Translation of "place under" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Place - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Her Government abided by its obligation under the Treaty to place all nuclear activities under IAEA safeguards.
该国政府遵守其在条约的义务 将所有核活动置于原子能机构保障监督之
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions
根据条件在剩余方格中放置帐篷
A party could also demonstrate that the place of business indicated under draft article 6, paragraph 1, did not meet the requirements of the definition of a place of business under draft article 4.
合同方还可以指明第6条草案第1款所说的营业地不符合第4条草案关于 营业地 的定义要求
The adoption of concluding observations under article 40 shall take place in closed meetings.
公开会议和非公开会议
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there and the place of righteousness, that iniquity was there.
我 又 見 日光 之 在 審判 之 處有 奸惡 在 公義 之 處 也 有 奸惡
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there and the place of righteousness, that iniquity was there.
我 又 見 日 光 之 在 審 判 之 處 有 奸 惡 在 公 義 之 處 也 有 奸 惡
Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there and in the place of righteousness, that wickedness was there.
我 又 見 日光 之 在 審判 之 處有 奸惡 在 公義 之 處 也 有 奸惡
Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there and in the place of righteousness, that wickedness was there.
我 又 見 日 光 之 在 審 判 之 處 有 奸 惡 在 公 義 之 處 也 有 奸 惡
Consideration of complaints under article 22 of the Convention takes place in closed meetings (art.
载于A 59 44号文件第14段的延长禁止酷刑委员会会议时间的请求
The Conference calls upon these States to place their nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
大会呼吁这些国家将其核设施置于原子能机构的全面保障监督之
Under government wide emancipation policy various grant schemes have been put in place (see below).
根据整个政府的解放政策 各种赠款计划已经到位 见
Under article 21 of the Civil Code, the place of residence of a citizen is the place where he lives permanently or most of the time.
根据 塔吉克斯坦共和国民法 第21条 公民的居住地系指他长期或主要居住的地方
2.1 Uganda believes that positive developments have taken place during the period under review. These include
2.1 乌干达认为 报告所述期间情况有了积极的发展
Several reviews of the information to be submitted by Annex I Parties under the UNFCCC and under the Kyoto Protocol should take place in 2006 2007.
证明进展的报告的综合报告
Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law.
象 营业地 或 非短暂性营业所 等其他用词 根据欧盟法律也会造成问题
It continues to refuse to agree to place all its nuclear facilities under the IAEA's comprehensive safeguards regime.
该国继续拒不同意将其所有的核设施置于原子能机构的全面保障制度之
He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.
到了 一 個 地方 因為 太 陽落 了 就 在 那 裡 住宿 便 拾起 那 地方 的 一 塊 石頭 枕 在 頭 在 那 裡躺臥 睡了
He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.
到 了 一 個 地 方 因 為 太 陽 落 了 就 在 那 裡 住 宿 便 拾 起 那 地 方 的 一 塊 石 頭 枕 在 頭 在 那 裡 躺 臥 睡 了
Under article 15, paragraph 2, it is permissible to place restrictions on rights under article 14 these may be prescribed by law in relation to contempt of court.
根据第15条第2款 允许对第14条规定的权利实行限制 针对藐视法庭的行为 可按照法律规定实施限制
As for the presence of other persons referred to in the report, the Commission must identify them, because the place where the interviews took place was under United Nations security control.
至于报告中提到的其他人在场的问题 委员会必须说明这些人到底是谁 因为约谈是在联合国安全管制的地方进行的
He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
住 在 至高者 隱密處 的 必 住在 全能者 的 蔭
He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
住 在 至 高 者 隱 密 處 的 必 住 在 全 能 者 的 蔭
Over the past few months, five rounds of talks have taken place under the auspices of AU in Abuja.
在过去几个月里 在非盟的主持 在阿布贾举行了五轮会谈
The priests brought in the ark of the covenant of Yahweh to its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.
祭司 將 耶和華 的 約櫃抬 進內 殿 就是 至 聖所 放在 兩個 惹 韁皎 的 翅膀 底
The priests brought in the ark of the covenant of Yahweh to its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.
祭 司 將 耶 和 華 的 約 櫃 抬 進 內 殿 就 是 至 聖 所 放 在 兩 個 惹 韁 皎 的 翅 膀 底
There has been a recent reversal in the long standing tendency to place all protected areas under highly centralized management.
