Translation of "pre contract information" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Although the contract provides for pre shipment inspections of petroleum and rice imports, inspections have not yet commenced. | 尽管合同规定对石油和大米进口货物进行装运前检查 但检查尚未开始 |
| concealing from the applicant material information relevant to the insurance contract | 二 对 投保人 隐瞒 与 保险 合同 有关 的 重要 情况 |
| Some jurisdictions, in addition, require the publication of a summary of the awarded procurement contract as a pre condition for its effectiveness. | e gpr 94_e.pdf 有些法域还要求发布所授予的采购合同的概要 以此作为合同生效的一项先决条件 |
| So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information. | 也就是说 假如你看到网络中心的人们感染病毒或得到了一些信息 你就能知道 很快 所有人都会被传染这种病毒 或得到这个消息 |
| Hite Brewery Co. voluntarily applied for a pre merger review, before signing a contract, to see whether its share acquisition of Jinro Ltd. might restrict competition. | Hite酿酒公司自愿申请在签署合同前做兼并前审查 看是否它购买Jinro有限公司的股份会限制竞争 |
| Improvement of transparency and information can facilitate contract enforcement by enabling firms to know their potential partners' business history and credit information. | 提高透明度和提供更好的信息 这将使公司能够了解自己的潜在合作伙伴的营业纪录和信用 从而有助于合同的执行 |
| The Government provided information on activities carried out in cooperation with NGOs aimed at the protection of migrants, including conducting pre employment and pre departure orientation seminars. | 41. 菲律宾政府提供了与非政府组织合作开展的活动情况 目的是保护移徙者 包括就业前和离境前情况介绍会 |
| For example, did the requirement for systematic maintenance pre suppose ongoing maintenance of information for future reference? | 例如 系统维护 的要求是否预先假定持续维护信息以供日后参考 |
| It also launched its pre planting information campaign with support from the United States and the United Kingdom. | 在美国和英国的支持下 打击麻醉品部还发起种植前宣传运动 |
| Nor did it substantially consider the publication of information on procurement contract awards (article 14 of the Model Law). | 当时的工作组也没有深入地审议发布关于授予采购合同的信息 示范法 第14条 的问题 |
| If, at any time following the expiration of the contract for exploration, the contractor enters into a contract for exploitation in respect of any part of the exploration area, confidential data and information relating to that part of the area shall remain confidential in accordance with the contract for exploitation. | 5. 在勘探合同期满后的任何时候 如果承包者就勘探区域的任何部分订立开发合同 则与该部分地区有关的机密数据和资料应依照开发合同规定继续保密 |
| Access to real time information enables monitoring by management to ensure that pre financing does not take place without proper authorization. | 取得实时信息使得管理方面能进行监测 保证预筹资金只有在得到适当授权时才会发生 |
| (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information | (b) 根据买卖或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款 |
| (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information | (b) 根据出售或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款 |
| The National Transitional Government of Liberia renewed its contract with an independent international firm, BIVAC, in September 2004 for three years to conduct pre shipment inspections of exports and imports to verify quantity, quality and pricing. | 149. 2004年9月 利比里亚过渡政府同BIVAC这家独立的国际公司续约三年 进行进出口货物装运前检查 以核实数量 质量和价格 |
| The pre edited version is available for information on the Statistics Division website (printed copies are available on request to the Division). | 编辑前的版本可在联合国统计司的网站上查阅 印本可向统计司索取 |
| Applicants are subject to pre qualification or pre selection which serves two purposes to ascertain that applicants meet the minimum requirements for performance of the contract and, if the number of qualified suppliers exceeds the number that the entity wishes to invite to the auction, to choose which of the qualified suppliers should receive such an invitation. | 将对申请者进行资格预审或预选 目的有两个 确定申请人符合最低履约要求 如果合格供应商的人数超过该实体希望邀请参加拍卖的人数 则在合格供应商中间选定应收到此类邀请者 |
