Translation of "policy decoupling" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Myth of Decoupling
脱藕之谜
Enhancing energy conservation and efficiency are key for decoupling economic growth from increased energy use, and thus for driving sustainable development worldwide.
6. 提高能源节省和效率是经济增长和增加能源使用之间脱钩的关键 对于推动世界范围的可持续发展也是关键
Decoupling did not occur in 2008, when exports accounted for about 45 of pan Asian GDP (excluding Japan) and every emerging country in the region experienced a sharp contraction in growth as world trade plummeted. Nor is decoupling likely today, because exports still account for about the same share of the region s GDP, and about 50 of these exports are still headed to developed countries.
2008年并没有发生脱钩 当时 在泛亚洲GDP 不含日本 中 出口要占大约45 随着世界贸易量的剧烈萎缩 该地区的所有新兴经济体都经历了大幅衰退 如今 脱钩也不可能发生 因为出口占该地区GDP的比重并为下降 且其中50 的出口对象是发达国家
Yet Schmidt was always a strong advocate of a close transatlantic partnership, which he saw as indispensable for Germany s security and foreign policy. In fact, his initiative to counter the Soviet deployment of SS 20 intermediate range nuclear missiles, a plan he set out in a major speech in 1977, was motivated above all by concerns about a potential decoupling of Europe and its US ally.
施密特与美国总统吉米 卡特的关系并不融洽 这一事实很多人都有过记录 但施密特一直是亲密大西洋伙伴关系的坚定倡导者 他将其视为德国安全和外交政策不可或缺的环节 事实上 1977年他曾在一次重要讲话中提出反对苏联部署SS 20中程核导弹的计划 其背后的主要原因是害怕造成欧洲及其美国盟友的不和
One unintended effect of the Arab revolutions is that the link between security and integration that forms Europe s foundation is decoupling. The advantages of pooling sovereignty and resources ring increasingly hollow to ordinary Europeans.
阿拉伯革命所导致的一个意外结果就是弱化了安全和整合之间那种奠定欧盟基础的重要联系 整合国家主权和资源的好处日渐难以得到普通欧洲人的认同 而各国政府则发现在边境上加强行政或实体管制在政治上更加有利可图
Even in the case where the direct effect is small the decoupling assumption the US slowdown still can have a substantial net impact on European exports because of its indirect effect on Asian imports from Europe.
即便直接影响会很小 就像脱藕论者所主张的那样 美国经济的疲软依然会因为它对亚洲向欧洲进口的间接影响而对欧洲的出口产生实质性的净影响
As was true three years ago, many hope for an Asian decoupling that this high flying region will be immune to global shocks. But, with GDP growth now slowing across Asia, that hope appears to be wishful thinking.
与3年前一样 许多人希望亚洲来一次 脱钩 让这一腾飞中的地区免于全球震荡的干扰 但是 如今亚洲国家的GDP增长纷纷减速 这一愿望看起来只是一厢情愿
Such decoupling can occur only if we do away with the illusion that pollution is cost free. We can no longer get away with subsidizing economic growth and standards of living at the expense of the global environment.
我们只有改变污染无须付出代价的观念才能够实现分离 我们无法再以全球环境的代价来换取补贴经济增长和生活水平了 人类人口数量已经太大 无法承受
The very existence of decoupling arguments is a warning that they should be concerned about the continuing robustness of Europe s economy. Special interests would not be peddling such dubious pabulum if they felt confident about the economy s future.
但是普通的欧洲民众不应该被愚弄 脱藕论的存在本身就在警告他们应该对欧洲经济能否持续保持繁荣表示担心 特殊利益群体如果对经济的未来充满信心是不会发表这种可疑的言论的
On the contrary, private consumption fell to a record low 45 of developing Asia s GDP in 2010 down ten percentage points from 2002. In these circumstances, immunity from external shocks or decoupling, as it is often called seems fanciful.
坏消息是 一再发生的外部需求冲击似乎并没有让亚洲吸取教训 说到底 只有内需才是最有效的抵抗外部脆弱性的手段 但亚洲地区没能建起这一防火墙 相反 2010年 亚洲发展中国家的私人消费占GDP的比重创出了历史新低 只有45 比2002年下降了10个百分点 在这种情况下 想要对外部冲击免疫 即人们常说的 脱钩 只能是痴人说梦
Today, 20 months into the US recession a recession that became global in the summer of 2008 with a massive re coupling the V shaped decoupling view is out the window. This is the worst US and global recession in 60 years.
