Translation of "prevent access" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It supports measures to prevent terrorists from acquiring or obtaining access to such systems. | 我国支持为防止恐怖分子获取这种系统或得到获取这种武器的机会而采取的措施 |
| Hardly any children in poor countries have access to cotrimoxazole prophylaxis to prevent commonly acquired infections. | 几乎没有任何穷国的儿童能够得到复方磺胺甲基异恶唑预防法来预防常见的获得性感染 |
| The educational authorities have started taking positive steps to remove the obstacles that prevent equal access to education. | 教育当局已经开始采取积极步骤消除阻碍平等获得教育机会的障碍 |
| Are airport and seaport personnel screened and provided with identity cards to prevent access by unauthorized personnel to these facilities? | 是否对机场和海港工作人员进行审查 发给他们身份证 以防止未经许可的人员使用这些设施 |
| Are airport and seaport personnel screened and provided with identity cards to prevent access by unauthorized personnel to these facilities? | 机场和海港工作人员是否受到筛检 并且领有身份证 以防止未经许可人员进入这些设施 |
| A number of constraints prevent informal sector enterprises from achieving their full potential, including inadequate access to credit and financial resources. | 37. 由于受到若干限制 私营部门企业无法充分发挥潜力 其中包括没获得信贷和财政资源的机会不多 |
| The Customs Department has put into place measures to prevent access to weapons by terrorists as advised by the WCO concerning the Protocol. | 海关部已经设立了一些措施 按照世界海关组织关于议定书的建议 防止恐怖分子获得武器 |
| Elsewhere, the Office intervened successfully in numerous countries to ensure access to, and prevent deportations of, persons of concern to the Office who had been arrested, although these initiatives were not always able to prevent isolated incidents of refoulement. | 在其他地方 难民署对许多国家进行了成功的干预 确保了接触并防止遣返被捕的难民署所关注的人士 虽然这些行动并不总是能够防止孤立的驱回事件 |
| Access to reproductive health services to prevent sexually transmitted diseases and unwanted pregnancy is still limited, seriously undermining young women's equality in all aspects of life. | 青年妇女为预防性传播疾病和意外怀孕而获得生殖保健服务的机会仍然有限 严重影响青年妇女在生活的各个方面享受平等权利 |
| Subparagraph 2 (a) of the resolution requires each Member State, inter alia, to have in place appropriate mechanism to control and prevent access to weapons by terrorists. | 决议第2(a)分段规定各会员国除其他外必须设立适当的机制来控制和阻止恐怖分子获得武器 |
| Another delegation underlined the need for States to examine in depth the issue of resource access and allocation in order to prevent over exploitation of available resources. | 59. 另有代表团强调指出 各国必须深入探究资源获取和分配问题 防止现有资源的过度开发 |
| All States must recognize that guarding borders must not prevent physical access to asylum procedures or fair refugee status determination for those entitled to it under international law. | 各国必须承认 对于那些根据国际法有权获得庇护或公平的难民地位的人 不能以保护边境为由阻碍他们寻求庇护程序 |
| The European Union believes that we must do everything possible to prevent possible access by terrorists to nuclear weapons or materials that could be used in radiological devices. | 欧洲联盟认为 我们必须尽一切可能 防范恐怖分子获取核武器或用于辐射性装置的核材料 |
| Thirdly, the round table recommended the forging of partnerships to expand parents' access to care, support services and treatment, including by increasing efforts to prevent mother to child transmission. | 第三 该圆桌会议建议建立各种伙伴关系 增加父母获得照顾 支助和治疗的机会 包括加紧努力 防止母婴传播 |
| Although the legislation in force in the Niger does not discriminate against women, there are a number of factors that prevent most women from gaining access to formal credit. | 尽管尼日尔的现行法律并没表现出对妇女的歧视 但仍有很多因素阻碍着大多数妇女享受正式贷款 |
| The Government of Timor Leste has taken measures aimed at improving the justice system in order to ensure access to justice for all and to prevent impunity from taking root. | 东帝汶政府已采取措施 改进司法体系 确保所有人都享有正义 禁止有罪不罚现象扎根 |
| The CTC would be grateful if the Libyan Arab Jamahiriya could provide it with statistics on the practical application of legal provisions to prevent terrorists from gaining access to weapons. | 反恐委员会希望阿拉伯利比亚民众国提供统计数字 说明切实执行法律条款以制止恐怖分子获得武器的情况 |
| The Ambassador emphasized the need to provide children access to meals and fresh water, and the importance of maintaining urban structures so as to prevent the proliferation of slum conditions. | 大使强调 必须向儿童提供用餐和淡水 维持城市的结构 以防止贫民窟的迅速增长 |
