Translation of "pre crisis peak" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Crisis - translation : Peak - translation :
峰

  Examples (External sources, not reviewed)

Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008. This, together with the decline in manufactured goods as a share of total exports, from 54 a decade ago to 37 today, points to a substantial loss of competitiveness.
更深的挖掘可以发现 巴西经济的基础因为各种弱点和失衡而孱弱不堪 尽管总体经济活动十分疲软 但经常项目赤字仍达到了GDP的3.5 为12年以来最高值 工业产值比2008年危机前峰值低了7 再加上制造商品占总出口的比重从十年前的54 下降至今天的37 这一切都表明巴西竞争力出现了巨大的下降
Despite stronger growth in 2013, net monthly job creation, at about 193,000, was only slightly above its 2012 level (186,000) and still below its pre recession average of 200,000. Employment at the end of 2013 was still 1.1 million short of its pre recession peak regaining this peak requires 7.7 million more jobs, in addition to absorbing subsequent monthly entrants to the labor force.
尽管如此 美国工人所面临的前景更加暗淡 也更不确定 尽管2013年增长有所走强 但月度就业岗位创造量 约193,000个 只是比2012年的水平 186,000 略有增加 并仍低于危机前的平均水平 200,000个 2013年年底 就业人数仍比危机前峰值低110万 要恢复峰值水平需要新增770万个岗位 以吸收后续增加的劳动力市场新军
The cost is eight million jobs in the US alone, with employment falling 6 from its peak and in a major departure from other post 1945 recessions remaining 5 below that peak today, 31 months after the crisis broke in earnest.
如果要说真正的成本 那就是仅美国就失去了800万份工作 就业率也从最高峰下跌了6 这也是与1945年后历次衰退最大的不同之处 如今距离危机爆发已经过去31个月了 失业率依然徘徊在低于最高峰5 的水平上
The cyclical challenges, in particular, are proving to be more vexing than anticipated. Though exports have declined considerably from their pre crisis peak of 35 of GDP, they continue to account for about 24 , leaving China exposed to the global growth cycle especially to markets in the developed world, where demand is exceptionally weak.
特别是 周期性挑战要比预想的更加严重 尽管出口占GDP之比已经从危机前峰值35 大幅下降 但仍高达24 这意味着中国需受全球增长周期的影响 特别是需求尤其疲软的发达国家市场
He also pledged that relations with Russia would return not just to their pre crisis level, but even higher.
同时 他承诺与俄罗斯的关系将回归至危机发生前的水平 甚至达到更高水平
FLORENCE Major economic crises are inevitably also structural milestones. There is no simple return to a pre crisis normalcy.
佛罗伦萨 严重的经济危机不可避免地也是结构的里程碑 我们不会简单回到危机前的常态 有些事情永远改变了 正象我们在2009年认识到的那样 期望和要求的模式要求一种新的形态出现
The age standardized mortality rate for women of all ages fell to 2.2 per 100,000 women in 2003, much lower than the pre screening programme peak of 5.0 per 100,000 in 1985.
所有年龄组妇女的死亡率在2003年降低为每100 000名妇女2.2例 大大低于1985年每100 000名妇女筛选高峰的5.0例
We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child.
虽然我们还在讨论油价是否已经达到最高点 但是我们的儿童数量确实已经达到最高点了
Moreover, the global financial crisis has created new puzzles. GDP in nearly all advanced economies is currently far below pre crisis projections, yet few expect the gap ever to be bridged.
此外 全球金融危机又造成了新的谜题 目前 几乎所有发达经济的GDP都低于危机前预测水平 并且几乎没有人预期缺口能填补 决策者忙于寻找正确的评估 一些人开始质疑潜在产出的概念到底还剩下什么
And at this time, when I was going through what I call my pre mid life crisis, Africa was a mess.
当时我正在经历 我自称的 近中年危机 非洲也混乱一片
Though such a scenario was inconceivable five years ago, when the Greek crisis first erupted, the term Grexit entered the European lexicon soon after, when the crisis reached a new peak. But European leaders seemed to recognize the implications of allowing a country even small, crisis stricken Greece to exit the eurozone.
