Translation of "precursor chemicals" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
43 9 Control of precursor chemicals | 1999 28 少年司法 |
However, greater international cooperation was needed to control the precursor chemicals. | 但是 必须进行更多的国际合作才能控制化学先质 |
(a) Stricter control measures were required in countries manufacturing precursor chemicals | (a) 在前体化学品制造国需实行更严厉的管制措施 |
Other areas in need of improvement included the monitoring of precursor chemicals. | 134.其他需要改进的领域包括对前体化学品的监测 |
1. Improving the information base concerning licit movements of precursor chemicals at the international level | 1. 在国际一级加强关于前体化学品 合法流动的信息库 |
It had also prevented 3,500 tonnes of various types of precursor chemicals from being exported illegally. | 此外 中国还成功地阻止了3 500吨各类化学先质的非法出口 |
Consequently, those measures will result in more arrests and increased seizures of illicit drugs and precursor chemicals. | 通过采取这些措施将能够抓获更多的毒犯 缴获更多的非法药物和前体化学品 |
Twenty per cent of the respondents indicated that they did not issue individual authorizations for transactions involving precursor chemicals. | 20 的答复国表示并未给涉及前体化学品的交易颁发单独许可证 |
The voluntary monitoring system currently covered 52 precursor chemicals that were identified as having been used in clandestine laboratories. | 自愿监测系统目前包括被确定用于秘密制药厂的52种前体化学品 |
Even in cases where precursor chemicals were not covered under national law, the system had proven successful in actually preventing diversion of substitute chemicals before clandestine manufacture could take place. | 即使遇上涉及本国法所没有包括的前体化学品的情况 已证明该系统也能成功地在秘密制造开始之前实际上防止替代化学品转移用途 |
Reduced availability of precursor chemicals was likely to have a limiting effect on the spread of clandestine manufacture of ATS. | 减少前体化学品的供应对安非他明类兴奋剂秘密制造的蔓延可能具有限制性作用 |
The United States supported the introduction of more thorough controls over the flow of precursor chemicals, and wished to note the effectiveness of the International Narcotics Control Board's Databank on Precursor Chemical Control. | 美国支持更严格地控制化学先质的流通 并且希望关注国际麻醉药品管制局管制化学先质数据库的有效性 |
Only 26 per cent of respondents reported that the seizure of precursor chemicals was the result of cooperation with other States. | 只有26 的答复国报告通过与其他国家的合作而缉获了前体化学品 |
A number of Governments provided information on specific measures they had taken to prevent diversion of precursor chemicals, materials and equipment. | 20. 一些国家政府提供了关于其所采取的防止前体化学品 材料和设备转移的具体措施的信息 |
In the last few years, leakage and seizure of precursor chemicals had not occurred, and heroin refineries had not been discovered. | 过去几年来 没有发生化学前体泄露事件 也没有缴获到化学前体 没有发现海洛因提炼设施 |
Recognizing the need for the establishment of a mechanism for the rapid exchange of information on shipments of concern of listed precursor chemicals, and on suspicious shipments of those chemicals in particular, | 认识到有必要建立迅速交换关于引起关切的前体化学品的运送尤其是这类化学品的可疑装运的情报的机制 |
Recognizing the need for the establishment of a mechanism for the rapid exchange of information on shipments of concern of listed precursor chemicals and on suspicious shipments of those chemicals in particular, | 죏쪶떽폐뇘튪붨솢톸쯙붻뮻맘폚틽웰맘쟐뗄잰쳥뮯톧욷뗄퓋쯍폈웤쫇헢샠뮯톧욷뗄뿉틉ힰ퓋뗄쟩놨뗄믺훆, |
It continued to support the implementation of projects in those countries, particularly those involving the study of licit requirements for precursor chemicals, the strengthening of national programmes for precursor control and the provision of training. | 禁毒署继续援助在这些国家执行项目 特别是那些涉及研究前体化学品所需的合法成份 加强国家前体管制方案和提供培训的项目 |
