Translation of "preface" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Preface - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Preface | в |
Preface | 戨 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 PHP µµСש |
Preface | 一. 前言 |
Preface by the Chairman | 主席序言 |
PREFACE . 1 9 3 | 탲퇔 . 1 9 3 |
Paragraphs Preface 1 2 | 前 言. 1 2 |
page CONTENTS Paragraphs I. Preface 1 4 | 一 前言. 1 4 |
Your Corneille said it in his preface to Suréna. | 柯涅尔在他的序言里提到了苏里纳 |
Preface by the Under Secretary General for Internal Oversight Services | 主管内部监督事务副秘书长的序言. 5 |
The preface and introduction described the main budget parameters, goals and priorities. | 前言和引言清楚地说明了主要的预算参数 目标和优先重点 |
Ms. Walpole (United Kingdom) I will preface my statement with a short clarification. | 沃波尔女士(联合王国)(以英语发言) 我荣幸地代表欧洲联盟发言 |
F. Step 6 reviewing and revising the national plan 52 63 17 PREFACE | F. 뗚6늽 짳닩벰뚩헽맺볒볆뮮 . 52 63 17 |
Contents Preface. Introduction. List of matters for possible consideration in organizing arbitral proceedings. Annotations. | 内容 前言 导言 仲裁程序安排可能需考虑的事项一览表 |
I am pleased that, in the preface to the report, Mr. Mehlis refers to the need to continue investigations. | 我感到高兴的是 梅利斯先生在报告的前言部分提到了继续调查的必要性 |
Hungary is committed to stabilizing national emissions of CO2, and the communication also made a reference in the preface to the commitment to stabilize greenhouse gas emissions. | 匈牙利承诺把二氧化碳排放量稳定下来 这份通报也在序言中提到把二氧化碳排放量稳定下来的承诺 |
In addition, owing to popular demand, UNIDIR will reissue its book Bound to Cooperate Conflict, Peace and People in Sierra Leone, with an additional preface to update it. | 此外 循众要求 裁研所将重新印发题为 终需合作 冲突 和平与塞拉利昂人民 的书刊 并增添一个序言 |
18, 46, 47, 49, 52 54, 59, 62, 64 67, 73, 75, 76, 94, 95, 113 117, 131, and 133 135 and also 2000 OECD preface, chap. 1 and paras. | 见1998年经合组织报告, 第18 46 47 49 52 54 59 62 64 67 73 75 76 94 95 113 117 131和 133 135段 另见2000年经合组织报告 序言 第1章和第48 55段 |
The Advisory Committee reviews and submits reports on the related administrative budgets to the various programmes mentioned in section A of table 7 (see Preface and para. 121 of the present report). | 104. 咨询委员会审查有关的行政预算 并就此向表7A节所提的各方案提出报告 见本报告前言和第121段 |
30. The comments of the Under Secretary General for Internal Oversight Services on decentralization and delegation of authority (A 52 426, preface) demonstrated the need for training and an effective monitoring mechanism. | 30. 主管内部监督事务厅副秘书长关于权力分散和下放的意见(A 52 426,序言)说明了培训和有效监测机制的必要性 |
Preface In accordance with UNCTAD s mandate for work on the economy of the occupied Palestinian territory, This mandate originates in Conference resolution 146 (VI), the Cartagena decision and General Assembly decision 47 445. | 1. 根据贸发会议有关被占领巴勒斯坦领土经济工作方面任务规定 1 编写了本报告 涵盖1995年7月至1997年6月贸发会议对巴勒斯坦人民的援助 |
The oral report will provide an update on the UNICEF education strategy and offer the Executive Board a chance to comment on it as a preface to the presentation of the final strategy at the second regular session in September 2006. | 口头报告将提供儿童基金会教育战略的最新情况请执行局评论 它将成为在2006年9月第二届常会期间提交的最后战略的序言 |
Improvements in automatic reporting and exchange of information are being examined in the context of the (Fiscal) Committee's study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (2000 OECD report, preface and paras. | 财政 委员会正在审查改善自动报告和信息交换的问题 而这项工作是在研究使用预扣税方法和 或信息交换来加强对跨境利息流动征税的范畴内进行的 2000年经合组织报告 序言和第5段 第58段 第59段和第78段 |