另一种观点认为 这当然也包括我的看法 考虑到私营经济 例如家庭 金融机构和公司等 的金融杠杆过度使用 此次危机可能是U型 这意味这持续的时间长而且程度很深 时间的跨度是24个月 美国的衰退也将拖累整个世界的经济
Similarly the National Health Policy and the National Education Policy also involved NGOs not only at the policy formulation but also policy implementation phase.
同样 国家卫生政策 和 国家教育政策 不但在政策制订阶段而且在政策执行阶段都有非政府组织参与
The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development.
这一框架的各项专题包括贸易政策 竞争政策 投资政策 税收政策 公司治理 公共治理 基础设施发展和人力资源开发
In the past two years some significant policy instruments have been introduced, such as the Governmental Water Resource Policy (2004), the National Policy for Integral Solid Waste Management (2004), the National Environmental Education Policy (2004), the National Fire Management Policy (2005) and the Soil Conservation Policy (ongoing).
近两年来 创设了重要工具 例如水资源政府政策(2004) 国家废料和固体废物综合管理政策(2004) 国家环境教育政策(2004) 国家火灾管理政策(2005)及土壤资源养护政策(进展中)
Fiscal policy was left as the only countercyclical policy option.
财政政策成了唯一反周期的政策选择
Policy
政策
Policy
政 策
Policy
P 2 1人
Policy
细则109.1 政策
Obama broadly follows Ronald Reagan s (second term) security policy, George H.W. Bush s spending policy, Bill Clinton s tax policy, the bipartisan Squam Lake Group s financial regulatory policy, Perry s immigration policy, John McCain s climate change policy, and Mitt Romney s health care policy (at least when Romney was governor of Massachusetts). And yet he has gotten next to no Republicans to support their own policies.
奥巴马全面仿照了里根 第二任期 的安全政策 老布什的支出政策 克林顿的税收政策 跨党派斯夸姆湖集团 Squam Lake Group 的金融监管政策 佩里的移民政策 麦凯恩 John McCain 的气候变化政策以及罗姆尼 至少在其担任马萨诸塞州州长期间 的医疗政策 但他并不向共和党靠拢 支持共和党的政策
And then we started a new policy a new policy completely different.
接着 我们开始了一项新政策 一项全新的政策
Publications policy
出版物政策
Policy coordination
政策协调
Public policy
公共政策
Policy issues
政策问题
Privacy Policy
隐私政策
Policy Crimes
政策 犯罪
Policy advocacy
5. 政策宣传
Policy conclusions
六. 政策结论
Policy framework
A. 政策框架
Policy guidance
B. 政策指导
Policy changes
2. 政策的改变
Policy implications
政策影响
Grants policy
赠款政策
Aliens policy
移民政策
Municipal policy
市政政策
Policy measures
政策措施
Trade policy
贸易政策
Economic policy
经济政策
Policy Development
当地雇员 P 2 5人
Policy context
A. 政策架构
In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy making, policy orientation, and policy implementation process in our countries.
在这整个过程中 非洲人民完全被忽略掉了 从我们国家的政策的制定 政策的取向一直到 政策的执行过程中被忽略掉了
The national machinery helps the government to develop policy and policy related measures.
国家机器会帮助政府制定政策政策措施
Policy recommendations representing major paradigm shifts in thinking are flooding the global policy stage.
和平倡导者 女权主义者和全球民间社会在海啸洗劫后高呼应正视此现实
I had long argued that the notion of decoupling was a myth the evidence now corroborates that view. This is especially so because America has exported not just its recession, but its failed deregulatory philosophy and toxic mortgages, so financial institutions in Europe and elsewhere are also confronting many of the same problems.ampnbsp
全球化还意味着我们越发相互依存 世界最大的经济体发生长久而严重的衰退 其他地方难以独善其身 我一直以来主张摆脱依存不过是个谣言而已 现在的证据证实了我的这一观点 这一观点尤其正确 因为美国不仅出口了衰退 而且出口了其失败的解除监管理论依据以及不良房贷 因此 欧洲和其他地方也正在面临同样的问题

 

Related searches : Decoupling - Decoupling Point - Explosion Decoupling - Decoupling From - Acoustic Decoupling - Decoupling Control - Decoupling Capacitors - Decoupling Element - Decoupling Diode - Thermal Decoupling - Decoupling Network - Decoupling Between - Coupling Decoupling Network