Translation of "present evidence that" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Evidence - translation : Present - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Government has not contested the fact that defence lawyers had very limited access to evidence because of this classification, which affected their ability to present counter evidence.
政府未对因这一定性而使辩方律师查阅证据的机会十分有限 从而影响其提出反证据的能力这一事实提出异议
It was reported that during his hearing, Mr. Zhang was not allowed to have a lawyer, to rebut the Commission's evidence, or to present evidence in his own defence.
据说在审理过程中 不允许张先生聘请律师 反驳该委员会的证据 或提供证据为自己辩护
It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence.
说 我们尽量给予证据更好的解释 固然很好
The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence.
据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据的要求
The present report provides evidence of broad and diverse activities on ageing around the world.
51. 本报告介绍了世界各国就老龄问题开展的广泛多样的活动
The Court then afforded the parties the opportunity to present new evidence, which they declined.
因此 法庭给予了诉讼各方提出新证据的机会 却被当事方拒绝
Iraq states that Syria did not present any evidence of sheep death such as veterinary reports, tissue sample analyses or autopsy reports.
684. 第5000219号索赔包括3个索赔单元 所称价值为19,861,782,707美元 涉及伊拉克入侵和占领科威特对公共健康造成的损害或损害风险
He has been unable to present a full statement of his experiences or corroborative evidence such as medical reports.
申诉人无法完全说明他自己的遭遇 也不可能提供诸如医疗报告等证据
There was no evidence. He presented no evidence of that.
但这没有依据的 他并没有告诉我证据
The defence will present its evidence from Monday 9 January 2006, and judgment is expected in the first half of 2006.
辩方将于2006年1月9日星期一呈交证据 预计2006年上半年作出判决
In the present case, the Committee notes that the judge convicted the author inter alia on evidence that the accounts made by the alleged victim, although made out of court, were not simple hearsay.
委员会注意到 本案中的法官判定提交人有罪的证据之一是据称受害人的陈述虽然在庭外作出 但不是简单的道听途说
Well today I want to present to you an idea that may be surprising and may even seem implausible, but which is supported by the latest evidence from psychology and biology.
今天我要讲的观点就是 也许这很出人意料 并且似乎不太有说服力 但是根据最新的 心理学和生物学研究
For the purposes of the present claim, the Panel considers that, while soot might have caused some short term damage, Saudi Arabia has not provided sufficient evidence to quantify such damage.
小组还注意到 科威特未提交为进行研究而特别招聘了研究人员的证据
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.
复审庭的第一次裁决查明 申诉人的证据缺乏可信性 而且某些证据是编造的
However, in the present case, the Panel does not consider that the evidence provided by Kuwait is sufficient to establish the nature and extent of the damage for which it seeks compensation.
科威特的索赔具体针对的是从1992年最初污染开始至2051年科威特表示将完成损害的补救为止南部Raudhatain 和 Umm Al Aish蓄水层可持续生产的损失
I keep that for evidence.
我将它作为证据
It also gave counsel for the authors' corporation (also counsel before the Committee) the right to present further evidence, if wished, at a new trial.
法庭还给予了提交人法人公司的律师(也同时是向委员会提出申诉的律师)在新审理期间 若愿意的话 提出进一步证据的权利
For example, it emerges from the reports of some Member States that there is apparently still a need to present sufficient evidence to judicial authorities as a condition of the freezing of assets.
例如 一些会员国的报告指出 显然仍然需要向司法当局提出充分证据 作为冻结资产的条件
The trends in education present evidence that the total situation, as far as education of women in BiH is concerned, has been showing signs of improvement in the period between 1971 up to 1991
147. 教育中的种种趋势表明 仅就波黑妇女的教育状况而言 在1971年至1999年期间 总体状况一直在改进
There's some evidence that they do.
这里确实有些证据可以表明
OIOS found little evidence of that.
监督厅认为没有什么证据证明这样做了
5.4 With regard to the authors' claim under article 14, paragraph 1, of the Covenant, the State party notes that the present case concerned a request for reversal of judgement, requiring new and important evidence.
5.4 关于提交人有关 公约 第十四条第1款的声称 缔约国指出 目前这个案件涉及有关改变裁决的要求 这就需要提供新的和重要的证据
Iraq further asserts that Iran does not present sufficient evidence to establish the existence of adverse health effects in Iran, or the number of treatments provided as a result of the increased adverse health effects.
这些疾病是呼吸系统疾病 链球菌造成的咽炎 结膜炎 伤寒和副伤寒 病毒性肝炎 皮肤病 贫血 高血压 供血性心脏病 中风 精神紊乱 肺结核以及疟疾
No person can be convicted of a terrorist act unless that person has been able fully to present witnesses and evidence in his or her defence, cross examine witnesses and evidence against him or her, and unless the trial has had all other elements of fairness, impartiality or other requirements of fundamental legal principles.