| Prevent non State actors from gaining access to nuclear, chemical and biological weapons, technology and materials or their means of delivery, including by complying with Security Council resolution 1540 (2004) | 防止非国家行为人获得核生化武器 技术和材料或运载手段 包括遵守安全理事会第1540 2004 号决议 |
| 4. Encourages Member States to enact or improve legislation, regulations, procedures and stockpile management practices to exercise effective control over access to and transfer of man portable air defence systems so as to prevent the illicit transfer and unauthorized access to and use of such weapons | 4. 鼓励会员国制订或改进法律 条例 程序和储存管理办法 以便对单兵携带防空系统的获取和转让进行有效控制 以防止此种武器的非法转让和擅自获取及使用 |
| It is incumbent upon everyone in the international community to act without delay to prevent extremist circles from gaining access to materials which could be used as weapons of mass destruction. | 因此 防止极端分子团体取得可能用作大规模毁灭性武器的材料 已经成为国际社会任何成员所不能推迟的一种急务 |
| Calls upon States to adopt effective measures to prevent mother to child transmission of HIV and to facilitate access to antiretroviral therapy, safe delivery practices and breast milk substitutes, where feasible and safe | 10. 呼吁各国采取有效措施 防止艾滋病毒的母婴传播 并便利获得抗逆转录病毒治疗 安全生产服务 以及在可行和安全的情况下得到母乳代用品 |
| 2. Urges Member States to support current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man portable air defence systems and unauthorized access to and use of such weapons | 2. 敦促会员国支持目前在国际 区域和国家各级进行努力 打击和防止单兵携带防空系统的非法转让和此种武器的擅自获取和使用 |
| 2. Urges Member States to support current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man portable air defence systems and unauthorized access to and use of such weapons | 2. 敦促会员国支持目前在国际 区域和国家各级进行的努力 打击和防止单兵携带防空系统的非法转让以及此种武器的擅自获取和使用 |
| All minefields upon their emplacement should be recorded, and they should be monitored and guarded by military personnel before conflict, so to prevent the access by civilians and vehicles and persons of humanitarian missions. | 21 所有雷场在布设时都应进行记录 在战前应由军事人员进行监视和守护 以防止平民及人道主义组织的车辆和人员进入 |
| These include Security Council resolution 1540 (2004), designed to prevent non State actors from gaining access to nuclear, chemical and biological weapons, technology and materials, and their means of delivery and the voluntary Proliferation Security Initiative, under which more and more States are cooperating to prevent illicit trafficking in nuclear, biological and chemical weapons. | 这些努力包括安全理事会第1540 2004 号决议 该决议旨在防止非国家行为者获得核生化武器 技术和材料及其运载工具 自愿参加的防扩散安全倡议 越来越多的国家正在依照该倡议开展合作 防止核生化武器的非法贩运 |
| The bans also had the potential to prevent Somali nationals who needed to enter the United Arab Emirates and Kenya from obtaining important services such as medication, health services and access to international flights abroad. | 这项禁止并有可能阻止索马里国民进入阿联酋和肯尼亚 以取得诸如医药 卫生服务和国际航班等重要服务设施 |
| Noting the importance of information exchange and transparency in the trade in man portable air defence systems to build confidence and security among States and to prevent the illicit trade in and unauthorized access to such weapons, | 注意到在单兵携带防空系统的贸易方面加强交流信息和提高透明度的重要性 以便建立国家间的信任和保障 并防止非法交易和擅自获取此种武器 |
| Noting the importance of information exchange and transparency in the trade in man portable air defence systems to build confidence and security among States and to prevent the illicit trade in and unauthorized access to such weapons, | 注意到在单兵携带防空系统的贸易方面交流信息和保持透明度的重要性 以便在国家之间建立信任和安全 并防止非法交易和擅自获取此种武器 |
| (a) In Minister of Health v. Treatment Action Campaign, the Constitutional Court of South Africa made a number of orders to facilitate access to nevirapine, an HIV treatment used to prevent mother to child transmission of HIV. | (a) 在 卫生部诉治疗行动运动 案中 53南非宪法法院下达了若干命令 以使人们更容易获得抗艾滋药 nevirapine 的治疗 即为防止母婴传播艾滋病毒所使用的一种艾滋病毒治疗方法 |
| By resolution 1540 (2004), the Security Council introduced measures to prevent non State actors gaining access to weapons of mass destruction, promoted development of national control lists and established a Committee to take forward the decisions made. | 118. 安全理事会第1540 2004 号决议提出了防止非国家行动者获得大规模毁灭性武器的措施 倡导制订国家管制清单 并设立了一个委员会 以执行这些决定 |
