Translation of "political influence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Influence - translation : Political - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Women's organisations and women's associations of political parties have had a considerable influence on the policies of political parties.
妇女组织和各政党的妇女协会对政党政策有着巨大的影响
It also exerted political influence in Lebanese affairs, an influence that has significantly increased since 1990 and was sanctioned in 1991 by a treaty of Brotherhood, Cooperation and Coordination .
它还对黎巴嫩事务施加政治影响 这种影响自1990年起大增 并于1991年得到 兄弟友好合作和协调 条约的批准
As the power of the Internet spreads through social and political networking sites, and as virtual democracy grows, this bottom up influence is likely to grow. Those who want to influence political leaders must get used to convincing their masters, the people, directly.
草根运动影响政策的能力正不断增强 随着互联网力量通过社会或政治网站不断扩散 以及实质民主力量的形成 这种自下而上的影响力正不断增强 那些试图影响领导人的人必须首先学会说服那些授予权力的人 那就是人民
This must be done through joint efforts, regardless of the economic or political influence of each country.
必须共同努力来这样做 而不论每一个国家的经济或政治影响力
Local power holders some closely linked to the drug trade still maintain military power and political influence.
地方掌权者 有些人与毒品贸易密切相连 仍维持军事力量和政治影响
Political events in a number of the least developed countries are also expected to influence progress in 2005.
在这些最不发达国家中 一些国家发生的政治事变也将影响2005年的发展
In many countries of the region criminal justice institutions remain weak and, to varying degrees, subject to political influence.
在该区域的许多国家 刑事司法机构依然薄弱 并在不同程度上受到政治势力的影响
achieving concrete results in the local government reform process will influence prospects for the political process to determine Kosovo's future status .
如果能使地方政府改革取得具体成果 将影响决定科索沃未来地位的政治进程的前景
Making such a declaration could be time consuming. And political considerations could influence what is meant to be a technical assessment.
作出这种宣布可能要耗费时日 而政治考虑因素则可能对预定的技术评估产生影响
Kazakhstan s historical ties to Russia and its geographical proximity to China have caused a keen competition between those two countries for influence. It is vital that Europe join in this great game for influence and draw Kazakhstan s political orientation westwards.
哈萨克斯坦与俄国的历史联系及其与中国在地理上的接近造成这两国相互竞争获得对哈萨克斯坦的影响力 因此 欧洲加入这一获得影响力的 大棋局 并且把哈萨克斯坦的政治取向向西方转移极为重要
They are less likely than members of the professional political class to allow political calculations to influence their views. And, sometimes, they actually say things that are uncomfortable but true, and that need to be said.
小丑一般都乐于挑衅 而这可以成为他们的优势 与职业政客相比 他们不大可能让政治算计影响自己的意见 而且有时的确会说些有益无害的刺耳的真话
Because this establishes the two primary criteria for the political creature that you have influence in a large sphere, and that my preservation depends on you.
因为这表明了两点 政治动物最主要的评判标准 那就是你有大的影响力 还有我的政绩要依靠你
China s need to satisfy its hunger for imported oil and other commodities has given it an international presence. But its influence is more commercial than political.
中国为满足其对进口石油和其他商品的胃口的需要 使它在国际上有了一席之地 但它的影响力更多的是在商业上而不是政治上 中国领导人必须把他们的注意力专心放在国内多得惊人的紧迫问题上 避免可能让数百万人失去工作并到走到街头示威的经济增长放缓 农村土地改革带来的问题 以及努力管理严重的环境和公众健康问题
(a) To advocate at all levels to enable women to influence political, economic and social decisions, processes and systems, including by building and strengthening networks among women
(a) 在各级进行倡导 包括通过建立和加强妇女间的网络 促使妇女能够影响政治 经济和社会决策 进程和制度
The military drafted Constitution will diminish the influence of political parties and give greater power to the military even after it returns the government to civilian control.
由军方起草的宪法将削弱政党的影响力并赋予军方更大权力 即使在军方将政府交由文官掌控之后也依然如此
Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance. But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence.
新来者 最令人注目的要数中国 已成为现成的廉价融资新来源 但是 作为交换 中国要求获得商业机会 在某些情况下更是要求政治影响
The Council underlines that free and credible elections held without foreign interference or influence would be another central indication of the political independence and sovereignty of Lebanon.