虽然这一情景在五年前希腊危机首次爆发之时是无法想象的 但 希落(读là) Grexit 这个词在危机达到了一个新高度之后迅速进入了欧洲的字典之中 但欧洲领导人们似乎意识到了容许这样一个国家 即便是危机深重的小国希腊 退出意味着什么 这也是为什么近一年时间召开了一连串欧洲集团会议 力阻这一后果的发生
Taken together, these steps address the core problems the stigma associated in the past with IMF conditionality, the availability of early pre crisis financing, and the overall size of rescue packages  that have sometimes diminished the effectiveness of the Fund s role as a crisis lender. Emerging markets that approach the IMF early on for pre crisis financing will find shelter from the winds of global deleveraging, which in turn will help contain the spread of the crisis.
这些步骤同时采用 就可以解决核心问题 和IMF组织制约性相关连的污点 危机前能否提早获得资金 以及一揽子拯救计划的总体规模 有些时候 上述问题削弱了IMF作为危机时刻的借款者的作用 那些提早向IMF靠拢 在危机前寻求资金帮助的的新兴市场将会得以从全球失衡的风暴中幸免 随后这将有助于抑制危机扩散
Taken together, these steps address the core problems the stigma associated in the past with IMF conditionality, the availability of early pre crisis financing, and the overall size of rescue packages that have sometimes diminished the effectiveness of the Fund s role as a crisis lender. Emerging markets that approach the IMF early on for pre crisis financing will find shelter from the winds of global deleveraging, which in turn will help contain the spread of the crisis.
这些步骤同时采用 就可以解决核心问题 和IMF组织制约性相关连的污点 危机前能否提早获得资金 以及一揽子拯救计划的总体规模 有些时候 上述问题削弱了IMF作为危机时刻的借款者的作用 那些提早向IMF靠拢 在危机前寻求资金帮助的的新兴市场将会得以从全球失衡的风暴中幸免 随后这将有助于抑制危机扩散
And you peak out.
而你还在雪上加霜
Unemployment is higher today than it was in the pre crisis period (9.1 percent in 2003 as compared to 4.7 percent in 1997).
现在的失业率比危机前更高 2003年为9.1 而1997年为4.7
The overall level of household indebtedness stood at 113 of disposable personal income in mid 2012 down 21 percentage points from its pre crisis peak of 134 in 2007, but still well above the 1970 1999 norm of around 75 . In other words, Americans have much farther to go on the road to balance sheet repair which hardly suggests a temporary, or cyclical, shortfall in consumer demand.
此外 债务积压状况依然十分严重 2012年年中 家庭负债总水平是可支配收入的113 较2007年危机前的峰值水平134 下降了21个百分点 但仍远高于1970 1999年间的正常水平75 换句话说 美国人在修复资产负债表的道路上还有极长的距离要走 这表明当前问题绝不是暂时性或周期性的消费需求短缺问题
And so, 25 years ago, there was a peak oil just like, in the 1920s, there was a peak coal and a hundred years before that, there was a peak wood.
大概25年前 石油峰值第一次出现 就好比1920年代 的煤炭峰值 在100年前 的木材峰值
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.
好吧 我超前想未来数十年 出现天然气峰值 甚至是 可再生能源的峰值
The excitement reached its peak.
兴奋到了极点
Peak fitting and data analysis
峰值拟合和数据分析
But 280 is the peak.
但280是顶点
We have reached peak child.
我们已经到达了儿童数量的峰值
Offshoring dropped during the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis, but quickly rebounded, accelerating past pre crisis levels. For the moment, the return of manufacturing to rich countries remains a prediction, not an outcome.
但数据并没有表现出回岸信号 事实上 趋势仍与回岸背道而驰 离岸自2008年全球金融危机引发大衰退以来有所下降 但随后马上发生了反弹 并加速超过了危机前水平 眼下 制造业回归富裕国家仍然只是预言而不是结果
A couple of years ago, forecasters were confident that global imbalances would reemerge once the crisis passed. That now seems unlikely Neither the US nor China is going back to its pre crisis growth rate or spending pattern.
