Translation of "preparation and development" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Development - translation : Preparation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Preparation of spatial and municipal development plans should involve gender experts or women's representatives.
应使两性平等问题专家或妇女代表参与编写空间发展计划和市镇发展计划
(e) Development of guidance, including on the preparation of national implementation plans
(e) 制定准则 包括编写国家执行计划
It is tasked with a) preparation of scheme of studies b) development of curricula c) development or preparation of textbooks and supplementary readers d) preparation of strategy for the implementation of curriculum reforms e) review and approval of textbooks produced by the other agencies such as Textbook Boards f) development of materials such as teacher guides, lesson plans, test items.
它的任务是 a) 拟定教育计划 b) 拟定课程大纲 c) 编拟教科书和辅助读物 d) 制订实施课程改革方案 e) 审批由其他机构 比如各教科书委员会 编写的教科书 f) 编制各种材料 比如教师指南 教学计划 测验项目 等等
i. Preparation of the consolidated publications programme for the biennium continued development of publication policies related to the preparation, production, distribution and sale of publications in both print and electronic formats
i. 编制两年期合并出版物方案 继续拟定有关印刷版和电子版出版物的编写 制作 分发和销售的出版政策
(g) Overall assistance to CAMI in addressing major development issues and preparation of new regional industrial plans and approaches.
(g) 全面协助非洲国家工业部长会议处理主要的发展问题 编拟新的区域工业计划和做法
A Regional Advisory Board was established to support the preparation of the Arab Human Development Report.
为支持 阿拉伯国家人类发展报告 的编写设立了一个区域咨询委员会
All preparation is preparation.
所谓准备其实也就只是准备
8 For the purpose of these guidelines for national systems, the inventory development process encompasses inventory planning, preparation and management.
就关于国家体系的本指南而言 清单的研拟工作包括清单的规划 编制和管理
(c) Preparation of video material to be used for the promotion of SMART to farming communities, policymakers and development agencies
(c) 制作录像资料 用于协助耕作群体 决策者和发展机构实现农业可持续现代化和农村转型
the Lord Mayor to deal with the preparation of project documentation and acquisition of funds for this development from State subsidies.
p 谈到对所发表言论的定性问题 提交人指出 众所周知 赫斯是希特勒的副手和心腹 具体指挥制定了纽伦堡法律
(b) Preparation of a guide for the development and updating of teaching material, with a particular emphasis on active learning elements
(b) 编制用来拟订和更新教学材料的指南 其中特别注重现行的学习内容
The Director General of the United Nations Industrial Development Organization is responsible for the preparation and integrity of the financial statements.
联合国工业发展组织总干事负责财务报表的编制和完善属实
The Bank Group played a leading role in the preparation and implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)14 Short term Action Plan for infrastructure development in Africa.
非银集团在为发展非洲基础设施制定和执行 非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 14 短期行动计划 方面发挥了主导作用
The lack of administrative capacity and resources within the Transitional Government and State institutions is hindering the proper preparation and implementation of development projects.
过渡政府和国家机构内部缺乏行政能力和资源 正妨碍发展项目的适当准备和执行
(ii) Four ad hoc expert group meetings on economic policy analysis and forecasting employment policies and economic development in countries including those emerging from conflict preparation of the regional Millennium Development Goals report and development in countries under crisis conditions
㈡ 举行四次特设专家组会议 讨论下列问题 经济政策分析和预测 各国 包括冲突后国家的就业政策和经济发展 编写千年发展目标区域报告 发生危机的国家的发展
The development of teaching programmes for girls preparation of gender training modules for teachers, modules dealing with girl's rights and duties, and with reproductive health.
8 面向女生的教育计划 根据教学目的制定培训单元 女生权利和义务的单元以及生殖健康的单元
(iv) Ad hoc expert groups meetings for preparation of the High level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development (1) preparation of the annual special high level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization on financing for development (2) international cooperation in tax matters (2)
㈣ 下列问题特设专家组会议 大会发展筹资问题高级别对话的筹备 1 经济及社会理事会与布雷顿森林机构和世界贸易组织发展筹资问题年度特别高级别对话的筹备 2 国际税务合作 2
This component includes the production and diffusion of the UNIDO Industrial Development Scoreboard and the preparation of competitiveness surveys and diagnoses at national, regional and sectoral levels.
这一构成部分包括制作和传播工发组织工业发展计分板 以及编拟国家 区域和部门各级的竞争力调查与评价报告
They asked the secretariat to continue to strengthen its participation in United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAFs), PRSs and the preparation and monitoring of national budgets.
它们要求秘书处继续加强参与联合国发展援助框架 联发援框架 减贫战略及编制和监测本国预算
Action plans to prevent the commercial exploitation of children and the development of a civil registration and statistics system were in the final stages of preparation.
防止对儿童商业剥削的行动计划以及民事登记和统计系统的设置也到了最后的准备阶段
Preparation
筹 备
The development of synergistic projects at the local level, as well as the identification of modalities for participatory project preparation, was moved forward.
推动了当地一级协同项目的发展和为参与性项目筹备找出有关模式
Participants of this programme voluntarily forgo their income support for a wage, in return for employment preparation, community work or enterprise development activities.