安理会强调 在没有外来干涉或影响的情况下举行自由 可信的选举将是有力表明黎巴嫩的政治独立和主权又一标志
Instead of leading change in a globalizing world, the continent has turned into an arena of political upheaval, competition for spheres of influence, and military conflict. The consequence, inevitably, is that Europe is weakening at a time when other centers of power and influence are strengthening.
而受影响最大的是欧洲 欧洲大陆没有在全球化的世界中领导变化 而是成了政治剧变 影响范围竞争和军事冲突的竞技场 结果难免是在其他实力和影响力中心不断变强时欧洲却在不断变弱 如果这一趋势继续 欧洲将在世界事务中失去影响力 逐渐沦为无关紧要的地区
Today, it is impossible to tell what impact and how much influence Chinese traditional political thought the traditional concern with moral duty, happiness, and honor will have on China s foreign policy. But it is certain that the influence of traditional ideas in Chinese public life is growing.
中国传统政治思想注重道义责任 我们如今还难以判断这种传统政治思想将中国外交政策产生何种以及什么程度的影响 但我们确知传统理念对中国政治生活的影响力正在增强 在未来的几年里 没有任何力量都能在未来扭转这一趋势
From his perspective, the Council appeared to be a political body composed of concentric rings of influence, with the P 5 and P 1 on the inner ring.
他的观点是 安理会看来好像是一个政治机构 由具有影响力的同心圆环组成 五常 和 一常 在内环
In each case, the new bank was closely tied to the interests and influence of a narrow political elite. The banks looked as if they were devices to harness financial power to an existing but controversial and threatened political order.
相反 成立央行有两大目的 第一大目的是 它们管理国家信贷 这在损失惨重的大战后几乎是无法避免的 最古老的央行瑞典央行 成立于1668年 和英格兰银行 成立于1694年 就是这样成立的 于此类似 又有一批央行成立于19世纪初 挪威和芬兰银行效仿法兰西银行 成立于1800年
and international influence.
高端政治对话平台
Trading in influence
影响力交易
Influence and status.
影响力和地位Influence and status
UNIFEM links constituencies for women's rights to political processes and builds their capacity to advocate for the institutional changes needed if women leaders are to influence post conflict reconstruction.
妇发基金使妇女权利的支持者与政治进程挂钩 并增强他们倡导体制变革的能力 因为需要经过这些体制变革 妇女领袖才能对冲突后的重建工作发生影响
However frightening the global recession, a coordinated and coherent response to it by the world s political leaders remains highly uncertain at best. And the increasingly heavy influence of political factors on market performance will likely weigh on global growth for years to come.
然而 在如何应对目前的全球经济萧条问题上 看来世界各国的领袖们还没有达成一个协调统一的意见 而且 政治过多干预市场对经济的影响将会在数年后才会显现出来
A logical implication of the view that corporations are people is that shareholders should learn about the political spending carried out by the companies in which they invest. Disclosure may help democratize political donations, preventing them from having an undue influence in elections.
公司是 人民 这一观点的一个逻辑影响是股东应该获知他们所投资的公司所作出的政治支出 披露可以有助于民主化政治捐助 防止它们在选举中起到过度影响 如果我任命一个代理人来管理我的钱 难道我不应该想知道他花了多少用于支持我 据称的 利益的政治捐助吗 阻止我了解这一点的任何法规难道不都是荒谬可笑的吗
Recognizing that granting all people formal political equality does not create an equal capacity to participate in political processes, or an equal capacity to influence decision making processes, taking into consideration the existence of threats and obstacles that impede effective popular participation,
承认 考虑到存在着妨碍民众有效参与的威胁和障碍 赋予所有人形式上的政治平等地位并不能创造参与政治进程的同等能力 或影响决策过程的同等能力
She called on the Security Council to use its influence to generate additional political will and financial support to ensure women's access to justice in conflict and post conflict situations.
38 她吁请安全理事会发挥影响力 使各国表明更大的政治意愿并提供更多的财政支助 确保妇女在冲突和冲突后局势中有获得公正待遇的机会
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
影响力的目的是 为那些没有影响力的人说话
We can influence behavior.
我们影响行为
They really influence people.
