Translation of "please note though" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Please note the following points | 确切说明如下 |
| Please note that this is necrophilia. | 请注意这又是一起恋尸癖 |
| Can you sing, please, the first note of Don Giovanni? | 你们可以唱唐喬凡尼的第一个音吗? |
| OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you. | 设计师们 请伸出你们的手 即使这样我也看不到你们 |
| Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff. | 请注意 所有媒体统一采访报道人员都必须有媒体联络人员的陪同 |
| Please note that on some systems like UnixWare it is libthread instead of libpthread. | ²װ |
| Please note it's a museum specimen, but there's no chance you'll get the avian flu. | 请注意它是一个博物馆的标本 所以你不会感染禽流感 |
| Please note that due to time constraints, spouses will not be expected to make an intervention during the briefing. | 届时安南夫人担任名誉主席 请注意 由于时间限制 在介绍过程中配偶不作发言 |
| PLEASE NOTE Application forms can be filled in online prior to printing and will be considered only if accompanied by a letter of assignment. | 请注意 申请表可在打印前联机填写 申请表必须附介绍信 否则恕不受理 |
| Well, so okay, but please, please, but please. | 好了 但是 请注意 |
| Please note, in particular, that the report has been kept within the word limit for reports to be translated into the official United Nations languages. | 请特别注意 这份报告没有超过翻译为联合国正式语文的报告的字数限制 |
| Though we note substantive progress in the field of conventional arms control, there is yet no place for complacency in that regard. | 我们注意到 在常规军备控制领域取得了实质性进展 然而 在这方面绝对不能自满 |
| Please note that the CERN httpd seems to strip off everything starting at the first whitespace in the content type mime header it gets from the client. | ưµ㼯A |
| Say 'The corrupt and the good are not equal, though the abundance of the corrupt please thee.' So fear God, O men possessed of minds haply so you will prosper. | 你说 污秽的和清洁的 是不相等的 即使污秽的为数很多 使你赞叹 有理智的人啊 你们当敬畏真主 以便你们成功 |
| Say 'The corrupt and the good are not equal, though the abundance of the corrupt please thee.' So fear God, O men possessed of minds haply so you will prosper. | 你說 污穢的和清潔的 是不相等的 即使污穢的為數很多 使你讚嘆 有理智的人啊 你們當敬畏真主 以便你們成功 |
| Would the Pakistanis please just stand up please? | 请在座的巴基斯坦人站起来 |
| Wed not idolatresses till they believe for lo! a believing bondwoman is better than an idolatress though she please you and give not your daughters in marriage to idolaters till they believe, for lo! a believing slave is better than an idolater though he please you. These invite unto the Fire, and Allah inviteth unto the Garden, and unto forgiveness by His grace, and expoundeth His revelations to mankind that haply they may remember. | 你们不要娶以物配主的妇女 直到她们信道 已信道的奴婢 的确胜过以物配主的妇女 即使她使你们爱慕她 你们不要把自己的女儿嫁给以物配主的男人 直到他们信道 已信道的奴仆 的确胜过以物配主的男人 即使他使你们爱慕他 这等人叫你们入火狱 真主却随意地叫你们入乐园 和得到赦宥 他为世人阐明他的迹象 以便他们觉悟 |
| Wed not idolatresses till they believe for lo! a believing bondwoman is better than an idolatress though she please you and give not your daughters in marriage to idolaters till they believe, for lo! a believing slave is better than an idolater though he please you. These invite unto the Fire, and Allah inviteth unto the Garden, and unto forgiveness by His grace, and expoundeth His revelations to mankind that haply they may remember. | 你們不要娶以物配主的婦女 直到她們信道 已信道的奴婢 的確勝過以物配主的婦女 即使她使你們愛慕她 你們不要把自己的女兒嫁給以物配主的男人 直到他們信道 已信道的奴僕 的確勝過以物配主的男人 即使他使你們愛慕他 這等人叫你們入火獄 真主卻隨意地叫你們入樂園 和得到赦宥 他為世人闡明他的跡象 以便他們覺悟 |
