Translation of "postponed until" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He has postponed his departure until tomorrow. | 他把出发推时到明天了 |
| He postponed leaving for Hokkaido until next month. | 他延遲到下個月去北海道 |
| (a) The decision under consideration shall be postponed until the next session. | 如问题紧急 应在一个月内召开特别会议来处理问题 |
| The Committee postponed its consideration of the draft resolution until its next meeting. | 委员会把对该决议草案的审议推迟至第二天的会议 |
| Therefore, the submission of the Government Bill to Parliament has been postponed until June 2005. | 因此 提交议会的政府法案已经延到2005年6月 |
| Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice. | 注 本会议原定于2005年9月20日星期二举行 现被推迟 请等待进一步的通知 |
| A hearing scheduled for 21 April was postponed to 7 May and, as the judge was reportedly too busy to hear the case, the criminal proceedings were again postponed until 25 June 2004. | 由于据报法官太忙 该刑事诉讼再延后到2004年6月25日 |
| As a consequence, the court postponed the hearing until 23 February 1996 and ordered the author's compulsory appearance at the hearing. | 为此 法庭将审理推迟至1996年2月23日 并下令提交人必须到庭出席审理 |
| Following a request from counsel in the case, the hearing of the appeal was postponed until 6 to 8 July 2004. | 经此案律师请求 上诉听证推迟到2004年7月6日至8日 |
| His two week mission to China planned for the end of June 2004 had been postponed until later in the year. | 此外 特别报告员曾考虑2004年6月底到中国进行两个星期的调查 应中国政府的要求 这次赴中国调查已经推迟到今年晚些时候进行 |
| 6.2 The author further states that the parliamentary debate on the draft law on restraining orders has been postponed until the autumn. | 6.2 撰文者并说 议会关于禁止令的法律草案的辩论被延迟到秋天 |
| We postponed the event. | 我們把活動延期了 |
| We postponed the meeting. | 我们推迟了会议 |
| Germany's new warship postponed yet again | 德国新战舰再次延期亮相 |
| For what Day was it postponed? | 期限在哪日呢 |
| We have therefore asked for action on the draft resolution to be postponed until our next meeting, and we thank you, Mr. Chairman, for having accommodated us on that matter. | 因此 我们已要求把对这个决议草案采取的行动推迟到我们的下次会议 主席先生 我们感谢你在这个问题上尽量满足我们的愿望 |
| Building on that success, the United Nations will be assisting with the coming parliamentary and provincial elections, which had to be postponed until September 2005 owing to technical and financial difficulties. | 联合国将利用这一成功经验 协助因技术和财政困难而推迟至2005年9月举行的议会选举和省级选举 |
| For what Day are these signs postponed? | 期限在哪日呢 |
| Their trip was postponed because of the rain. | 他们的旅行因为下雨延期了 |
| We postponed our departure because of the storm. | 我們因為風暴推遲了起程 |
| Tom probably knows why the meeting was postponed. | 湯姆大概知道會議延期的原因 |
| At its 55th meeting, on 13 June, the Committee had postponed the election of its Rapporteur until such time as a candidate had been identified by the Group of Latin American and Caribbean States. | 在6月13日召开的第55次会议上 委员会推迟了选举报告员 直到拉丁美洲和加勒比国家集团指定候选人 |
| The interview of the sixth suspect has been postponed. | 对六名嫌疑人的约谈被推迟 |
| Hearings before the judge could be postponed several times. | 法官听讯可以一延再延 |
| Development is an urgent task that cannot be postponed. | 发展是一项刻不容缓的紧迫任务 |
| The road map cannot be forgotten or indefinitely postponed. | 不能忘记或无限期地拖延执行路线图 |
| Commissioning of the Rheinland Pfalz, the lead ship of the brand new Baden Wuerttemberg class frigates, has now been postponed until the first half of 2019, according to Die Zeit newspaper citing a military spokesman. | 据 Die Zeit 报纸报道 军方发言人表示 全新巴登 符腾堡级护卫舰的主舰 莱茵兰 普法尔茨号 的调试工作目前被推迟至 2019 年上半年 |
| (c) The trial of Ms. Maligina for the offence of which she was accused of committing with others (participation in a grave but non violent crime) had been scheduled to start in July 2002 but did not take place until April 2003, when it was immediately postponed until February 2004. | 对她的审判原订2002年7月开始 但一直拖到2003年4月 但随即又推迟到2004年2月 |
| Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise. | 可是 对一些需要紧急应对的领域的调查工作被搁置一旁 |
| If one asks, To which day have such calamitous events been postponed? | 期限在哪日呢 |
| The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting. | 委员会推迟至第二天会议上就这个决议草案采取行动 |
| And if We postponed their punishment until a stated time, they would say, What holds it back? On the Day when it reaches them, it will not be averted from them, and what they used to ridicule will besiege them. | 如果我把他们应受的惩罚展缓一个可数的日期 他们必定说 惩罚怎么不降临呢 真的 在惩罚降临他们的日子 他们将无处逃避 他们所嘲笑的惩罚将要降临他们 |
| And if We postponed their punishment until a stated time, they would say, What holds it back? On the Day when it reaches them, it will not be averted from them, and what they used to ridicule will besiege them. | 如果我把他們應受的懲罰展緩一個可數的日期 他們必定說 懲罰怎麼不降臨呢 真的 在懲罰降臨他們的日子 他們將無處逃避 他們所嘲笑的懲罰將要降臨他們 |
| Mr. Assaf (Lebanon) proposed that the discussion of the issue of Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people should be postponed until the following Wednesday so that delegations could prepare for the debate on the agenda item. | 76. Asaaf先生 黎巴嫩 建议把讨论以色列侵害巴勒斯坦人民人权的行为问题推迟到星期三 以便各代表团作好讨论这一议程项目的准备工作 |
| The end date of this peace talks will be postponed to December 15. | 而本轮和谈的结束日期将推迟至十二月十五号 |
| However, in the light of the October elections and the inauguration of the newly elected Government in Liberia scheduled for January 2006, I would recommend that the proposed reduction in the overall strength of UNMIL be postponed until the end of March 2006. | 但是 鉴于利比里亚将于10月举行选举 新政府将于2006年1月就任 因此我建议把拟议削减联利部队兵力的工作推迟至2006年3月底进行 |
| In view of the importance that Brazil attached to the activities carried out under the Investment Policy Review programme, and the interest shown in the Investment Policy Review of Brazil, he requested that its presentation be postponed until the second half of 2005. | 鉴于巴西对投资政策审评方案下所开展的活动的重视和对巴西投资政策审评所抱的兴趣 他请求将巴西的发言推迟到2005年下半年的会议 |
| The Working Group postponed its final decision on the question of whether non electronic reverse auctions should be provided for in the Model Law until it had before it draft provisions governing the use of ERAs (A CN.9 575, para. 65). | 32. 工作组推迟了就是否在示范法中处理非电子逆向拍卖问题作出最后决定 在收到关于使用电子逆向拍卖的条款草案之后再作出这一决定(A CN.9 575 第65段) |
| The Chairman said, in reply, that the representative of Lebanon had proposed that the consideration of the agenda item concerned should be postponed until the following Wednesday, presumably in the interests of finishing the consideration of the item at the current session. | 83. 主席在回答问题时解释说 黎巴嫩代表建议把审议上述议程项目推迟到星期三 显然是为了使讨论本次会议审议的问题有结束的可能 |
| The Committee then postponed its consideration of the sub item to its next meeting. | 委员会随后决定推迟至下一次会议审议这个分项 |
| The transition to a full, participatory and democratic system can no longer be postponed. | 93. 向全面 参与性和民主制度过渡的进程不能再予推迟 |
| The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64 | 全民投票推迟举行 主要是因为没有鉴定和登记合格选民 |
| However, the project was subsequently postponed owing to the higher priority assigned to other issues. | 不过 后来由于需要更加优先处理其他问题 这一项目被推迟 |
| Because of the logistical problems following that breakdown, the General Committee meeting will be postponed. | 因此故障引起的后勤问题 总务委员会会议将推迟举行 |
| Would his sentence be commuted, postponed, or annulled? Would he go to prison, Muscovites choice notwithstanding? | 但如果纳瓦尔尼当选怎么办 他的刑期会被缩短 中止还是取消 还是会无视莫斯科人民的选择被关进监狱 |
Related searches : Postponed Until After - Postponed - Postponed From - Postponed For - Postponed Delivery - Postponed Till - Got Postponed - Repeatedly Postponed - Were Postponed - Get Postponed - Being Postponed - Postponed Investment - Postponed Date - Postponed Meeting