它们的确影响着人们
16. Supports the efforts by the High Representative and the Commander of the multinational Stabilization Force to weaken the continued political and economic influence of remaining parallel structures obstructing peace implementation
16 支持高级代表和多国稳定部队指挥官致力于削弱阻碍实施和平的残余平行机构对政治和经济的影响
In Afghanistan, the difficulty of breaking with the past should not be under estimated, especially because elements of previous regimes and armed groups continue to exert influence on the political environment.
32. 在阿富汗 不应低估与过去决裂的难度 特别是由于前政权和武装团体的一些分子继续对政治环境施加影响
And it represents your influence.
它也代表你的影响力
Factors that influence health conditions
影响健康状况的因素
In the future, China will have to rely more heavily on interest rates to manage monetary policy, using the price of capital, not political considerations, to influence how firms make investment decisions.
将来 中国必须更多地依靠利率来管理货币政策 利用资本价格而不是政治考虑来影响企业的投资决策
But, having gone too far in deregulating markets, we must resist a natural tendency to overcompensate. While markets are imperfect, regulators are not only human but bureaucratic and subject to political influence.
现在我们知道 原先的判断有问题 但是 我们不能因此矫枉过正 对金融市场的过分监管是不可取的 诚然 市场并不完美的 然而监管者本身也是人 监管的过程往往程序复杂 效率低下 而且很容易受到政治势力的影响 如果要重新修订监管法规的话 也应该把应该监管的范围缩减到尽可能小的范围之内
The influence and if you have noticed, one of my spheres of influence is biology is from a grasshopper.
如果你注意到的话 我的专长之一就是生物学 这个想法源于蚱蜢的身体构造
The larger issue at stake is whether Europe is prepared to establish the common political space that is needed to manage the monetary union and strengthen the European Union s influence in world affairs.
更大的问题是欧洲是否准备好了建立一个管理货币联盟 强化欧盟在世界事务上的影响力所必须的共同政治空间
Far from enhancing British influence, threats of withdrawal have undermined the Cameron government s credibility and influence within the EU, as colleagues have become disinclined to engage in significant compromises with a UK that may not be a member in two years. Traditionally, EU heads of state and governments try to help one another with their domestic political problems.
威胁退出欧盟并没有增强英国的影响力 反而损害了卡梅伦政府在欧盟内部的信誉和影响 同侪们不再愿意与两年后可能不再是欧盟成员国的英国达成重大妥协 传统上 欧盟国家和政府领导人试图在国内政治问题上彼此帮助 但在欧洲理事会 人们日益感到卡梅伦在滥用这一善意
And then there was another influence.
另外还有一个影响
In democratic countries, such critics would group themselves into some kind of political movement, ultimately creating an opposition party that, through the dialectical process of democracy, would influence policymaking by the party in power. China, however, lacks the institutional framework needed to channel this sentiment into the political process.
在民主国家 这些批评者会聚拢到某些政治运动当中 最终创设一个反对党 并借助民主制度的辩证程序 来影响执政党的政策制定 然而中国缺乏将这些意见导入政治进程的体制框架 这并不意味着反对派消失了 更不是将自身温和化 相反 它蓄势待发并逐渐成形 同时积聚力量
But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States political influence in Iraq. Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.
在其第一个任期中 奥巴马履行了从伊拉克撤军的承诺 但这一行动是一场战略失败 因为这极大地削弱了美国在伊拉克的政治影响力 事实上 总理马利基政府正在倒向与伊朗结盟 反对伊拉克战争的奥巴马不应该成为伊拉克如此现状的替罪羊 但他也没能改善这一状况或帮助伊拉克的什叶派和逊尼派达成政治妥协
Of course, women s changing status may not translate immediately into growing political influence. And the rest of Europe might never follow the example of Scandinavia, where gender equality has advanced much further than anywhere else.
当然女性地位的变化不会立刻转化为政治影响力 而欧洲其他国家可能永远不会向斯堪的那维亚半岛国家看齐 在那里的性别平等要比世界任何地方都发展得更快 但这种动力确实不断在推进之中

 

Related searches : Negative Influence - No Influence - Influence With - Wield Influence - Improper Influence - Have Influence - An Influence - Big Influence - Large Influence - Adverse Influence - Direct Influence - Substantial Influence