| God does not forgive that compeers be ascribed to Him, though He may forgive aught else if He please. And he who ascribes compeers to God is guilty of the gravest sin. | 真主必不赦宥以物配主的罪恶 他为自己所意欲的人而赦宥比这差一等的罪过 谁以物配主 谁已犯大罪了 |
| God does not forgive that compeers be ascribed to Him, though He may forgive aught else if He please. And he who ascribes compeers to God is guilty of the gravest sin. | 真主必不赦宥以物配主的罪惡 他為自己所意欲的人而赦宥比這差一等的罪過 誰以物配主 誰已犯大罪了 |
| Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? | 请你们 请你们 停止称自己为 消费者 行吗 |
| DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. | 鼓掌 请 请安静 安静 谢谢 |
| Please, | 万一被记者看到那怎么办 |
| Please. | 音乐 请吧 |
| Please. | 不是吧. |
| Please. | 請 |
| When you entered your garden, why did you not say 'As God may please ' for no one has power except given by God? Though you see me poorer in wealth and children than you, | 你走进你的园圃的时候 你怎么不说 '这件事是真主意欲的 除真主外 我绝无能力 '如果你认为我的财产和后嗣都不如你 |
| When you entered your garden, why did you not say 'As God may please ' for no one has power except given by God? Though you see me poorer in wealth and children than you, | 你走進你的園圃的時候 你怎麼不說 這件事是真主意欲的 除真主外 我絕無能力 如果你認為我的財產和後嗣都不如你 |
| Thereafter women are not lawful to thee, neither for thee to take other wives in exchange for them, though their beauty please thee, except what thy right hand owns God is watchful over everything. | 以后不准你再娶妇女 也不准你以她们换掉别的妻子 即使你羡慕她们的美貌 除非是你的奴婢 真主是监视万物的 |
| Thereafter women are not lawful to thee, neither for thee to take other wives in exchange for them, though their beauty please thee, except what thy right hand owns God is watchful over everything. | 以後不准你再娶婦女 也不准你以她們換掉別的妻子 即使你羡慕她們的美貌 除非是你的奴婢 真主是監視萬物的 |
| Please buy me a turtle, Mother, please buy me a turtle. | 给我买只乌龟吧 妈妈 求你给我买只乌龟吧 |
| Say The bad and the good are not equal, though the abundance of the bad may please you so be careful of (your duty to) Allah, O men of understanding, that you may be successful. | 你说 污秽的和清洁的 是不相等的 即使污秽的为数很多 使你赞叹 有理智的人啊 你们当敬畏真主 以便你们成功 |
| Say The bad and the good are not equal, though the abundance of the bad may please you so be careful of (your duty to) Allah, O men of understanding, that you may be successful. | 你說 污穢的和清潔的 是不相等的 即使污穢的為數很多 使你讚嘆 有理智的人啊 你們當敬畏真主 以便你們成功 |
| Chinkin, supra note 15, at 202 05 (citing R. Baxter, The Law of International Waterways (1964) for a full discussion of the effect of war on transit though waterways). | Chinkin 前注15 见第202 05页(援引R. Baxter, The Law of InternationalL Waterways (1964年) 以便充分讨论战争对水道过境航行的影响) |
| One please! | 来买寿司 |
| Leave, please! | 走拜托你快点离开这里 |
| Please hurry. | 请抓紧时间 |
| Check, please. | 請結帳 |
| Please enjoy. | 敬请欣赏 |
| Please stop! | 请住手 |
| Please stop! | 求求你 住手吧 |
| Please come. | 请来吧 |
| Please leave. | 請你離開 |
| Please continue. | 请继续 |
| Champagne, please. | 给我香槟 谢谢 |
Related searches : Note Though - Please Note - Please Note Additionally - Please Note Again - Please Note Especially - Additionally Please Note - Take Note Please - But Please Note - Please Note Also - Please Note Further - Please Note However - However Please Note - Please Make Note - Please Note Attached