Specialized brokers, free trade zones, falsified export or import authorizations and non existent importers are used in attempts to divert precursor chemicals. | 在企图转移前体化学品的活动中 通常会利用专业中介人 自由贸易区 伪造的进出品许可和虚构的进口商 |
The Government of Canada indicated that there was frequent cooperation between Canada and the United States regarding precursor chemicals crossing shared borders. | 加拿大政府指出 加拿大和美国就跨越共同边境的前体化学品开展了经常性合作 |
However, States should continue to implement those recommendations for more effective prevention of diversion of non scheduled precursor chemicals into illicit markets. | 不过 各国应当继续实施这些建议 以便更有效地防止非表列前体化学品转入非法市场 |
Consequently, it is anticipated that the measures taken will result in more arrests and increased seizures of illicit drugs and precursor chemicals. | 因此 估计采取这些措施后 会有更多的贩毒者捉拿归案并缉获到更多的非法药物和前体化学品 |
(b) The subsequent movement of produced precursor chemicals through and to countries in the region of the Subcommission needed to be ensured | (b) 当前体化学品生产出来后经由小组委员会管辖区域各国转运或进入这些国家时 必须予以确保 |
The following recommendations, relating in particular to States exporting and importing precursor chemicals as well as transit States, were made on issue 4 | 6. 关于议题4提出了下列建议 这些建议尤其是针对前体化学品进出口国以及过境国而提出的 |
Almost 64 per cent of the respondents indicated that seizures of precursor chemicals had not been made as a result of cooperation with other Governments. | 近64 的答复国指出 前体化学品的缉获并非与其他国家政府合作完成 |
UNODC will also enhance capacity building in and cooperation between countries of the region with a view to effectively reducing or preventing diversion of precursor chemicals. | 办事处还将加强该区域各国的能力建设和相互之间的合作 以便有效地减少或防止前体化学品转入非法渠道 |
Advisory services will be provided to Member States with a new focus on measures against illicit drug trafficking and production, including effective action against precursor chemicals. | 将向各成员国提供咨询服务 新的重点将是对非法药物贩运和生产的查禁措施 包括对前体化学品的有效行动 |
Also welcoming the multilateral initiative jointly proposed by the United States of America and the European Union to prevent the diversion of precursor chemicals from international commerce, | 还高兴地看到由美利坚合众国和欧洲联盟联合提出的防止将前体化学品从国际商业渠道转入其他渠道的多边行动 |
Also welcoming the multilateral initiative jointly proposed by the United States of America and the European Union to prevent the diversion of precursor chemicals from international commerce, | 뮹룟탋뗘뾴떽평쏀샻볡뫏훚맺뫍얷훞솪쏋솪뫏쳡돶뗄럀횹붫잰쳥뮯톧욷듓맺볊짌튵쟾뗀죫웤쯻쟾뗀뗄뛠뇟탐뚯, |
There was a need for a higher degree of simplicity, flexibility and complementarity among the three international drug control treaties in scheduling ATS and their precursor chemicals. | 41. 需要进一步提高三项国际药物管制条约在安非他明类兴奋剂和其前体化学品列表方面的简易 灵活和互补程度 |
Although it did not itself produce drug precursors, it had established a precursor control unit to monitor movement of precursor chemicals, and cooperated with international partners to exchange information and conduct joint investigations and operations, including those coordinated by the International Narcotics Control Board. | 尽管新加坡自己并不生产毒品先质 但新加坡成立了化学先质管制单位以监测化学先质的流动 并且与国际伙伴合作交换信息 实施联合调查和行动 其中就包括由国际麻醉药品管制局协调进行的工作 |
Representatives referred to the changes made to their national legislation in order to apply effective administrative controls over the production, sale and movement of internationally controlled precursor chemicals. | 代表们提到为了对国际管制下前体化学品的生产 销售和运输实行有效的行政管制 其本国对国内立法作了改动 |
(j) Increased awareness, knowledge and skills related to licit drugs and precursor chemicals to enable regulatory agencies to better control and prevent their diversion into the illicit market | (j) 提高关于非法药物和前体化学品的认识 知识和技能 使监管机构能够更好地管制并防止其转移到非法市场上 |