下一次全球失衡卷土重来时 分析者将直到 但愿如此 要透过表面看到本质 但还会有下一次吗 几年前 预测家信誓旦旦地表示全球失衡将在危机过去之后重现 现在看来这基本上不可能 中国和美国都没有回归危机前的增长率或支出模式
Compared to previous global downturns triggered by a financial crisis, the global economy bounced back robustly. Trade and output levels exceeded pre crisis levels in most countries a few years ago, and global poverty continues to decline rapidly.
诚然 大衰退的第一年要比大萧条的第一年严重得多 但是 尽管第一波冲击十分猛烈 但系统的反应出人意料地敏捷 与前几次金融危机触发的全球衰退相比 此次全球经济反弹得相当强劲 大部分国家的贸易和产出水平几年前就已经超过危机前水平 全球贫困也在继续迅速减少
According to United States Census data, household income fell in 2011 for the fourth consecutive year. Unemployment remains persistently high, despite the 787 billion stimulus package in 2009, and house prices, though recovering slowly, remain far below their pre 2008 peak.
从这个标准衡量 奥巴马总统目前应该是连任希望渺茫 根据美国人口普查数据 2011年 家庭收入连续第四年下降 失业率一直居高不下 2009年的7870亿美元刺激计划也没能让失业率有所改善 而房价尽管缓慢地开始复苏 但对2008年高峰水平仍然望尘莫及
Because the dominant narrative still maintains that the pre crisis period was normal, at least in terms of the growth pattern in the real economy, the perceived challenge is to restore growth according to the pre crisis pattern. Unfortunately, this narrative cannot explain why, particularly in the advanced countries, growth is faltering and the employment engines have largely shut down.
但产生于危机前增长模式的预期的调整速度并没有那么快 主流观点仍认为危机前的时期属于常态 至少从实体经济增长模式的角度看是如此 因此人们认定当前挑战在于用危机前模式重塑增长 不幸的是 这一观点无法解释 特别是发达国家 为何增长迟迟得不到提振 与此同时 就业引擎早已停止运转了
With household consumption accounting for about 70 of the US economy, that 2.7 percentage point gap between pre crisis and post crisis trends has been enough to knock 1.9 percentage points off the post crisis trend in real GDP growth. Look no further for the cause of unacceptably high US unemployment.
家庭消费占美国经济的约70 因此危机前后趋势之间2.7个百分点的差距足以让危机后真实GDP增长率趋势下降1.9个百分点 无怪乎美国失业率会高到不可忍受的程度了
Southern eurozone countries such as Italy and Spain have suffered from rising competition with China in textiles and light manufacturing industries. But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn.
是的 欧洲还在与人口老龄化角力 欧元区南部成员国 如意大利和西班牙 日益受到中国纺织和轻型制造业的竞争 但正如危机前信用繁荣掩盖了根本的结构性问题 危机后信用约束也大大加剧了衰退之势
While the short term unemployment rate (those unemployed for 26 weeks or less) has fallen back to its 2001 2007 pre crisis average, the long term unemployment rate remains higher than at any time since the measure was introduced in 1948. The long term unemployed account for about 36 of total unemployment, down from nearly 46 in March 2011 but still far above the previous peak of 26 reached 30 years ago.
当衰退来袭时 所有教育水平工人的失业率都出现了剧增 并且至今没有降回衰退前水平 尽管短期失业率 失业26周或以下 已经降到2001 2007年危机前时期的平均水平以下 但长期失业率仍处于该指标自1948年发布以来的最高水平 长期失业占总失业的36 左右 低于2011年3月时的46 但仍比30年前所录得的前期峰值26 高得多
But by reducing your energy use, pretty much at the peak times usually when you have you air conditioning on, or other times like that this generates the peak power at the peak usage time, so it's very complementary in that sense.
在用电高峰时段 可以减低你的能源需求 通常是开空调 或是其他什么时候 在高峰时段里为你产能 所以这个意义上非常的能起到辅助作用
Despite unprecedentedly low interest rates, investment in most advanced countries is significantly below where it was in the years prior to the 2008 crisis, while employment rates remain stubbornly low. And even investment in the pre crisis period was unimpressive, given low prevailing interest rates.