The Special Rapporteur should like to preface her remarks by expressing concern at attempts to dilute the term female genital mutilation in favour of expressions such as female circumcision , excision , female genital surgery operations , female genital modification , female genital alteration and, more recently, female genital cutting . | 35. 特别报告员首先要表示关切的是有人试图以别的措辞来淡化 女性外阴残割 这一术语 这些人主张采用的措辞有 女性割礼 外阴切割 女性外阴切割手术 女性外阴改造术 女性外阴阉割 以及最近提出的 女性外阴切除 |
The philosopher Julien Freund remarks that quot It would appear that exclusion is now part of normality in societies, and does not arouse any special moral or political conscience but instead evokes pity in the guise of the virtue of charity quot .Xiberras, op. cit., Preface, p. 12. | 思想家朱利安 弗罗因德说 quot 看来排斥现象现在是社会中的一种正常现象 并不引起任何特别的道义或政治上的良心不安 而只是产生一种怜悯之情 以施善为其表现 quot |
5, 58, 59 and 78) The Committee will continue to work on improvements in automatic reporting and automatic exchange of information in connection with the study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (ibid., para. 109 and preface). | 委员会将继续在研究使用预扣税方法和 或交换信息来加强对跨境利息流动征税的问题时 审议改善自动报告和自动信息交流的问题 同上 第109段和序言 |
Mr. Kafando (Burkina Faso) (spoke in French) I should like to preface my statement by saying how delighted my delegation is to have this opportunity, through our consideration of this agenda item, to examine the situation in the Middle East, that seething cauldron which, every day, makes one fear the worst. | 卡凡多先生 布基纳法索 以法语发言 我首先谨表示 我国代表团对于通过审议这一议程项目 有机会审查中东局势 感到非常高兴 |
He emphasized that ITU was attached to the 1954 text, which, although it had not been legally incorporated into the Union apos s staff regulations and rules, had been published and circulated to all members with a preface from the Secretary General calling upon them to abide by it fully. | 他强调,国际电联同1954年的案文的密切关系,该案文虽然并未以法律的形式纳入电联的 工作人员条例和细则 ,但已被发表和分发给所有成员,并且秘书长在序言中要求所有成员充分遵守该案文 |
The 1998 OECD report (paras. 18, 46, 47, 49, 52 54, 59, 62, 64 67, 73, 75, 95 and 113 117) stressed the need for effective exchange of information and emphasized that bank secrecy and other confidentiality laws were an obstacle to the effective exchange of information. The 2000 OECD report (preface and chaps. | 29. 1998年经合组织报告 第18段 第46段 第47段 第49段 第52段至第54段 第59段 第62段 第64段至第67段 第73段 第75段 第95段和第113段至第117段 强调了有效的信息交换的必要性 并指出银行保密和其他保密法是有效开展信息交换的障碍 |
2. The Secretary General concurs with the observations of the Under Secretary General for Internal Oversight Services in his preface that internal oversight in the United Nations has matured since its inception in 1994 and that its working methods have become well established and are now part of the management culture of the United Nations. | 2. 秘书长同意主管内部监督事务的副秘书长在序言中提出意见,认为联合国的内部监督自1994年成立以来已趋成熟,并且其工作方法也已确定,目前内部监督已成为联合国管理文化的一部分 |
The 1998 OECD report (paras. 12, 52 54, 59, 62, 64, 66, 67, 75, 76, 106 107, and 112 117) and the 2000 OECD report (preface and chaps. 1 3) have focused attention on the need for effective exchange of information, and the need for the transmitting State to have, according to domestic law and practice, access to the relevant information in order to make the exchange of information effective. | 55. 1998年经合组织报告 第52 54 59 62 64 66 67 75 76 106 107 112 117段 和2000年经合组织报告 序言和第1 3章 集中关注了有必要有效交流信息的问题 以及提供国有必要根据国内法律和惯例获取相关资料以便进行有效的信息交流 |
Related searches : Preface And Acknowledgement - As A Preface - In The Preface