In contrast, in the missile and chemical areas, there are some precursor chemicals or missile components or types of equipment which are clearly only used for proscribed purposes. | 与此相对照的是 在导弹或化武领域 有些化学先质或导弹部件或各类设备显然只能用于被禁目的 |
For example, the Government of Australia reported that a national working group had supported a coordinated national approach to prevent precursor chemicals being diverted into illicit drug manufacture. | 例如 澳大利亚政府报告 一个国家工作组为协调的国家做法提供支持 以防止前体化学品被转入非法药物制造 |
Several Governments cited examples of penal and or administrative sanctions being introduced to prosecute illegal importers exporters of precursor chemicals since the submission of the second biennial questionnaire. | 一些国家政府就提交第二个两年期调查表以来所采取的起诉前体化学品的非法进出口商的处罚和 或行政制裁列举了一些例子 |
Only 26 per cent of the Governments replying to the questionnaire reported that seizures of precursor chemicals had been made as a result of cooperation with other Governments. | 29. 在对调查表作复的政府中 只有26 报告前体化学品的缉获是通过与其他国家政府合作完成的 |
Performance indicators include a measurable increase in the number of arrests of leaders and other members of drug trafficking organizations, as well as of seized drugs and precursor chemicals. | 绩效指标包括可以衡量的贩毒组织头目和其他成员抓捕归案以及缴获毒品和前体化学品数目增长情况 |
Particular attention was drawn to two projects aimed at increasing cooperation among the countries of south east and south west Asia with respect to the control of precursor chemicals. | 特别提请注意两项旨在增进东南亚和西南亚国家之间在前体化学品管制方面的合作的项目 |
(a) Periodic analysis of the evolution of illicit manufacture of ATS to allow the identification of current and potential uses of precursor chemicals (see paragraphs 30 and 31 above) | (a) 定期分析安非他明类兴奋剂非法制造的发展情况 以便查明前体化学品的当前和潜在使用情况 见上文第30和31段 |
Strategies had been formulated relating to the prevention of the diversion of essential chemicals and scientific equipment, cooperation with government and law enforcement, as well as the development of education and training programmes for staff and end users of precursor chemicals and associated scientific equipment. | 拟订了与防止基本化学品和科学仪器转移用途 同政府和执法机关合作以及为职工和前体化学品和有关科学设备最终用户编制教育和培训方案等有关的战略 |
Fifty eight per cent of the reporting States had not yet carried out and or provided for the arrangement of controlled deliveries for the prevention of diversion of precursor chemicals. | 报告国中有58 尚未执行并 或提供用于防止前体化学品转移的控制下交付安排 |
In 2004 alone, China had dealt with 98,000 drug related crimes and seized 10.83 tonnes of heroin, 2.75 tonnes of methamphetamine, 3 million ecstasy tablets and 160 tonnes of precursor chemicals. | 仅在2004年一年之内 中国就破获了98, 000起涉毒犯罪案件 缴获了10.83吨海洛因 2.75吨甲基苯丙胺 300万粒摇头丸和160吨化学先质 |
The effective implementation of prior import export notification systems had enabled competent national authorities to verify the legitimacy of transactions and to identify suspicious shipments, thus preventing diversion of precursor chemicals. | 进 出 口前通知制度的有效执行使国家主管当局能够核实交易的合法性 并查明可疑货物 从而防止前体化学品的转移 |
Since the submission of the second biennial report, 38 per cent of the reporting States indicated that they had prevented the diversion of precursor chemicals by stopping, suspending or seizing suspicious shipments. | 24. 自提交第二个两年期报告以来 有38 的报告国指出 它们已通过拦截 中止或扣押可疑货运而防止了前体化学品的转移 |
Related searches : Precursor Material - Precursor Cell - Metal Precursor - Precursor Pool - Chemical Precursor - Precursor Lesions - Precursor For - Precursor Molecule - Precursor Gas - Precursor Solution - Precursor Protein - Immediate Precursor - Explosive Precursor