发自剑桥 在资本主义世界肯定有些什么东西彻底出问题了 尽管采取了前所未有的低利率 大多数发达国家的投资水平依然远远低于2008年经济危机之前 而就业率则依旧一蹶不振 但即便是在危机之前 就算利率普遍低下 投资也不见起色
Still, overall, business investment excluding construction has returned to 10 of GDP (from 10.6 before the crisis). With so much excess capacity in real estate, confidence will not recover to its pre crisis level anytime soon, regardless of what is done to the banking sector.
此外 总的来说 商业投资 除建筑投资以外 占GDP的比重已经回到了10 危机前是10.6 在房地产业存在大量过剩产能的情况下 信心不可能迅速恢复到危机前水平 不管我们对银行部门施以什么措施
So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.
因此大约有七八年的时间来到达你的顶峰 然后逐渐从顶峰回落下来 一直回到起点
This is about 1990 peak of the crack epidemic.
那大概是1990年 快克流行的巅峰时期
But of those, 65 have already passed their peak.
但 其中65个已经超过了开采的峰值
because the real peak is hidden around the corner.
因为真正的山顶是在一个隐蔽的角落里的
The average reduction was 40 since the national peak.
自达到其国家消费量峰值之后 其平均减少量为
The average reduction was 40 since the national peak.
自达到其国家消费量峰值之后 其平均减少量为40
The Fed s tapering merely slows the growth of its balance sheet. The authorities would still have to sell 3 trillion of bonds to return to the pre crisis status quo.
对许多人来说 一个更大的问题必须得到处理 美联储的缩减仅仅是减缓了其资产负债表的增速 如果想回到危机前水平的话 当局还要发行价值3万亿美元的债券
Today, the real price of oil is nearly twice as high as it was at the peak of that crisis, but we have seen nothing like the images from 1973 5. Mostly we are not even reminded of them.
如今 石油的实际价格几乎是那一场危机顶峰时的两倍 但是我们没有见到1973年到1975年那时的情形 人们大体上甚至甚至没有提醒这些场景 所以我们的信心目前还没有晃动
Indeed, at the peak of the global financial crisis in 2008 and 2009, gold prices fell sharply a few times. In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls.
但即便在如此极端的情境中 黄金也不是一项好的投资 事实上 在2008 2009年金融危机高峰期时金价也出现过几次急跌 在极端信贷紧缩的情况下 用杠杆来购买黄金的行为会导致被迫抛售 因为任何的价格纠正都会触发保证金追缴 因此在危机高峰期黄金也可以是极为不稳定的 无论是向上还是向下
But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ...
但当他到了山顶时 才发现山顶已经密密麻麻地插满了旗帜 但当他到了山顶时 才发现山顶已经密密麻麻地插满了旗帜 那些旗帜属于他之前的世界征服者们 每一面都宣称 我是第一个 那些旗帜属于他之前的世界征服者们 每一面都宣称 我是第一个
When reality proved otherwise, the return of the past was not abandoned, but merely postponed. Continuing to assume the resumption of pre crisis growth was necessary to justify postponing hard decisions.
而一旦大衰退拉开序幕 这一过程也被逆转 开始消灭过剩 但决策者仍将危机前增长表现作为复苏前景基准 当现实证明并非如此时 回到过去的想法并没有被放弃 而只是推迟 继续追求回到危机前增长成了推迟艰难决策的借口
A similar sense of déjà vu has pervaded economic forecasting since the global economic crisis began a half decade ago. Yet policymakers remain convinced that the economic growth model that prevailed during the pre crisis years is still their best guide, at least in the near future.
新德里 在电影 土拨鼠日 Groundhog Day 中 比尔 穆雷 Bill Murray 扮演的电视天气预报员每天都会在早晨6点起来 过同一个日子 自五年前全球经济危机爆发以来 经济预测界也是如此 但决策者仍然自信地认为在危机前大行其道的经济增长模式仍是他们的最佳指南 至少在近期是如此

 

Related searches : Pre-crisis Peak - Crisis Peak - Pre-crisis Period - Pre-crisis Level - Pre-crisis Boom - Pre-recession Peak - Pre - Peak To Peak - Peak-to-peak Value - Pre-emption - Pre Christmas - Eps Pre - Pre Basic