Translation of "press ahead with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us build on that promise and press ahead with the Doha trade round. | 让我们在这项保证基础上更进一步 推动多哈贸易回合 |
| Let us build on that success and press ahead with a comprehensive convention against terrorism. | 让我们在这项成功基础上继往开来 坚持缔结一项反恐怖主义全面公约 |
| Unswervingly press ahead with solid waste pollution prevention and control in accordance with the law, conscientiously accept the oversight of the NPC, | 坚定不移地依法推进固体废物污染防治工作 认真接受人大监督 |
| Euro zone countries reaffirmed their intention to press ahead with structural reforms across a broad front, in product, labor, and financial markets. | 欧元区国家再次重申了它们决心继续在广泛的领域内 包括产品 劳动力和金融市场 推进结构改革 |
| In short, Japan is in the midst of a far reaching transition to a more open future. We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed. | 简言之 日本正处于通向更开放社会的深远转型中 我们决心实施成功所需要的结构性改革 奋勇向前 |
| UN diplomats say a recent agreement between Russia and Turkey to set up a buffer zone in the last major rebel stronghold of Idlib has created an opportunity to press ahead with political talks. | 联合国 (UN) 外交官表示 俄罗斯和土耳其近期就在伊德利卜最后一个主要叛军据点建立缓冲区达成协议 此举为推进政治谈判创造了机会 |
| Go ahead with your story. | 繼續說你的故事吧 |
| At the beginning of the decade, Brazil showed a certain aspiration, along with Turkey, to press ahead with an alternative nuclear deal with Iran. But that proposal fell apart, and, amid pressure from corruption scandals and falling commodity prices, Brazil left the global stage. | 金砖国家也未能兑现领导国际事务的承诺 最新一个十年开始时 巴西联手土耳其表现出了一定程度的推进伊朗核协议的愿望 但腐败丑闻和大宗商品价格下跌导致该提案崩溃 巴西也就此退出了全球舞台 |
| Right. I'll go ahead with that. | 好 我会这样做的 |
| Communications with Governments and press releases | 与各国政府的信函往来以及新闻发布 |
| His Government welcomed the frank approach taken by China to its bilateral human rights dialogue with Australia. China should press ahead with planned legal and administrative reforms, ratify the International Covenant on Civil and Political Rights and allow its citizens freedom of expression and assembly. | 澳大利亚政府赞赏中国政府在人权双边对话框架内所表现出的开放精神和诚意 敦促它立即进行预定的法律及行政改革 批准 公民及政治权利国际盟约 认可公民的言论和集会自由 |
| He encourages the Burundian authorities to press ahead with the establishment of the institutions provided for by the Arusha Agreement, especially those relating to human rights, in particular the establishment of transitional justice mechanisms and an independent national human rights institution. | 他鼓励布隆迪当局设立 阿鲁沙协定 规定的各机构 尤其是与人权相关的机构 特别是建立过渡性司法机制和一个独立的全国人权机构 |
| But the Greek government is being asked to privatize with a gun held to its head. Privatization at fire sale prices, with most of the proceeds used to pay down debt, will not put Greek parliamentarians or the public in a mood to press ahead enthusiastically with structural reform. | 最终 作为新方案核心的私有化基金的唯一作用是鼓励结构改革 诚然 希腊需要私有化效率低下的公共单位 但希腊政府可以说是被枪指着脑袋强迫私有化 以跳楼价私有化 所得资金大部分用来还债 不可能让希腊议会或公众充满热情地推动结构改革 |
| To reduce the risk of financial pressures on Italy and Spain, both countries need to press ahead with fiscal austerity and structural reforms. Moreover, their debt could be ring fenced with a larger package of EFSF resources and or with the issuance of Eurobonds a further step towards European fiscal integration. | 为了减小意大利和西班牙的金融压力 两国都需要大力推进财政瘦身和结构改革 此外 还可以通过欧洲金融稳定基金拨出较多资金 或通过发行欧元债券 把两国的债务隔离保护起来 这也将是促进欧洲财政一体化的一个举措 |
| Push ahead with implementation of refuse classification system | 推进垃圾分类制度落地 |
| That s what happened 30 years ago, when economic reform began. 160 And it needs to happen again today. 160 For China, a soft landing will provide a window of opportunity to press ahead with the formidable task of increasingly urgent economic rebalancing. | 对此中国别无选择 只能尽快实施其 十二五 计划中的促进消费措施 事实上战略转型贯穿了整个现代中国 30年前经济改革开始时就发生过一次 而今也必须再次实现这一点 对中国来说 软着陆将提供一个机会之窗 使其得以推进艰巨而又日渐紧迫的经济再平衡进程 |
| The independent expert encourages the Burundian authorities to press ahead with the establishment of the institutions provided for by the Arusha Agreement, especially those relating to human rights, in particular the establishment of transitional justice mechanisms and an independent national human rights institution. | 86. 独立专家鼓励布隆迪当局设立 阿鲁沙协议 规定的各机构 尤其是与人权相关的机构 特别是建立过渡性司法机制和一个独立的全国人权机构 |
| (iv) Press releases, press conferences | ㈣ 新闻稿 记者招待会 |
| (iii) Press releases, press conferences | ㈢ 新闻稿 记者招待会 |
| His Government was pleased that China appeared to be increasingly aware of the need to improve its human rights practices and urged it to press ahead with reform, including in relation to the death penalty and reform of the re education through labour system. | 41. 澳大利亚政府喜见中国似乎日益认识到需要改善其人权做法 并敦促中国推进改革 包括同死刑和劳教制度有关的改革 |
| Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. | 继续 继续 我在听 |
| Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary | 加泰罗尼亚独立公投周年纪念前夕 警方与分离主义者发生冲突 |
| They're a hundred years ahead of us with this drive. | 他们的助推器领先我们一百年 |
| It's still going strong, with positive press to die for. | 他们的喜剧节做大了 正大力推广中东正面形象 |
| (e) Press releases press releases concerning the Court's activities to the local, national and international press | (e) 新闻稿 向地方 国家和国际新闻界提供有关法院活动的新闻稿 |
| I mean, we basically sat down with everybody in and out of schools with ministers of education, holding these press conferences, which of course, now were loaded with press, everybody was there. | 我的意思是说 我们基本上和所有人都谈过了 和教育部长们在学校进进出出 并召开媒体发布会 当然 现在有媒体在场了 几乎每个人都在 |
| WASHINGTON, DC Looking for ways to stimulate economic growth and create jobs, US President Barack Obama s administration is seeking to press ahead with the mega regional free trade deal known as the Trans Pacific Partnership (TPP). But is the US going about it the right way? | 华盛顿 为了刺激经济增长 创造就业岗位 美国总统奥巴马政府正在寻求推进被称为跨太平洋合作伙伴关系 Trans Pacific Partnership TPP 的巨型自由贸易区 但美国的算盘合理吗 |
| She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation. | 她做了祈祷之后就开始进行手术 |
| Strategic transition is what modern China is all about. That s what happened 30 years ago, when economic reform began. And it needs to happen again today. For China, a soft landing will provide a window of opportunity to press ahead with the formidable task of increasingly urgent economic rebalancing. | 对此中国别无选择 只能尽快实施其 十二五 计划中的促进消费措施 事实上战略转型贯穿了整个现代中国 30年前经济改革开始时就发生过一次 而今也必须再次实现这一点 对中国来说 软着陆将提供一个机会之窗 使其得以推进艰巨而又日渐紧迫的经济再平衡进程 |
| The independent expert encourages the Burundian authorities to press ahead with the reforms provided for by the Arusha Agreement, especially those relating to human rights and the reform of the armed forces, and in particular to envisage the establishment, within a reasonable time, of a national human rights commission. | 57. 独立专家鼓励布隆迪当局推行 阿鲁沙协定 规定的各项改革 特别是与人权有关的改革和武装部队改革 并设想在合理时间内成立全国人权委员会 |
| Press | 新闻媒体 |
| Well ahead of the meeting, the Department disseminated a series of press releases background papers on various aspects of the conference through a well targeted LISTSERV of more than 1,400 journalists interested in small islands and environmental issues. | 早在会议之前 新闻部通过列示超过1 400名对小岛屿和环境问题感兴趣的记者的目标明确的邮递名单服务和散发了一系列与会议各个方面有关的新闻稿 背景文件 |
| Only those representatives of the media with a special press pass will be allowed access to the meetings, the side events and the press working area. | 52. 只有佩戴特殊记者通行证的媒体代表将被允许参加会议 相关活动以及进入记者工作区 |
| Republicans Alienating Women Voters Ahead of Midterms With Kavanaugh Debacle, Analysts Warn | 分析人士警告称 共和党在中期之前离间女性选民将导致卡瓦诺溃败 |
| So this is where we're also moving ahead with our charcoal project. | 因此我们想在海地继续这个木炭项目 |
| And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. | (笑声 Rick Warren领先了一些 领先了一些 |
| This stagnation in policymaking has been heavily criticized by the media and the influential Wirtschaftsrat (Economic Council), an association of entrepreneurs who sympathize with the CDU. Even Germany s Christian Democratic president, Horst Köhler, has continually reminded the government of the need to press ahead with economic reforms in order to pave the way for sustainable growth. | 这种政治上的停滞受到了来自媒体和同情默克尔所领导的基督教民主党的 极具影响力的德国企业家协会 德国经济委员会 Wirtschaftsrat 的强烈批评 甚至作为基督教民主党人的德国总统霍斯特 克勒都不断地提醒政府继续进行那些经济改革以便为可持续发展铺路的必要性 为什么默克尔不能再大胆一些 为什么她没有坚持竞选期间所宣布的改革议程呢 |
| Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down his tongue with a cord? | 你 能 用 魚鉤釣 上鱷 魚麼 能用 繩子壓 下 他 的 舌頭麼 |
| Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down his tongue with a cord? | 你 能 用 魚 鉤 釣 上 鱷 魚 麼 能 用 繩 子 壓 下 他 的 舌 頭 麼 |
| Danger ahead. | 前面有危險 |
| Challenges ahead | 五. 未来的挑战 |
| We are moving ahead with a series of measures to strengthen ethical conduct. | 我们正在推动一系列措施 加强合乎道德的行为 |
| Let us try to go ahead with its implementation as best we can. | 让我们努力尽我们的最大能力去执行它们吧 |
| Press release | 2005年11月24日厄立特里亚国外交部的新闻稿 |
| Press conferences | 新闻发布会 |
Related searches : Press Ahead - Ahead With - With Ahead - Forge Ahead With - Went Ahead With - Get Ahead With - Going Ahead With - Move Ahead With - Push Ahead With - Goes Ahead With - Stay Ahead With - Go Ahead With - Presses Ahead With - Forging Ahead With