Translation of "presidential election campaign" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Campaign - translation : Election - translation : Presidential - translation : Presidential election campaign - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The political atmosphere during the campaign for the presidential run off election was generally peaceful, but somewhat tense.
9. 第二轮总统选举竞选期间的政治气氛总体来说是和平的 但有些紧张
Foreign Policy and America s Presidential Campaign
外交政策和美国的总统竞选
Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign.
共和党总统候选人唐纳德 特朗普的竞选团队饱受争议
This was particularly visible during the election campaign.
这种现象在选举期间尤其明显
With its accusations about poisonings and conspiracies, Ukraine's presidential election campaign is a spectacle only the Borgias could love. Ten days ago, Viktor Yushchenko, the opposition candidate for president (who is leading in the polls), disappeared from the campaign trail.
由于有人阴谋策划了对领导人食物投毒 乌克兰总统竞选已经成了只有黑手党家族能欣赏的一场闹剧 十天前 在民意测验中处于领先地位的反对党候选人维克多 尤什申科竟然在总统竞选活动中消失 之后他在维也纳重新露面 对外宣传先前失踪是因为食物中毒 而现已治愈
I'll start here. Last November there was a presidential election.
首先 去年11月举办的美国总统选举
Preparations for these elections began immediately after the presidential election.
5. 在总统选举之后立即开始筹备这些选举
According to article 33 (1), the presidential campaign period is 23 days.
1 根据第三十三条第(一)款 总统大选期为23天
968 2001 (Jong Cheol v. The Republic of Korea), the author, a journalist, had been convicted and fined 1 million won under the Election for Public Office and Election Malpractice Prevention Act for having published an article on the results of opinion polls during the presidential election campaign.
194. 在第968 2001号(Jong Choel诉大韩民国)案中 作为记者的提交人根据 公职选举及防止选举舞弊法 被判定有罪并罚款100万韩元 因为他发表了介绍总统大选期间民意测验结果的文章
Federal tax rates have become an issue in the presidential election.
联邦税已成为总统竞选中的一大问题
We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court.
2000年总统大选 最后又最高法庭判决
The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman.
总统选举共有18名候选人参加角逐 其中有一名女候选人
(iii) Election of the 13 members of the Presidential Council and
(죽) 톡뻙훷쾯췅뗄13쏻돉풱 뫍
With China's rapid growth increasingly affecting a wide range of issues worldwide, it has become expedient for US presidential candidates to blame China for some of America's domestic problems. But in this year's US presidential election campaign, China bashing has been virtually non existent.
随着中国的快速增长越来越多地影响着全球范围内的多种事务 美国总统候选人也越来越喜欢把美国国内的某些问题归咎于中国 但在本年度的美国总统竞选活动中 攻击中国的言论几乎已经不复存在 有很多原因共同造就了这个可喜的变化
In the current presidential election campaign, the Democratic Party is attacking Obama s Republican challenger, Mitt Romney, on the same specious grounds, with a complacent media acquiescing in the Democrats de facto India baiting.
在最近的竞选活动中 在自我感觉良好的媒体的纵容下 民主党以相同的似是而非的内容 事实上的排印政策 抨击奥巴马的共和党挑战者罗姆尼
Despite enhanced security measures, violence was rife during the election campaign.
11. 虽然加强了安保措施 但竞选期间仍然充斥暴力行为
The Commission ran the 1998 legislative elections and the 1999 presidential election.
选举委员会主持了1998年立法选举和1999年总统选举
Legislative elections had been held, and a presidential election was under way.
立法选举已经举行 总统选举正在进行
The presidential election was held on 9 October with 18 candidates contesting.
42. 10月9日举行了总统选举 有18名候选人参加角逐
Seven parliamentary candidates and six election workers were killed during the two month campaign prior to election day.
选举日之前的两个月竞选期间 有七名议会候选人和六名选举工作人员被杀
One big surprise of the current presidential campaign in France is how national identity has surged to the forefront of the political debate. During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions.