45. 任何人不应被宣布犯有恐怖主义行为罪 除非此人能充分地提供证人和证据为他或她进行辩护 对针对他或她的证人或证据进行交叉质证 并且审判具有公平 公正的所有其他要素或者基本法律原则的其他要求
The evidence makes them change that hypothesis.
根据会使他们改变假设
But I've got no evidence for that.
但我还没有例证加以说明
There is evidence that success is possible.
证据表明能够赢得胜利
We have every evidence to confirm that.
我们有充分的证据证明这一点
He did not provide the Committee with any new or additional evidence or sufficiently substantiate that the evidence is reliable for the purposes of article 22 of the Convention. Nor did he present any cogent or convincing argument that there is a real and foreseeable risk of being subjected to torture by Sri Lankan security forces upon return to Sri Lanka.
他没有向委员会提供任何新的或补充的证据 没有充分证实证据适用 公约 第22条时具有可靠性 也没有提出任何强有力或令人信服的论据 证明若返回斯里兰卡将真实而可预见地面临遭受斯里兰卡安全部队酷刑的的风险
(g) The State party's affirmation that evidence obtained as a result of any acts of torture by British officials, or with which British authorities were complicit, would not be admissible in criminal or civil proceedings in the United Kingdom , and that the Home Secretary does not intend to rely upon or present evidence where there is a knowledge or belief that torture has taken place
(e) 欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会在访问希腊之后发表的报告及该政府对报告的反应(CPT Inf(2002)31和CPT Inf (2002)32) 这些文件都有助于所有相关方面的一般性辩论
Video games are properly subject to legal controls, not when they enable people to do things that, if real, would be crimes, but when there is evidence on the basis of which we can reasonably conclude that they are likely to increase serious crime in the real world. At present, the evidence for that is stronger for games involving violence than it is for virtual realities that permit pedophilia.
针对 第二生命 中的虚拟恋童癖盛行的舆论可能搞错了目标 电子游戏成为法律管制的对象 其理由不在于人们可以通过它们做一些现实生活中属于犯罪的事情 而在于是否有证据证明它们有可能增加现实生活中的严重犯罪行为 目前 涉及暴力的游戏在这方面的证据比允许恋童癖的虚拟现实要更充分
And we didn't have the evidence for that.
但是我没有关于生命的任何证据
There is evidence that feedbacks are already beginning.
证据显示 这些反馈已经开始了
Is there any evidence that flies do this?
是否有任何证据表明苍蝇这样做吗
There is considerable evidence that settlement activity continues.
相当明显的迹象表明 定居点活动在继续进行
It recalls that the evaluation of facts and evidence is primarily a matter for the domestic courts of a State party, and in the absence of such evaluation in the present case the Committee's task is greatly impeded.
委员会回顾 对事实和证据的评估首先是缔约国国内法庭的事务 在未作出这种评估的情况下 对委员会的工作形成了极大程度的阻碍
What kind of evidence do we have for that?
我们有什么证据能证明些呢
The evidence is very clear that plants promote health.
有充分证据表明植物可以改善健康状况
Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently.
从轶事证据来看它的援引率并不高
In counsel's view, the burden of proof to show ill treatment did not occur rests with the State party, with the most effective capacity to present evidence and conduct appropriate supervision.
律师认为 缔约国必须承担证明申诉人没有遭受虐待的责任 因为缔约国最有能力提出证据和进行适当的监督
In these systems, the State often has to present to a judge or enforcement authority sufficient evidence of a specific criminal offence to freeze (or maintain an emergency freeze) of assets.
在这样的制度中 政府为了能够冻结资产 或维持紧急冻结 往往必须向法官或执法机构提供足够的关于具体刑事犯罪行为的证据
In its efforts to present only irrefutable facts, the Panel has either omitted or clearly identified as unconfirmed all information for which it has not been able to find proper evidence.
小组尽量只提出无可辩驳的事实 因此对无法找到适当证据的所有信息 小组或是删除 或是明确指出这些信息未经证实
Mr. Lavalle (Guatemala) said that the use of the words further evidence in subparagraph (ii) of the proposed new text implied that the method itself constituted evidence.
66. Lavalle先生 危地马拉 说 拟议新案文第㈡节使用 其它证据 等词 意味着方法本身就是证据
It points out that after a detailed examination of all the facts and available evidence, the Tribunal concluded unequivocally that the complainant lacked credibility and that his evidence was fabricated.
缔约国指出 对所有的事实和现有的证据进行了细致的审查之后 审查法庭毫不犹豫地得出结论 申诉人缺乏可信性 而且他捏造了证据
Nor is there evidence that the Commission would have viewed the evidence as warranting an inquiry if creed were to include political belief .
没有证据表明 如果 信仰 一语包含了 政治观点 安大略委员会便会认为该证据值得调查

 

Related searches : Present Evidence - Evidence That - Present Evidence For - That Are Present - That Is Present - That Were Present - That Present Themselves - Further Evidence That - Found Evidence That - First Evidence That - Empirical Evidence That - Evidence Indicates That - Are Evidence That - Evidence That Supports