Translation of "pre trial phase" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The pre trial chambers have responsibility for the judicial aspects of situations during the investigations phase. | 预审分庭负责调查阶段的局势司法方面 |
| Through pre trial and pre defence status conferences, a Trial Chamber has the authority to streamline trial proceedings. | 审判分庭有权通过审判前和辩护前的情况会议简化审判程序 |
| That report will address such issues as earlier production of witness statements, including expert reports submission and determination in the pre trial phase of motions for judicial recognition of adjudicated facts Judgement writing practices and increasing efficient disposal of pre trial motions. | 该报告将谈及下列问题 预先制作证人陈述 包括鉴定人报告 预审阶段提出和确定要求对既判事实进行司法认定的动议 编写判决书的做法 以及更多地高效处理各种预审动议 |
| 8 The membership of the three Pre Trial Chambers is Pre Trial Chamber I Judges C. Jorda (presiding), A. Kuenyehia and S. Steiner Pre Trial Chamber II Judges T. | 第二预审分庭 T. N. Slade法官 庭长 M. Politi法官 和F. Diarra法官 |
| Slovakia stated that it had designated the following central authorities to receive requests for mutual legal assistance (a) General Prosecutor's Office (concerning the pre trial investigation phase) and (b) Ministry of Justice (concerning the court proceedings phase) | 201. 斯洛伐克说明 它已指定了下列中心当局接收司法协助请求 (a)总检察官办公室 涉及审前调查阶段 (b)司法部 涉及法院诉讼阶段 |
| (b) Pre Trial Chamber II Uganda | (b) 第二预审分庭 乌干达 |
| Still a Phase I trial, but evolving. | 仍在试验阶段 但是不断进展 |
| Pre trial Stage At the commencement of the second mandate, in June 1999, there were a considerable number of pending pre trial motions. | 45. 预审阶段 在1999年6月第二期任务开始时 有相当数量的审前请求等待处理 |
| Pre trial Stage At the commencement of the second mandate, in June 1999, there were a considerable number of pending pre trial motions. | 48. 预审阶段 在1999年6月第二期任务开始时 有相当数量的审前请求等待处理 |
| (c) Pre Trial Chamber III Central African Republic. | (c) 第三预审分庭 中非共和国 |
| The number of OTP witnesses heard during trial is normally lower than pre trial estimates. | The number of OTP witnesses heard during trial is normally lower than pre trial estimates. |
| The number of OTP witnesses heard during trial is normally lower than pre trial estimates. | 审判期间所听证的检察官办公室的证人数量通常低于审判前的估计人数 |
| Pre trial preparations in those cases are under way. | 正在为这些案子进行审判前的准备 |
| (a) Prosecutor General's Office (during a pre trial investigation) | (a) 检察长办公室 审前调查期间 |
| Arbitrary and prolonged pre trial detention remains frequent throughout Afghanistan. | 随意拘留和延长审前拘留在整个阿富汗仍时有发生 |
| The Chamber attended to pre trial matters in four cases. | 14. 分庭处理了四个案件的预审事项 |
| The Chamber attended to pre trial matters in five cases. | 20. 分庭处理了五个案件中的预审事项 |
| First, on streamlining the pre trial phase, we encourage the Tribunal to also make full and active use of guilty pleas by not presenting evidence regarding facts that both parties have already agreed to. | 第一 关于预审阶段的合理化 我们鼓励法庭充分和积极利用认罪方式 就当事方已经同意的事实不必出示证据 |
| Nonetheless, I can assure the Council that all efforts are being taken by the pre trial Judges assigned to cases of multiple accused to ensure proper pre trial preparation. | 然而 我可以向安理会保证 分配审理多名被告案件的预审法官正竭尽全力确保适当进行预审的准备工作 |
| Among its activities, the Presidency has convened six plenary sessions of the judges, constituted Pre Trial Chambers and assigned the situations referred to the Prosecutor to Pre Trial Chambers. | 院长会议采取的活动包括召开了六次法官全体会议 组成了各预审分庭并将向检察官提交的情势指定给预审分庭 |
| Armenia stated that it had designated the following central authorities to receive requests for mutual legal assistance (a) concerning the pre trial investigation phase, the General Prosecutor's Office and (b) concerning the court proceedings phase in connection with the application of a judgement, the Ministry of Justice. | 153. 亚美尼亚说明 它已指定下列中心当局接收司法协助请求 (a)涉及审前调查阶段 总检察官办公室 (b)涉及法院诉讼阶段和关于判决的实施 司法部 |
| (e) To ensure that the conditions of pre trial detention do not undermine the fairness of the trial | 8. 满意地注意到工作组获悉 它关注的一些个人已经获释 但也对仍有大量案件尚未获得解决表示遗憾 |
