Translation of "prevent damage for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That has a very high utility to prevent that damage. | 防止这个危害的结果非常有意义 |
| b) prevent damage that could affect human health or natural resource in another State by the discharge of pollutants, and | (b) 避免污染物的释放所造成的破坏损及另一国的人体健康或自然资源 并 |
| One delegation called for strengthened efforts to prevent and eliminate impacts on coral reefs as a result of collisions by ships the promotion of exchange of information between States and organizations in case of accidental damage to corals the establishment of a list of experts to assess damage to vulnerable marine ecosystems and the development of liability and compensation mechanisms for such damage. | 40. 一个代表团要求加强努力防止并消除船只碰撞对珊瑚礁的影响 促进国家和组织在意外破坏珊瑚的情况下交流信息 制定一个专家名单来评估脆弱海洋生态系统的损害 并发展这种损害的责任和补偿机制 |
| Compensation for damage | 损害赔偿 |
| Duty of Claimants to prevent and mitigate environmental damage Iraq contends that some of the damage for which Claimants seek compensation in the fifth F4 instalment has been caused or contributed to by the Claimants themselves, either because they failed to take steps to mitigate damage resulting from the invasion and occupation of Kuwait or because the damage was aggravated by the acts or omissions of the Claimants after the invasion and occupation. | 39. 伊拉克说 索赔人要求赔偿的第五批 F4 类的某些损害是由索赔人本身造成的或助成的 因为它们未能采取步骤减轻由入侵和占领科威特造成的损害 或因为索赔人在入侵和占领结束之后的作为或不作为加剧了损害 |
| Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. | 653. 沙特阿拉伯根据死亡的鸟类和海洋哺乳动物数目索赔 但该国没有估计有关死亡对这些动物总数的影响 也没有估计受影响动物种群恢复所需的时间 |
| Article 41 Following the occurrence of an insured event, the insured is obligated to take all necessary measures to prevent or mitigate loss or damage. | 第四十一 条 保险 事故 发生 时 被 保险人 有 责任 尽力 采取 必要 的 措施 防止 或者 减少 损失 |
| I'm going to find that out, and when I find that out, I'm going to prevent a huge amount of damage that he could cause. | 我得把他揪出来 当我揪他时 我就能防止他将带来一个大危害 |
| To prevent or mitigate the damage and suffering that tsunamis can cause after a massive earthquake in the ocean, an early warning system is critically important. | 为了预防或减轻在海洋发生大型地震之后造成的海啸可能带来的破坏和痛苦 一个早期预警系统是极端重要的 |
| The main role of antioxidants is to prevent oxidative damage to cellular components, so it has been proposed that dietary antioxidants decrease such damage and with it the risk of disease. This has stimulated interest in the possible preventive potential of antioxidant supplements. | 抗氧化剂的主要作用是防止对细胞组分的氧化损伤 所以人们认为包含在膳食中的抗氧化剂能够减少这类损伤以及患病的危险 这也使人们对于补充抗氧化剂可能会有的预防潜力产生了浓厚的兴趣 |
| Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage | 修改维也纳核损害民事责任公约和核损害补充赔偿公约议定书 |
| In sum, because India s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed. | 总而言之 由于印度现有经济制度无法应对强劲增长 其政治制衡机制开始着眼于防止未来伤害 而增长放缓了 |
| Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats. Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage. | 因此 伊拉克认为 盐度上升作为这一索赔单元的一个关键参数 只可能归因于灌溉用水的管理不当 |
| The more that can be done to prevent people from becoming cocaine addicts, the less damage these people will do to themselves and their families, the less money will get into the pockets of criminals, insurgents, and terrorists, and the less damage will be done to the environment. | 我们在防止人们对可卡因上瘾方面做得越多 这些人对他们自身以及他们家庭所造成的危害就越小 流进犯罪分子 叛乱分子和恐怖分子口袋里的钱就越少 对环境的破坏也就越小 |
| Compensation for loss or damage to personal effects | 联合国应酌情支付工作人员及其配偶和受扶养子女的旅费 但以符合秘书长制订的条件和定义为限 |
| Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | 维也纳核损害民事责任公约 |
| 4. Promote partnerships among stakeholders, both public and private, to share and analyse critical infrastructure information in order to prevent, investigate and respond to damage to or attacks on such infrastructures. | 4. 推动公共和私营部门的利益有关者建立伙伴关系 交流和分析重要基础设施信息 以便预防 调查和应对此类基础设施受到的损害或攻击 |
| Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health. | 因此 小组认定 与地雷和军械有关的伤害造成的损失或费用应予赔偿 无论是伊拉克还是联军部队的军事行动造成的 |
| Indeed, in the case of environmental claims, the duty to prevent and mitigate damage is a necessary consequence of the common concern for the protection and conservation of the environment, and entails obligations toward the international community and future generations. | 实际上 小组认为 就环境索赔而言 防止和减轻损害的责任是共同关切保护和养护环境的必然结果 它含有对国际社会和子孙后代的义务 |
| Based on statistics of damage insurance for fishing vessels in Japan, the leading cause of engine damage is due to plastic at sea. | 根据对日本渔船的损害保险统计 发动机受损的首要原因是海上的塑料 |
| Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure. Of course, one cannot at reasonable cost prevent all possible damage from calamities, which strike randomly and in locations that cannot always be predicted. | 修正这一失衡需要关注关键基础设施 当然 你不可能以有限的成本防止所有灾害造成的可能破坏 因为灾害袭击是随机的 受害地是不可预测的 但某些灾难具有很大的放大作用 |
| The claims in the fifth F4 instalment are for compensation for damage to or depletion of natural resources, including cultural heritage resources measures to clean and restore damaged environment and damage to public health. The claims relate to damage resulting from, inter alia | 4. 第五批 F4 类索赔是要求赔偿包括文化遗产资源在内的自然资源损害或损耗 为清理和恢复受损害的环境而采取措施的费用 以及对公众健康的损害 |
| The total amount of compensation sought is USD 613,814,608, comprising USD 574,200,000 for damage to aquatic biota, USD 16,599,464 for damage to shoreline resources and USD 23,015,144 for lost recreational opportunities. | 390. 第5000464号索赔由3个索赔单元组成 索赔总值886,481,830美元 涉及由于难民的存在而造成的损失 这些难民在因伊拉克入侵和占领科威特而在1990年8月2日至1991年3月2日期间离开伊拉克或科威特之后进入约旦 |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 幾年之後 就會造成真正嘅破壞 例如破壞心血管 |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 这样持续数年 会造成真正的损伤 心血管损伤 |
| In subsequent amendments based on monitoring and assessment results, Kuwait separated the compensation requested for damage to aquatic biota from damage to shoreline resources. | 约旦还要求赔偿与低出生体重婴儿人数增加相关的其他损失55,980,464美元 |
| Reaffirming the importance of developing strategies at the national, subregional, regional and international levels that aim to prevent, mitigate and repair the damage caused by natural disasters that result from the El Niño phenomenon, | 重申必须在国家 次区域 区域和国际各级制订战略 防止和减轻厄尔尼诺现象引起的自然灾害所造成的损害 并进行修复工作 |
| Reaffirming also the importance of developing strategies at the national, subregional, regional and international levels that aim to prevent, mitigate and rehabilitate the damage caused by natural disasters resulting from the El Niño phenomenon, | 还重申必须在国家 分区域 区域和国际各级制订战略 以便防止和减轻厄尔尼诺现象造成的自然灾害的损坏 并进行善后工作 |
| Reaffirming the importance of developing strategies at the national, subregional, regional and international levels that aim to prevent, mitigate and repair the damage caused by natural disasters that result from the El Niño phenomenon, | 重申必须在国家 分区域 区域和国际各级制订战略 以便防止和减轻厄尔尼诺现象引起的自然灾害所造成的损害 并进行善后工作 |
| Reaffirming the importance of developing strategies at the national, subregional, regional and international levels that aim to prevent, mitigate and repair the damage caused by natural disasters that result from the El Niño phenomenon, | 重申必须在国家 分区域 区域和国际各级制订战略 以便防止和减轻厄尔尼诺现象引起的自然灾害所造成的损害 并进行修复工作 |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | 他们对其进行检测以检查 是否有裂缝 有钻头破损裂开等 |
| 1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution. | 1. 一国际不法行为的责任国有义务补偿该行为造成的任何损害 如果这种损害没有以恢复原状的方式得到赔偿 |