这一方案的自愿参加者放弃收入补助 领取工资 同时在就业安置 社区工作或企业发展活动方面得到了回报
Technical contributions through statistical proposals and the preparation of an analytical report, to an ongoing UNESCO programme for the development of cultural industries in Asia and the Pacific.
通过向教科文组织一个正在进行的开发亚洲和太平洋文化产业的方案提出统计方面的建议和编写分析报告而做出贡献
A number of Parties mentioned that the preparation and publication of their national Agenda 21 was one of the first initiatives relating to sustainable development and climate change.
一些缔约方提及 制定和发表它们国家的 21世纪议程 是首批关于可持续发展和气候变化的举措之一
Development of the expertise and skills of those working in the various fields of social investigation and action relating to family issues, through appropriate theoretical, practical and technical preparation.
6. 通过适当的理论 实践和技术准备 培养那些在与家庭问题有关的各个社会调查和行动领域工作的人的专门知识和技能
At its thirtieth session, the Commission on Population and Development had authorized the Bureau, in preparation for its sessions, to hold intersessional meetings on a yearly basis.
1. 人口与发展委员会第三十届会议授权主席团每年举行闭会期间会议 为其各届会议进行筹备工作
Preparation and use of focused summaries
1. 编制和使用重点突出的情况摘要
Preparation and use of focused summaries
2 编制和使用重点突出的内容摘要
Preparation of revised and supplementary budgets
细则103.5 订正预算和追加预算的编制
(e) Recommends that, in the light of experience gained in the preparation of previous sessions of the Conference, the President of the thirtieth session of the Industrial Development Board conduct informal consultations for the preparation of the eleventh session of the Conference.
(e) 建议根据筹备大会以往各届会议的经验 由工业发展理事会第三十届会议主席为筹备大会第十一届会议进行非正式协商
(e) Recommends that, in the light of experience gained in the preparation of previous sessions of the Conference, the President of the thirtieth session of the Industrial Development Board conduct informal consultations for the preparation of the eleventh session of the Conference.
(e) 建议根据筹备大会以往各届会议的经验 由工业发展理事会第三十届会议主席为筹备大会第十一届会议进行非正式协商
As mentioned earlier, the Office assisted the independent expert on the right to development in the preparation of his report on the implementation of the right to development in the current global context.
21. 如上所述 高专办协助发展权问题独立专家编写报告 说明在当前全球范围内落实发展权的情况
In 2004, TrainForTrade participated in a fact finding mission to Benin, which led to the preparation of an integrated UNCTAD technical assistance project for the development of sustainable tourism, including human resources development.
2004年 还派员赴贝宁进行考查 之后编写了发展可持续旅游包括开发人力资源的综合技术援助项目文件
Preparation of a revised brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development
G. 编写题为 世界问题空间解决办法 联合国系统正在如何利用空间技术促进可持续发展 的小册子修订本
Preparation of a revised brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development .
10. 编写题为 世界问题的空间解决办法 联合国系统正在如何利用空间技术促进可持续发展 的小册子修订本
The LEG is cooperating with UNITAR on the development of an internet based platform to support LDC Parties in the preparation of their NAPAs.
14. 专家组与训研所合作开发一个基于互联网的平台 以支助最不发达国家编制其国家适应行动方案
Status of preparation
三. 筹备情况
Preparation IPEA DISOC
制表 应用经济研究所 社会研究科
Requests the Secretary General to review all aspects of fuel management, including the preparation of a comprehensive fuel management manual, implementation of the electronic fuel accounting system, development of standard operating procedures on fuel management and preparation of an annual fuel procurement plan, and to report on the status of implementation
请秘书长审查燃料管理的所有方面 包括编写燃料综合管理手册 执行燃料电子计账制度 制定燃料管理标准作业程序 以及拟定年度燃料采购计划等 并提出执行情况报告
In view of the interactions between desertification control and poverty reduction, it appears essential to ensure the involvement of local communities in the preparation and implementation of national development strategies.
鉴于荒漠化防治与减贫之间是一种互动的关系 因此显然十分有必要确保当地社区参与国家发展战略的拟订和实施
To improve the performance of the health system, the National Health Forum recommended in 1997 the preparation of the Strategic Plan for National Health Development.
为了改善保健体系的表现 1997年的国家健康论坛要求建立国家健康发展战略规划
Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall
14. 作为清单编制工作的一部分 附件一所列各缔约方应
Establishment of national databases on the socio economic, health related, educational and cultural situation of the family as the foundation stone for the preparation of national social development policies
1. 建立有关家庭的社会经济 健康 教育和文化状况的国家数据库 作为起草国家社会发展政策的基石
They agreed that the plan's main strengths were its alignment with the Millennium Development Goals and its reflection of the views that delegations had expressed throughout the preparation process.
他们都认为 该计划的精髓在于同千年发展目标保持一致 反映在整个起草过程中各代表团表达的意见

 

Related searches : And Development - Preparation And Delivery - Preparation And Maintenance - Preparation And Presentation - Preparation And Review - Preparation And Execution - Planning And Preparation - Preparation And Filing - Preparation And Issue - Preparation And Characterization - Preparation And Organisation - Preparation And Conduction - Preparation And Updating - Preparation And Finalising