14. 最近 对所有保护区进行高度集中管理的长期趋势发生了转变
It was therefore felt that it was better organizationally to place it directly under the Office of the Executive Director.
因此 看法是从组织上而言最好是将其直接隶属于执行主任办公室
These documents place particular emphasis on realising Pakistan's commitments under the Education for All initiative and the Millennium Development Goals.
这些文件特别注重实现 全民教育 倡议和 千年发展目标 项巴基斯坦的国际承诺
The paragraph dealt with cases in which a party had more than one place of business and would apply only when a party had not indicated a place of business under paragraph 1.
该款针对当事人有不只一个营业地的情况 并只能在当事人没有根据第1款指明营业地的时候适用
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.
祭司 將 耶和華 的 約櫃抬 進內 殿 就是 至 聖所 放在 兩個 惹 韁皎 的 翅膀 底
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims
祭司 將 耶和華 的 約櫃抬 進內 殿 就是 至 聖所 放在 兩個 惹 韁皎 的 翅膀 底
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.
祭 司 將 耶 和 華 的 約 櫃 抬 進 內 殿 就 是 至 聖 所 放 在 兩 個 惹 韁 皎 的 翅 膀 底
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims
祭 司 將 耶 和 華 的 約 櫃 抬 進 內 殿 就 是 至 聖 所 放 在 兩 個 惹 韁 皎 的 翅 膀 底
Now as another Sign place your hand under your arm and it will come out sheer white without harm (or stain).
你把手放在怀里 然后抽出来 手变成雪白的 但是没有什么疾病 那是另一种迹象
Now as another Sign place your hand under your arm and it will come out sheer white without harm (or stain).
你把手放在懷裡 然後抽出來 手變成雪白的 但是沒有甚麼疾病 那是另一種蹟象
A child protection analysis was either in place or under development in 113 countries in 2004, compared to 91 in 2002.
123. 在2004年已有113个国家已有或正在拟订儿童保护分析 在2002年则有91个
If an action has been instituted under this instrument by a cargo claimant in a place listed in articles 72 and 72 bis, any subsequent action under this instrument relating to the same occurrence shall at the petition of the defendant be moved to the place where the first action was instituted.
货物索赔人根据本文书在第72条和第72条之二所列地点提起了诉讼的 随后根据本文书提起的任何与同一事件有关的诉讼均应根据被告的请求移送至提起了第一次诉讼的地点
There has been progress in establishing indicators and an estimated 74 programme countries now have monitoring mechanisms in place or under development.
在建立指标方面已取得进展 估计有74个方案国已经建立或正在拟定监督机制
The Security Council has clearly taken on a role that goes far beyond the central place it was given under the Charter.
安全理事会显然发挥了超过 宪章 赋予它的核心地位的作用
Consideration of communications under article 14 of the Convention takes place in closed meetings (rule 88 of the Committee's rules of procedure).
435. 根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第十四条 凡自称其 公约 所载的任何权利遭某一缔约国侵犯 并已用尽一切国内法律补救办法的个人或群体 可向消除种族歧视委员会提交来文供审议
3.2 The authors consider that Portugal bears responsibility under civil law for the acts that took place in Angola prior to independence.
3.2 提交人认为 葡萄牙对安哥拉独立前所发生的行为负有民法责任
Spain gave high marks to the process of reflection taking place in the IAEA under Director General El Baradei in that regard.
西班牙高度赞扬各国在总干事巴拉迪领导的原子能机构内就此进行的思考程序
Under article 77, the port may be the only place in which the claimant can bring an action against the performing party.
根据第77条 港口可能是索赔人可以对履约方提起诉讼的唯一地点
It is heartening to note that in the period under review, despite sporadic violence, a number of positive developments have taken place.
看到在审查所涉期间 尽管存在一些零星的暴力行为 但仍出现了若干积极的事态发展 令人心情振奋
Accordingly, the High Commissioner has decided to place under the direct supervision of the Deputy High Commissioner all Office wide support functions falling under the budget components of executive direction and management and programme support.
因此 高级专员已决定 整个办事处中属于行政领导和管理以及方案支助的预算部分的支助职能由副高级专员直接监督

 

Related searches : Place Under Oath - Place Under Control - Place Under Guardianship - Sleeping Place - Landing Place - Designated Place - Place Reliance - Special Place - Place Back - Place Against - Favourite Place - Place Restrictions