Translation of "prevent further damage" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| That has a very high utility to prevent that damage. | 防止这个危害的结果非常有意义 |
| In sum, because India s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed. | 总而言之 由于印度现有经济制度无法应对强劲增长 其政治制衡机制开始着眼于防止未来伤害 而增长放缓了 |
| Jordan states that the population increase resulted in the permanent loss of water from the Amman Zarqa, Azraq, Northern and Southern Mujib and Yarmouk basins, and that this necessitated expenditure on water infrastructure to prevent further damage. | 在那份报告中 小组表示纯属理论或推测性的监测和评估活动不应给予赔偿 并且所从事的活动与可直接归因于伊拉克入侵和占领科威特的环境损害或损害危险之间必须有充分的联系 |
| But policymakers must recognize the damage being done by excessively high real interest rates. Monetary loosening is vital to prevent growth from slowing further, and thus to ensure economic stability at home and maintain the momentum of recovery worldwide. | 当然 中国需要继续进行债务减记和互换 并且必须保持渐进的结构改革 但决策者必须认识到过高真实利率正在造成什么风险 货币宽松是阻止增长进一步放缓的关键 因此也是确保国内经济稳定 保持全球复苏动能的关键 |
| The scientific evidence does not support such arguments. Urgent action is needed both to adapt to the climate change that is inevitable and to reduce emissions of greenhouse gases, especially CO2, to prevent further damage as far as possible. | 科学证据并不支持这种观点 我们需要采取紧急行动以适应不可避免的气候变化 并减少温室气体特别是二氧化碳的排放 以尽可能防止更多的损害 |
| b) prevent damage that could affect human health or natural resource in another State by the discharge of pollutants, and | (b) 避免污染物的释放所造成的破坏损及另一国的人体健康或自然资源 并 |
| This can reduce the risk of further intrusive damage to Gracia, Lange told Xinhua International. | 这样可以减少对格雷西亚造成进一步侵入性伤害 朗格对新华国际记者说 |
| That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming. | 如果我们想重建能量平衡 阻止地球变得更暖 我们就必须做这样的改变 |
| A giant fiscal stimulus in both countries has helped prevent further damage temporarily, but where is the needed change? Wouldn t it be better to accept more adjustment now in the form of slower post crisis growth than to set ourselves up for an even bigger crash? | 虽然两国随后推出的巨额财政刺激方案 暂时缓解了局面进一步恶化 但实质性的政策改变却没有随后跟上 我们是应该对危机后的经济缓慢增长作出相应的调整 还是要再承受一次更大的经济崩盘么 |
| In particular, we must undertake further efforts to prevent the collapse of vulnerable States. | 尤其是 我们必须开展进一步努力 防止脆弱的国家崩溃 |
| Article 41 Following the occurrence of an insured event, the insured is obligated to take all necessary measures to prevent or mitigate loss or damage. | 第四十一 条 保险 事故 发生 时 被 保险人 有 责任 尽力 采取 必要 的 措施 防止 或者 减少 损失 |
| I'm going to find that out, and when I find that out, I'm going to prevent a huge amount of damage that he could cause. | 我得把他揪出来 当我揪他时 我就能防止他将带来一个大危害 |
| To prevent or mitigate the damage and suffering that tsunamis can cause after a massive earthquake in the ocean, an early warning system is critically important. | 为了预防或减轻在海洋发生大型地震之后造成的海啸可能带来的破坏和痛苦 一个早期预警系统是极端重要的 |
| The main role of antioxidants is to prevent oxidative damage to cellular components, so it has been proposed that dietary antioxidants decrease such damage and with it the risk of disease. This has stimulated interest in the possible preventive potential of antioxidant supplements. | 抗氧化剂的主要作用是防止对细胞组分的氧化损伤 所以人们认为包含在膳食中的抗氧化剂能够减少这类损伤以及患病的危险 这也使人们对于补充抗氧化剂可能会有的预防潜力产生了浓厚的兴趣 |
| Therefore, we urge the parties to implement the measures necessary to prevent any further escalation of tensions. | 因此 我们敦促有关各方采取一切必要措施 防止紧张局势进一步升级 |
| Their objective was to damage further the Israeli Egyptian relationship, which is already more fragile than ever, and they succeeded the IDF accidentally killed several Egyptian soldiers during the incident. The Egyptian security forces subsequent failure to prevent demonstrators from storming Israel s embassy in Cairo brought matters to the brink of calamity. | 比如 2011年8月 来自加沙的一个圣战团体夺取了埃及在埃以边境上的一个哨所 杀死了八名以色列公民 他们的目的是进一步破坏已处于史上最脆弱状态的埃以关系 并获得了成功 在该事件中 IDF无意中杀死了几名埃及士兵 接着 埃及安全部队没能阻止示威者扫荡埃及驻开罗大使馆 事态遂走向千钧一发 |