目前正在法国进行的总统竞选中的一大意外是 民族身份 如何进入了政治辩论的最前沿 在1995年的总统竞选中 主要论题是失业和社会分化 在2002年 安全则是重中之重 但这一届的三位总统候选人 尼古拉 塞尔科奇, 赛格琳 罗亚尔, 和弗朗索瓦 贝鲁 却令竞选活动呈现出全然不同的情况
If no presidential candidate wins over 50 per cent of the vote, a presidential run off election is expected by 8 November.
如果没有总统候选人获得超过一半的票数 11月8日将举行总统决选
During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator. Not only was his rhetorical style effective, but after inflammatory comments by his pastor threatened to derail his campaign, he produced one of the best speeches on race in America since the days of King.
在2008年总统竞选过程中 奥巴马被证明是一位天才的沟通者 不仅他本人的演讲模式非常有效 而且在他牧师的煽动性言论威胁到他的竞选活动后 他发表了继马丁 路德 金以后美国竞选活动中最出色的演讲
In any US presidential election campaign, you can be sure that protectionism will break in, as it has. But America's swing back toward protectionism started long before, with President George W. Bush's steel tariff of 2001.
又到了秋后算账的时候 在任何一届美国总统竞选期间 保护主义都会一如既往地乘虚而入 但这次保护主义在美国卷土重来早在2001年乔治 W 布什总统征收钢铁关税时就开始了
8.2 The Committee notes that the issue before it is whether the author's conviction, under section 108 (1) of the Election for Public Office and Election Malpractice Prevention Act, for having published an article on the results of opinion polls during the campaign period of the Presidential election, violates article 19, paragraph 2, of the Covenant.
8.2 委员会指出 其需要审议的问题是 根据 公职选举防止选举舞弊法案 第一零八条第(一)款 提交人因在总统选举运动期间的一篇文章中公布民意测验结果而对其定罪 是否违反 公约 第十九条第二款的规定
Welcoming once again the successful holding of the presidential election on 9 October 2004,
再次欢迎2004年10月9日成功举行总统选举
The Palestinian people demonstrated their commitment to democracy during the presidential election in January.
巴勒斯坦人民在今年1月的总统选举中表明了他们对民主的承诺
There is only one way to explain the US administration s decision to exert such diplomatic pressure in favor of Iran s favorite in Iraq Obama s pledge during his presidential election campaign to disengage from Iraq during his first term.
在伊拉克问题上 唯一能够解释美国政府如此施压来支持伊朗青睐的马利基的原因 就是奥巴马在竞选总统选举时曾经许下要在第一届任期内从伊拉克撤军的诺言
59. During the election campaign there was a pattern of discrimination against ethnic Vietnamese.
59. 竞选期间有歧视越南族裔现象
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. And a once placid, even predictable, presidential election campaign has been thrown into disarray by the death of the Brazilian Socialist Party candidate, Eduardo Campos, in an airplane crash in August.
经济不确定性也在大大地影响着巴西政治 而曾经平稳甚至可预期的总统选战因为8月份社会党 Socialist Party 候选人爱德华多 坎波斯 Eduardo Campos 飞机失事遇难而变得扑朔迷离
The 2016 presidential election campaign not only has more candidates than ever it also has the highest proportion in memory who are flat out unqualified for the job. And some of them are doing very well at this point.
本次选举不仅候选人比以往更多 还有更高比例的候选人根本不具备竞选总统的资质 其中有些人现在还小有成绩 本次竞选显然不可能沉闷乏味
Privileged coverage had been observed with regard to the presidential as well as the parliamentary election.
总统大选和议会选举期间曾发生过偏向性重点报道的情况
I emphasize this also in view of the progress and results of the election campaign.
我这样强调也是鉴于选举活动的过程和结果
BRUSSELS America s riveting presidential election campaign may be garnering all the headlines, but a leadership struggle is also underway in Europe. Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council.
