Translation of "portray oneself" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One has to discover a certain bigness in oneself. | 你必须能发现自身在某方面足够强大 |
| Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it. | 或者 如同Nancy之前说的 就像自己沉浸在其中 |
| The way we portray working people on TV it's laughable. | 我们在电视上描绘工人的方式 是可笑的 |
| If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. | 如果一个人想责怪自己 他总能想出几十万个理由来 |
| It is presently very difficult to calm down and treat oneself with a book. | 现在很难静下心来好好看一本书 |
| Is it not better to represent oneself rather than to be represented by someone else? | 代表自己难道不比由别人代表自己更好吗 |
| That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. | 这种 强大 必存乎于心 而非金钱 亦非权力 也非你所拥有的社会地位 它必是基于人自身的 |
| So this triptych, these three panels portray the timeless truth that order tends to decay. | 在这个三联画中 三片图 描绘了秩序逐渐腐败的真实 |
| The films presented at the International Film Festival would portray a daydaily life in drylands. | 国际电影节放映的电影将反映旱地的日常生活 |
| The exhibition will portray the origin and changing face of deserts over thousands of years. | 该展览将说明沙漠的起源以及数千年来面貌的变化 |
| The movies presented at the international film festival will portray day to day life in the drylands. | 国际电影节放映的电影将反应干地的日常生活 |
| lies not in questioning who's right and who's wrong, nor asking oneself whether someone is a Hong Kong kid. | 嗰個討論呢最重要嗰個地方 其實唔係問邊個啱 邊個錯 亦都唔係去對號入座 |
| Loren Eiseley has said, One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human. | 洛伦艾斯利说过 一个人在另一种生物的眼里 看见自己之前都不会认清自己 |
| And I think part of what I'm learning in this process is that one must allow oneself to feel grief. | 我想我在这个过程中学到的是 一个人必须允许自己感到悲伤 |
| For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in. | 原 來 床榻 短 使 人 不 能 舒身 被 窩窄 使 人 不 能 遮體 |
| For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in. | 原 來 床 榻 短 使 人 不 能 舒 身 被 窩 窄 使 人 不 能 遮 體 |
| And that to pursue one realm to the disregard of the other, is to open oneself to ultimate sadness in older age. | 若只追求一方面而无视其它 会让人们年老时感到无比的悲伤 |
| It has to do with acknowledging and living the dimension of giving and giving of oneself as essential to one's own existence. | 它是承认和体现施与和付出自己是自我存在所必需的 |
| You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem | 人子 阿 你 要 拿 一 塊磚 擺在 你 面前 將 一 座 耶路撒冷城 畫 在 其上 |
| You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem | 人 子 阿 你 要 拿 一 塊 磚 擺 在 你 面 前 將 一 座 耶 路 撒 冷 城 畫 在 其 上 |
| They are bullying others, while using their huge media resources to portray themselves as defenders of freedom, democracy and human rights. | 它们正在欺压其它国家 与此同时 利用其庞大的媒体资源 将自己标榜为自由 民主和人权的捍卫者 |
| It is about a good education. It is about establishing oneself on the labour market and getting one's first own place to live. | 这涉及到优质教育 涉及到一个人在劳动力市场上占据自己的位置 找到自己的第一个谋生手段 |
| The New York based management wanted the Palestinians and Israelis to portray each other in a humanizing way. Again, the Palestinians resisted. | 以纽约为基地的管理团队希望以巴双方的制作团队都能以一种人性化的方式去描述对方 巴勒斯坦方面再次拒绝了这个建议 他们宁愿以一个正面的角度描述巴勒斯坦文化 将巴勒斯坦青年树立为榜样 并突出那些不愿选择暴力的儿童形象 而不是以同样的角度去描绘以色列人 甚至是以色列儿童 |
| So do you portray that if you get governance, you would spread chaos in the land and sever your relations? ( The hypocrites) | 假若你们执政 你们会不会在地方上作恶 并断绝亲戚的关系呢 |
| So do you portray that if you get governance, you would spread chaos in the land and sever your relations? ( The hypocrites) | 假若你們執政 你們會不會在地方上作惡 並斷絕親戚的關係呢 |
| The confession of guilt made outside the trial, in the context of a relationship of trust, cannot be the only basis on which the defendant is convicted. If it were, it would contravene the right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt, which includes the right not to be tricked into testifying against oneself. | 审判之外且在信任气氛下供认有错 不能成为对被告定罪的唯一依据 否则就违反了不被强迫作不利于他自己的证言或强迫承认犯罪这一权利 其中包括不被人哄骗作不利于自己证言的权利 |
| And the one who is happy, even for a slapstick joke, accepts himself and also the scheme of things in which one finds oneself. | 经历快乐时刻的人 哪怕只是因为一个低级趣味的笑话 从心底里是接纳自己的 并同时接纳存在于他周围的一切 |
| So then, when we ask oneself how to nurture the condition for happiness, the inner conditions, and which are those which will undermine happiness. | 接下来大家可能要问 如何培育幸福的心田呢 决定幸福与否的关键是什么呢 |