| Duty of Claimants to prevent and mitigate environmental damage Iraq contends that some of the damage for which Claimants seek compensation in the fifth F4 instalment has been caused or contributed to by the Claimants themselves, either because they failed to take steps to mitigate damage resulting from the invasion and occupation of Kuwait or because the damage was aggravated by the acts or omissions of the Claimants after the invasion and occupation. | 39. 伊拉克说 索赔人要求赔偿的第五批 F4 类的某些损害是由索赔人本身造成的或助成的 因为它们未能采取步骤减轻由入侵和占领科威特造成的损害 或因为索赔人在入侵和占领结束之后的作为或不作为加剧了损害 |
| One delegation called for strengthened efforts to prevent and eliminate impacts on coral reefs as a result of collisions by ships the promotion of exchange of information between States and organizations in case of accidental damage to corals the establishment of a list of experts to assess damage to vulnerable marine ecosystems and the development of liability and compensation mechanisms for such damage. | 40. 一个代表团要求加强努力防止并消除船只碰撞对珊瑚礁的影响 促进国家和组织在意外破坏珊瑚的情况下交流信息 制定一个专家名单来评估脆弱海洋生态系统的损害 并发展这种损害的责任和补偿机制 |
| Further, Iraq asserts that Iran has not submitted evidence of remaining damage as a result of the presence of refugees and their livestock. | 175. 伊朗通过把每公顷牧场的生态功能价值232美元乘以由于难民的存在造成损害或损耗的牧场面积估计数6,644公顷 计算出1,541,408美元的索赔额 |
| The more that can be done to prevent people from becoming cocaine addicts, the less damage these people will do to themselves and their families, the less money will get into the pockets of criminals, insurgents, and terrorists, and the less damage will be done to the environment. | 我们在防止人们对可卡因上瘾方面做得越多 这些人对他们自身以及他们家庭所造成的危害就越小 流进犯罪分子 叛乱分子和恐怖分子口袋里的钱就越少 对环境的破坏也就越小 |
| As concerns the notion of prompt and adequate compensation , some delegations noted that the procedure for assessing compensation for environmental damage needed further elaboration. | 83. 至于 及时和适当的赔偿 这个概念 一些代表团指出 评估对环境损害进行赔偿的程序需要进一步阐明 |
| 4. Promote partnerships among stakeholders, both public and private, to share and analyse critical infrastructure information in order to prevent, investigate and respond to damage to or attacks on such infrastructures. | 4. 推动公共和私营部门的利益有关者建立伙伴关系 交流和分析重要基础设施信息 以便预防 调查和应对此类基础设施受到的损害或攻击 |
| No short term measures have been adopted to protect the rights of inhabitants of informal settlements and prevent further displacement. | 各市镇没有采取任何短期措施来保护非正规住区居民的权利和防止他们再次流离失所 |
| Lastly, further details were needed on what was being done to prevent the widespread practice of arbitrary detention and torture. | 最后 还需进一步讨论如何防止任意关押和拷打的普遍性做法 |
| The US or other outside powers will not save Kenyan democracy. Threats, sanctions, or aid cutoffs would only cause further damage to an economy already in free fall, tragically punishing Kenya s poor while fomenting further violence. | 最终 只有肯尼亚会决定自己的命运 美国和其他外部的力量将不会拯救肯尼亚的民主 威胁 制裁或中断援助只会给这个经济已经急速恶化的国家雪上加霜 在悲剧性地惩罚肯尼亚穷人的同时进一步助长暴力 |
| Iraq further argues that Saudi Arabia has failed to adequately take into account parallel causes of damage that were unrelated to the conflict, particularly overgrazing. | 所以 科威特不符合 规则 第35条第3款具体规定的索赔证据要求 |
| An opinion on projects for delinquency free communities, issued in 2004, proposed further steps to prevent juvenile crime in local communities. | 对于没有附送被告人年龄的有效证明材料的 应当通知人民检察院在三日内补送 |
| The problem was that the fragmentation pattern was too large to sufficiently limit collateral damage and there was also the further problem of potential unexploded ordnance. | 问题是 散布的范围太大 不能充分限制附带损害 而且还有可能不爆炸的弹药的问题 |
| Iraq further argues that Saudi Arabia has collected too few samples to make its sampling and analytical techniques to establish damage to marine subtidal habitat meaningful. | 在本索赔中 沙特阿拉伯说 其沙漠地区核心和边缘区域之外的438平方公里的区域因伊拉克入侵和占领科威特期间的军事行动而受到损害 沙特阿拉伯就这些资源索赔 |
| Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure. Of course, one cannot at reasonable cost prevent all possible damage from calamities, which strike randomly and in locations that cannot always be predicted. | 修正这一失衡需要关注关键基础设施 当然 你不可能以有限的成本防止所有灾害造成的可能破坏 因为灾害袭击是随机的 受害地是不可预测的 但某些灾难具有很大的放大作用 |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space | 3. 强调有必要采取包括适当和有效核查规定的进一步措施以防止外层空间的军备竞赛 |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space | 3. 强调有必要采取包括适当有效核查规定的进一步措施以防止外层空间的军备竞赛 |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 幾年之後 就會造成真正嘅破壞 例如破壞心血管 |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 这样持续数年 会造成真正的损伤 心血管损伤 |
| Reaffirming the importance of developing strategies at the national, subregional, regional and international levels that aim to prevent, mitigate and repair the damage caused by natural disasters that result from the El Niño phenomenon, | 重申必须在国家 次区域 区域和国际各级制订战略 防止和减轻厄尔尼诺现象引起的自然灾害所造成的损害 并进行修复工作 |
| Reaffirming also the importance of developing strategies at the national, subregional, regional and international levels that aim to prevent, mitigate and rehabilitate the damage caused by natural disasters resulting from the El Niño phenomenon, | 还重申必须在国家 分区域 区域和国际各级制订战略 以便防止和减轻厄尔尼诺现象造成的自然灾害的损坏 并进行善后工作 |
| Reaffirming the importance of developing strategies at the national, subregional, regional and international levels that aim to prevent, mitigate and repair the damage caused by natural disasters that result from the El Niño phenomenon, | 重申必须在国家 分区域 区域和国际各级制订战略 以便防止和减轻厄尔尼诺现象引起的自然灾害所造成的损害 并进行善后工作 |
| Reaffirming the importance of developing strategies at the national, subregional, regional and international levels that aim to prevent, mitigate and repair the damage caused by natural disasters that result from the El Niño phenomenon, | 重申必须在国家 分区域 区域和国际各级制订战略 以便防止和减轻厄尔尼诺现象引起的自然灾害所造成的损害 并进行修复工作 |
| Further analysis revealed that dual use equipment and materials subject to monitoring have been removed totally from 52 sites, and partially from 44 sites which suffered less damage. | 进一步的分析表明 属监测范围的两用设备和材料在52个场地被完全清除 在44个受毁程度较轻的场地被部分清除 |
| It further recommends that in the Hong Kong SAR, the State party continue to strengthen its efforts to prevent suicide among the youth. | 委员会建议缔约国在香港特区继续加大防止青少年自杀的力度 |
| Further measures and more effective action continued to be taken by Governments to prevent the irresponsible marketing and prescribing of amphetamine type stimulants. | 各国政府继续采取进一步措施和更有效的行动 防止苯丙胺类兴奋剂的不负责任营销和处方 |
| We further believe that the countries with the widest military presence in Afghanistan have a special responsibility to prevent and counter this menace. | 我们还认为 在该国维持最广泛军事存在的国家负有预防和应对这一威胁的特别责任 |
| These crucial issues should be put on the agenda of the G7 finance ministers to prevent a serious backlash against financial globalization and reduce the risk that financial turmoil will lead to severe economic damage. | 这些危机问题应该被放到七国集团财长会议的议程上进行讨论以便阻止对金融全球化的强烈反应并且减少金融动荡引发严重经济损失的风险 |
| So, to conclude, intelligent power can, globally, save thousands of lives, prevent tens of thousands of injuries, and eliminate tens of billions of dollars in property damage every single year, while significantly reducing global energy consumption. | 所以 作为总结 全球范围内 智能电源可以拯救成千生命 避免上万次受伤 还能避免亿万美元的财产损失 每一年 而且还能相当可观地减少全球能源消耗 |
| While CARICOM appreciated the steps undertaken by States to prevent the likelihood of accidents, it could not overstate the damage that would be done to the ecosystems and economies of its countries should an accident occur. | 虽然加共体赞赏各国为防止发生事故而采取的步骤 但是不能不强调发生事故对于加共体各国生态系统和经济将产生的损害 |
Related searches : Prevent Damage - Further Damage - Prevent Damage For - Prevent Damage From - To Prevent Further - Prevent Further Leakage - Prevent Further Suffering - Prevent Access - Prevent Against - Prevent For - Prevent Recurrence - Shall Prevent