. 着重指出有必要确保建立适当的机制 保证在执行人力资源政策和实现人力资源行动计划所载各项目标方面 对方案主管实行问责制
Thus, following the adoption of its final regulatory action by the Party, there might be no international trade of the chemical between the Party and the importing Party before the first export of the chemical takes place.
27 因此在缔约方采取最后管制行动之后 该缔约方和进口缔约方之间在首次出口化学品之前可能没有进行任何该化学品的国际贸易
The road map for the implementation of the Madrid Plan of Action underscores the central place of mainstreaming and calls for integrating ageing into existing processes and work programmes of the United Nations system organizations and development budgets.
马德里行动计划 执行路线图强调把纳入主流工作作为中心 呼吁把老龄问题纳入联合国系统各组织的进程和工作方案并纳入发展预算
They had now waited long enough, and it was imperative for the United Nations to take urgent action to ensure that a free and fair self determination referendum took place.
目前 他们等待的时间已经够长的了 现在迫切需要联合国紧急采取必要措施 在平等和自由的条件下举行公民投票
If the government of Pakistan and its friends do not accept that this human suffering was preventable, a chain of similar disasters will take place as army action heats up in Waziristan and other parts of the country.
如果巴基斯坦政府与其盟友不接受民众所受灾难本可避免这一说法 那么 一系列相似的灾难将随着军事行动的愈演愈烈而在瓦齐里斯坦与该国其他区域继续上演
(a) Putting in place effective national legislation, policies and action plans and by strengthening relevant governmental structures for children, including, where appropriate, ministers in charge of child issues and independent commissioners for the rights of the child
(a) 制定有效的国家立法 政策和行动计划 并加强与儿童相关的政府机构 包括酌情任命主管儿童问题的部长和负责促进儿童权利的独立专员
The action plan Un Québec digne des enfants is a follow up to the extraordinary United Nations Special Session on Children, which took place in New York City in May 2002.
411. 一个适合儿童的魁北克省 行动计划是2002年5月在纽约市召开的联合国儿童问题特别会议的后续行动
This is the place where the battle of Hastings took place.
這裡是黑斯廷斯戰役發生的地方
(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or
(b) 合同规定的收货地或合同规定的交货地
Following broad consultation with Government agencies, intergovernmental and non governmental organizations, civil society and children themselves, Thailand had put in place a national strategy and plan of action to implement the goals of the special session on children.
31. 泰国与政府部门 政府间和非政府组织 民间社会及儿童本身进行了广泛的磋商后 已经制定了一项国家战略和行动计划来实现儿童问题特别会议的目标
(ii) a court that would give effect under article 76 to an exclusive choice of court agreement specifying the place named in the arbitration agreement that is exclusive with respect to the action against the carrier.
㈡ 根据第76条将使排他性法院选择协定具有效力的法院 如果仲裁协定是关于对承运人的诉讼的排他性协定 排他性法院选择协定应指明仲裁协定中所指定的地方

 

Related searches : Action Taking Place - Action In Place - Action Takes Place - Of Place - Place Of Business - Place Of Worship - Place Of Security - Place Of Presentation - Place Of Articulation - Of A Place - Offer Of Place - Place Of Engagement - Place Of Formation