| (c) Encouraging all organs of the media to portray persons with disabilities in a manner consistent with the purpose of the present Convention | ㈢ 鼓励所有媒体机构以符合本公约宗旨的方式报道残疾人 |
| But the one thing I definitely didn't want to do with this coverage was to continue to portray sharks as something like monsters. | 但我绝对不想让这张封面 继续把鲨鱼描绘的有点像怪兽似的 |
| Belarus also attaches great importance to the commemoration of milestones and significant events in our history that portray mutual interaction and complementarity of cultures. | 白俄罗斯还高度重视纪念我们历史上描述各文化相互作用和相互补充的里程碑和重大事件 |
| They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself. Your Lord is the Clement, the Most Merciful. | 牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去 你们的主确是至仁的 确是至慈的 |
| They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself. Your Lord is the Clement, the Most Merciful. | 牲畜把你們的貨物馱運到你們須經困難才能到達的地方去 你們的主確是至仁的 確是至慈的 |
| Pure religion and undefiled before our God and Father is this to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world. | 在 神 我 們 的 父 面前 那 清 潔沒 有 玷污 的 虔誠 就是 看顧 在 患難 中 的 孤兒寡婦 並且 保守 自己 不 沾染 世俗 |
| Pure religion and undefiled before our God and Father is this to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world. | 在 神 我 們 的 父 面 前 那 清 潔 沒 有 玷 污 的 虔 誠 就 是 看 顧 在 患 難 中 的 孤 兒 寡 婦 並 且 保 守 自 己 不 沾 染 世 俗 |
| Adopting an interactive approach, the exhibit will portray the unique fauna and flora of desert ecosystems, as well as the adaptation strategies developed by their respective communities. | 展览采取互动方式 展现沙漠生态系统特有的动植物 以及各沙漠社区制订的适应战略 |
| Putin may try to portray his actions in Ukraine as a fight against fascism. But it is really a fight for relevance a fight he will never win. | 但不同于中国的是 俄罗斯并不是崛起中的超级大国 普京可能想把乌克兰行动描绘成一场反法西斯斗争 但它实际是争夺影响力的战斗 在这场战斗中他根本不可能获胜 无论阅兵式多么盛大都无法掩盖真相 俄罗斯作为超级大国的历史已经一去不复返 普京的爱国主义像贝当一样属于被征服者 |
| It pairs closely with love, which is the will for the other to be happy, which requires, of course, that one feels some happiness oneself and wishes to share it. | 慈悲与爱几乎是一对双胞胎 因为慈悲是希望别人过得快乐 这就要求自己在感受快乐的同时 也希望与别人分享快乐 |
| There is also a rare thing called temporal lobe epilepsy, and sometimes, if one has this, one may feel oneself transported back to a time and place in the past. | 还有一种少有的症状叫颞叶癫痫 有时 如果一个人产生这种症状 他可能会感到自己被带回 到过去的一个时空 |
| In the current environment, technological innovation is difficult to accomplish by oneself, it requires extremely high costs, and there are many problems to be solved, so cooperation is particularly important today. | 目前的环境下 科技创新很难独自完成 需要极高的成本 待解决的问题也非常多 所以合作在当今显得尤为重要 |
| The worldwide trend towards consumerism has created a climate in which advertisements and commercial messages often portray women primarily as consumers and target girls and women of all ages inappropriately. | 全世界走向消费主义的趋势造成了一种气候 其中广告和商业信息常常把妇女当作主要消费者 不适当地把女童和各个年龄的妇女当作广告对象 |
| American films, for example, include sex, violence, and materialism, but that is not the whole story. They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti establishment, pluralist, populist, and free. | 例如 美国电影包含性 暴力以及物质主义 但这并非美国电影的全部内容 它们还展现开放 流动 个性 反对权势 多样性以及自由的美国生活 正如诗人卡尔 桑博格在1962年所说的那样 什么 好莱坞比哈佛大学还重要 回答是 不像哈佛那样干净 但更引人入胜 |
| And I do not portray my soul as innocent undoubtedly the soul excessively commands towards evil, except upon whom my Lord has mercy indeed my Lord is Oft Forgiving, Most Merciful. | 他说 我不自称清白 人性的确是怂恿人作恶的 除非我的主所怜悯的人 我的主确是至赦的 确是至慈的 |
| And I do not portray my soul as innocent undoubtedly the soul excessively commands towards evil, except upon whom my Lord has mercy indeed my Lord is Oft Forgiving, Most Merciful. | 他說 我不自稱清白 人性的確是慫恿人作惡的 除非我的主所憐憫的人 我的主確是至赦的 確是至慈的 |
| To enroll in a university, for example, one must declare oneself to be a believer in one of the four recognized religions. Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted. | 歧视女性只是伊朗社会正式偏见的一部分 特别是针对伊朗宪法认定的既非穆斯林 又非三大少数教派 拜火教 犹太教和基督教 信徒的女性的歧视 比如 要想上大学 你就必须信仰宪法承认的四大教派之一 无神论者 不可知论者或巴哈教徒在伊朗是无权上大学的 |
Related searches : Portray Image - Portray With - Portray Himself - Accurately Portray - Portray A Message - Portray A Picture - Portray An Image - Distinguish Oneself - Engage Oneself - Apply Oneself - Identify Oneself - Improve Oneself