布鲁塞尔 45 45 美国引人入胜的总统大选或许吸引了所有的头条新闻 但是欧洲也在进行一场领导权的斗争 目前 所有的目光都集中在成为第一个经过任命的欧洲理事会主席的没有公开宣布的侯选人身上
BRUSSELS America s riveting presidential election campaign may be garnering all the headlines, but a leadership struggle is also underway in Europe. Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council.
布鲁塞尔 美国引人入胜的总统大选或许吸引了所有的头条新闻 但是欧洲也在进行一场领导权的斗争 目前 所有的目光都集中在成为第一个经过任命的欧洲理事会主席的没有公开宣布的侯选人身上
During the electoral campaign in Russia in 1995 and the presidential campaign for the June 1996 elections, the apos Zionist threat apos and Jewish and Masonic conspiracy theories abounded.
在1995年俄罗斯选举和1996年6月总统选举中 有很多 关于犹太复国主义威胁 apos 和犹太与共济会搞阴谋的理论
As a result, the Management Body decided to delay the presidential election until the autumn of 2004 and the parliamentary election until the spring of 2005.
于是 联合选举管理机构决定将总统选举推迟到2004年秋季 将议会选举推迟到2005年春季
This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe s blind leadership.
这种对民粹主义的肤浅理解使得法国总统选举成为了欧洲瞎指挥的一个不祥症状 而一个平常化的外表也无法抵御那些威胁欧洲社会基础的真正危险
Welcoming the recent free and democratic Palestinian presidential election in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
欢迎在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上最近举行的自由 民主的巴勒斯坦总统选举
Welcoming the recent free and democratic Palestinian presidential election in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
欢迎最近在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土举行了自由民主的巴勒斯坦总统选举
In terms of the overall security situation, a number of incidents occurred during the presidential election period.
就整个安全情况而言 在总统选举期间发生了数起事件
The Committee campaigned up and down the country during the most recent election campaign, in 1999.
b 社会发展 人口 提高妇女地位 保护儿童部于1996年10月27日设立专门委员会以监督女童的入学情况
Palestinians could be proud of the peaceful and competitive atmosphere that had marked the election campaign.
竞选活动中体现出来的和平的竞争气氛可以让巴勒斯坦人民感到自豪
Similarly, Chávez is clearly supporting Daniel Ortega, the perennial Sandinista presidential candidate in Nicaragua, and Shafick Handal, the equally perennial FMLN candidate in El Salvador. His former ambassador to Mexico participated openly and vociferously in campaign events for Mexico City Mayor Andrés Manuel Lopez Obrador s presidential campaign.
类似的行动还有 查韦斯明显支持多次不断竞选尼加拉瓜总统的桑地诺派候选人奥特加 以及同样不断竞选萨尔瓦多总统的FMLN候选人安德尔 查韦斯的前任驻墨西哥大使公开肆无忌惮地参加墨西哥市市长欧布拉多的总统竞选活动
Prime Minister Binyamin Netanyahu has embarked on a campaign to force President Barack Obama to set a red line that Iran must not cross, lest it risk unleashing an American military response. Implicit threats of a unilateral Israeli attack, together with conspicuous meddling in the US presidential election campaign, have compounded Netanyahu s effort to twist Obama s arm.
特拉维夫 以色列对有核伊朗这一幽灵的担忧不欠已经变成了一场对美国的信心危机 总理内塔尼亚胡在一次活动中强迫奥巴马设置一条伊朗不得跨越的红线 否则美国将采取军事干预 暗示以色列将单方面采取军事袭击以及赤裸裸地干预美国大选 这些举动表明内塔尼亚胡在和奥巴马较劲

 

Related searches : Presidential Election - Election Campaign - European Election Campaign - Pre-election Campaign - Presidential Address - Presidential Administration - Presidential Candidate - Presidential Office - Presidential Suite - Presidential Palace