| Claim No. 5000460 is for compensation for damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources, including the expenses of compensatory projects proposed to address the damage or depletion. | 然而 伊拉克认为 鉴于废水稳定池的标准效率 这会使废水中的有机物 悬浮固体物以及微生物成份增加 但不会导致盐度上升 |
| These crucial issues should be put on the agenda of the G7 finance ministers to prevent a serious backlash against financial globalization and reduce the risk that financial turmoil will lead to severe economic damage. | 这些危机问题应该被放到七国集团财长会议的议程上进行讨论以便阻止对金融全球化的强烈反应并且减少金融动荡引发严重经济损失的风险 |
| Iraq states that, in international law, compensation can only be paid for financially assessable damage and it claims that both the proof of damage and the assessment of damage must be made in accordance with established principles of international law. | 伊拉克表示 在国际法中 只能赔偿经济上可以评估的损害 伊拉克说 证明损害和评估损害都必须按照既定的国际法原则进行 |
| So, to conclude, intelligent power can, globally, save thousands of lives, prevent tens of thousands of injuries, and eliminate tens of billions of dollars in property damage every single year, while significantly reducing global energy consumption. | 所以 作为总结 全球范围内 智能电源可以拯救成千生命 避免上万次受伤 还能避免亿万美元的财产损失 每一年 而且还能相当可观地减少全球能源消耗 |
| While CARICOM appreciated the steps undertaken by States to prevent the likelihood of accidents, it could not overstate the damage that would be done to the ecosystems and economies of its countries should an accident occur. | 虽然加共体赞赏各国为防止发生事故而采取的步骤 但是不能不强调发生事故对于加共体各国生态系统和经济将产生的损害 |
| The first claim unit is for damage to terrestrial resources the second claim unit is for damage to Kuwait's marine and coastal resources and the third claim unit is for the loss of groundwater resources. | 373. 小组认为 约旦提供的数据不足以显示难民的存在对农业资源造成了影响 |
| 46. Encourages States to ratify or to accede to international agreements to prevent, reduce, control and eliminate pollution from ships, dumping, the carriage of hazardous and noxious substances, anti fouling systems on ships and persistent organic pollutants, as well as agreements that provide for compensation for damage resulting from marine pollution | 46. 鼓励各国批准或加入旨在防止 减少 控制并消除船只 倾倒垃圾 运载有害及有毒物质 船只防污系统以及长期有机污染物造成的污染的国际协定 以及规定赔偿海洋污染造成的损失的协定 |
| The claim is for losses during the period between the occurrence of the damage and the time when the damage has been or will be fully remediated. | 伊拉克说 由此可以得出结论认为 盐度已经不再是一个问题 |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | (a) 损害 是指对人员 财产或环境所造成的重大损害 包括 |
| (d) Moral damage | (d) 精神伤害 |
| A giant fiscal stimulus in both countries has helped prevent further damage temporarily, but where is the needed change? Wouldn t it be better to accept more adjustment now in the form of slower post crisis growth than to set ourselves up for an even bigger crash? | 虽然两国随后推出的巨额财政刺激方案 暂时缓解了局面进一步恶化 但实质性的政策改变却没有随后跟上 我们是应该对危机后的经济缓慢增长作出相应的调整 还是要再承受一次更大的经济崩盘么 |
| The consequences of NEO impacts can be very severe, but a great deal can be done to prevent some of the impacts entirely and to reduce significantly the damage caused by others, provided timely actions are taken. | 近地物体撞击地球的后果可能非常严重 但只要及时采取行动 完全防止一些近地物体撞击地球以及大大降低另外一些近地物体撞击地球所造成的破坏是可能的 并且有大量的工作可以做 |
| Jordan states that the population increase resulted in the permanent loss of water from the Amman Zarqa, Azraq, Northern and Southern Mujib and Yarmouk basins, and that this necessitated expenditure on water infrastructure to prevent further damage. | 在那份报告中 小组表示纯属理论或推测性的监测和评估活动不应给予赔偿 并且所从事的活动与可直接归因于伊拉克入侵和占领科威特的环境损害或损害危险之间必须有充分的联系 |
Related searches : Prevent Damage - Prevent Further Damage - Prevent Damage From - Prevent For - Damage For - Inspection For Damage - Check For Damage - Potential For Damage - Inspect For Damage - For Any Damage - Risk For Damage - For Less Damage