| This Office will be restructured to support the increased activity linked to pre trial, trial and appeals cases. | 检察官办公室将改组 以便支持同预审 审判和上诉案件有关的活动 |
| I can assure the Council that all efforts are being made by the pre trial judges assigned to those cases to avoid any delay by making proper pre trial preparations. | 我可以向安理会保证 分配从事审理这些案件的预审法官正在竭尽全力 作出妥善的审前准备 以避免任何延误 |
| Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention | 91. 委员会承认乌干达北部内部武装冲突的困难局面 |
| We note that the three Pre Trial Chambers have been established. | 我们注意到设立了三个预审分庭 |
| The Trial Chambers are hearing six trials simultaneously and are currently managing 18 cases in the pre trial stage. | 审判分庭正在同时受理6起审判 并且目前接管了18起处于预审阶段的案件 |
| In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed. | 2003年2月 圆满完成了这六项并行的 预备阶段A 的研究 |
| Despite this, accommodating pre trial prisoners is a problem for most jurisdictions. | 尽管如此 为审前犯人提供住宿仍是大多数司法管辖区域面临的一个问题 |
| (b) Amendments to the Rules of Procedure and Evidence allowing judges to streamline and accelerate pre trial and trial proceedings. | (b) 对 国际法庭程序和证据规则 进行修正 使法官能够简化和加速预审和审判程序 |
| Furthermore, it would enable all pre trial and Appeals Chamber proceedings to continue without interrupting the conduct of any trial. | 而且 这也使所有预审程序和上诉分庭程序在不干扰举行任何审判的情况下得以继续 |
| Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM. | Novocure进行了 第一阶段的三个随即试验 病人都是GBM复发 |
| The Court has begun its first judicial proceedings at the pre trial level. | 24. 法院开始了它的第一批预审层面的司法诉讼 |
| (a) Pre Trial Chamber I Democratic Republic of the Congo Darfur, the Sudan | (a) 第一预审分庭 刚果民主共和国 苏丹达尔富尔 |
| Furthermore, the OTP has increased its efforts to make an effective use of IT technology in the pre trial and trial phases. | 此外 检察官办公室也加大了在审判前和审判阶段有效使用信息技术的力度 |
| Sufficient time is needed for pre trial hearings, deliberation on motions and judgement writing. | 审判前的听询 动议的审议和拟定判决都需要有足够的时间 |
| The data on pre trial detention had been gathered by the official statistics office. | 38. 关于审判前羁押的数据是由官方统计部门收集的 |
| Maximum security prison facilities for pre trial and post conviction detention have been established. | 为进行审判前和定罪后羁押修建了最严密的监禁设施 |
| The prolonged pre trial detention of Yvon Neptune and Jocelerme Privert is an emblematic example. | 对Yvon Neptune和Jocelerme Privert审判前进行长期羁押就是典型实例 |
| A lack of judges, magistrates and prosecuting attorneys, as well as poor working conditions, result in backlogs, delays in trial and prolonged pre trial detentions. | 由于缺少法官 治安法官和起诉律师 加上工作条件差 造成案件积压 审讯拖延以及长时间审前拘留 |
| The Karemera et al. trial of three accused, commenced de novo on 19 September 2005 after eight days of pre trial hearings and status conferences. | 29. 涉及三名被告的 Karemera及其他人 案的审判在进行了八天的审前听证和情况会商后 于2005年9月19日重新开始 |
| Nevertheless, it is concerned at the lack of clear guarantees for a fair and speedy trial and of the enforcement of rules for pre trial detention. | 然而 委员会关注到 缺乏明确保障措施以实现公正和迅速审理及实施预审拘留规则 |
| Guaranteeing a fair trial requires respecting the independence of the Court's different organs under its Statute, namely the Presidency the Appeals, Trial and Pre Trial Divisions the Office of the Prosecutor and the Registry. | 10. 确保公正审理必须尊重 规约 规定的法院各机关的独立性 这些机关包括院长会议 上诉庭 审判庭和预审庭 检察官办公室 书记官处 |
| The three Trial Chambers of the Tribunal have continued to function at maximum capacity, hearing six trials simultaneously and managing 18 cases in the pre trial stage. | 3. 法庭的三个审判分庭继续竭尽全力开展工作 同时审理六个案件 并处理18个处于预审阶段的案件 |
| (p) Transfer the responsibility for all pre trial detainees to the authority of the Ministry of Justice | 六 根据 公约 第22条审议申诉的情况 |
Related searches : Pre-trial Phase - Trial Phase - Pre-trial Investigation - Pre-trial Discovery - Pre-trial Review - Pre-trial Chamber - Pre-trial Procedure - Pre-trial Settlement - Pre-trial Proceedings - Pre-trial Custody - Pre-trial Motion - Pre-trial Detention - Pre-trial Stage - Pre-production Phase - Pre-establishment Phase