| The working group gathers information about pimping, systematises the data, carries out surveillance proceedings and deals with pre trial investigation of criminal cases. | 该工作组收集关于拉皮条的信息 将数据系统化 开展监督程序和对刑事案件进行审判前调查 |
| Further detailed information on relevant institutional and legislative measures is provided in our response to questions 3 and 6 of the pre sessional questions. | 我们在对会前问题3和问题6的答复中提供了有关制度和立法措施方面的更多详细情况 |
| In particular, it would have wished to see a requirement that the parties to an electronic contract must provide information regarding their place of business. | 她的代表团尤其希望看到要求签订电子合同的各方必须提供有关营业地的信息 |
| Contract award | 合同授予 |
| The other pre dough that we make is fermented our pre ferment. | 另一种预备面团 是发酵好了的 |
| Pre Service | 执教前 |
| Pre primary. | 学龄前 |
| There is no systematic information gathering and dissemination on the development of new requirements and the related pre standard setting stakeholder consultations in key export markets. | 没有有系统地收集和传播关于主要出口市场新要求的动态 以及制定标准之前与相关利害关系方协商的信息 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| After the decision made by the full commission on 20July, the KFTC is expected to notify Hite that corrective measures will be imposed if Hite Brewery Co. signs a contract of share acquisition as stated in its pre merger review application form. | 韩国公平贸易委员会全体成员于7月20日做出决定 可能通知Hite 如果Hite酿酒公司按其兼并前审查申请表中所述签署股份购买的合同 则将采取纠正措施 |
| Pre School Bundle | 学前教育软件套装 |
| Pre auction stage | 1. 拍卖前阶段 |
| KO pre primary | KO 学前教育 |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| The Next Social Contract | 新的社会契约 |
| The contract was signed. | 契約簽訂了 |
| All pre session meeting documents will be available on the Stockholm Convention website (www.pops.int) by 18 March 2005, although some information documents will be distributed at the meeting. | 所有会前文件都将于2005年3月18日之前登入 斯德哥尔摩公约 的网页(www.pops.int),但某些资料性文件则将在会议上予以分发 |
| If, in the opinion of the Committee, or of the pre sessional working group, a report of a State party does not contain sufficient information, it may request the State concerned to furnish such additional information as required, indicating the time limit within which the information should be submitted. | 2. 如委员会或会前工作组认为缔约国报告所载资料不足 可要求有关国家按要求提供补充资料 并指明提交资料的期限 |
| The present report provides the information requested on the mission staff reappointed from 300 to 100 series contracts after reaching the four year limit of their 300 series contract. | 3 本报告提供了有关特派团工作人员在根据300号编合同任职已满4年后从300号编转为100号编重新任命的资料 |
| The site includes information about the Subcommittee on Information, Communications and Space Technology and expert group meetings covering issues related to the Summit, pre and post session documents, including the documents for the subregional preparatory conferences and the Regional Action Plan. | 网页包括信息 通信和空间技术小组委员会对与高峰会议相关的各专家组会议的情况介绍 会前和会后文件 包括次区域筹备会议的文件及 区域行动计划 |
| A. Pre auction period | A. 拍卖前阶段 |
| Pre session informal consultations | 会前非正式协商 |
| Other pre auction measures | 拍卖前的其他措施 |
| V. Pre Congress consultations | 五. 会前协商会议 |
| 8 The membership of the three Pre Trial Chambers is Pre Trial Chamber I Judges C. Jorda (presiding), A. Kuenyehia and S. Steiner Pre Trial Chamber II Judges T. | 第二预审分庭 T. N. Slade法官 庭长 M. Politi法官 和F. Diarra法官 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
Related searches : Pre-contract Information - Contract Information - Pre-contractual Information - Pre-information Notice - Pre-trip Information - Pre - Pre-emption - Pre Christmas - Eps Pre - Pre Basic - As Pre - Pre Proved - Pre Vacation - Pre Easter - Pre-tax