| It is endeavouring to elaborate future policies to prevent and treat HIV AIDS, and it will work with the Ministry of Health to see to it that people living with HIV AIDS have access to antiretroviral treatment. | 尼加拉瓜政府正在积极制定今后预防和治疗艾滋病毒 艾滋病的政策 并将同卫生部一起努力 确保艾滋病毒 艾滋病患者能获得抗逆转录病毒治疗 |
| We resolve to undertake the following measures to prevent and combat terrorism, in particular by denying terrorists access to the means to carry out their attacks, to their targets and to the desired impact of their attacks | 我们决心采取下列措施 防止和打击恐怖主义 特别是不让恐怖分子获得发动攻击的手段 不让他们接近目标 不让其攻击产生预期影响 |
| Noting the importance of information exchange and transparency in the trade in man portable air defence systems to build confidence and security among States and to prevent the illicit trade in and unauthorized access to such weapons, | 注意到在单兵携带防空系统的贸易方面交流信息和保持透明度的重要性 以便在国家之间建立信任和保障 并防止非法交易和擅自获取此种武器 |
| 4. Encourages Member States to enact or improve legislation, regulations, procedures and stockpile management practices and to assist other States, at their request, to exercise effective control over access to and transfer of man portable air defence systems so as to prevent the illicit brokering and transfer of and unauthorized access to and use of such weapons | 4. 鼓励会员国制订或改进法律 条例 程序和储存管理办法 并应其他国家的要求向其提供协助 以便对单兵携带防空系统的获取和转让进行有效控制 以防止此种武器的非法中间商交易和转让以及擅自获取和使用 |
| Encourages Member States to enact or improve legislation, regulations, procedures and stockpile management practices and to assist other States, at their request, to exercise effective control over access to and the brokering and transfer of man portable air defence systems so as to prevent the illicit transfer and unauthorized access to and use of such weapons | 4. 鼓励会员国制订或改进法律 条例 程序和储存管理办法 并应其他国家的要求向其提供协助 以便对单兵携带防空系统的获取 中间商交易和转让进行有效控制 以防止此种武器的非法转让 擅自获取和使用 |
| 3. Stresses the importance of effective and comprehensive national controls on the production, stockpiling, transfer and brokering of man portable air defence systems to prevent the illicit trade in and unauthorized access to and use of such weapons | 3. 强调各国必须对单兵携带防空系统的生产 储存 转让和中间商交易进行有效和全面的控制 以防止此种武器的非法贸易和擅自获取及使用 |
| You can prevent. | 你可以预防 |
| (b) Persons with disabilities have access to a range of in home, residential and other community support services, including personal assistance necessary to support living and inclusion in the community, and to prevent isolation or segregation from the community | ㈡ 残疾人获得各种居家 住所和其他社区支助服务 包括必要的个人援助 以便在社区生活和融入社区 避免同社区隔绝或隔离 |
| In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access). | 实际上 安全工作是在多个层次进行的 如进入网络 进入数据基 进入应用程序 各应用程序内的安全功能以及有保障的因特网上网方式 |
| The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. | 阻止坏结果发生的唯一途径是 防止第一次伤害的发生 |
| Welcoming the ongoing efforts of various international and regional forums to enhance transport security and to strengthen management of man portable air defence systems stockpiles in order to prevent the illicit transfer and unauthorized access to and use of such weapons, | 欢迎各国际和区域论坛不断地努力加强运输安全和增进对单兵携带防空系统储存的管理 以防止非法转让和擅自获取及使用此种武器 |
| Moreover, renewable energy can provide a window to the outside world, via access to mobile phones, the Internet, television, and radio, and also power small, medium, and large enterprises. And availability of outdoor lighting can prevent violence against women and girls. | 此外 可再生能源可以带来移动电话 互联网 电视 和广播为人们提供展望外部世界的窗口 更能令小型 中型和大型企业如虎添翼 室外照明还可以防止针对妇女和少女的暴力行为 |
| That would not be achieved with new permanent members, whose joining the Council would prevent greater access for small and medium sized countries in particular, I repeat, those of the developing world in the work of maintaining international peace and security. | 如果增加新常任理事国 就做不到这一点 因为新常任理事国加入安理会就会阻碍中小国家 我重复 特别是发展中世界各中小国家 更多地参与维持国际和平与安全的工作 |
| Prevent non State actors from gaining access to nuclear, chemical and biological weapons, related technology and materials as well as their means of delivery, including by strengthening relevant national control measures and by complying with Security Council resolution 1540 (2004) | 通过强化相关的国家管制措施及遵守安全理事会第1540 2004 号决议等途径防止非国家行为者获得核生化武器 相关技术和材料及运载工具 |
Related searches : Prevent Unauthorized Access - Prevent Unauthorised Access - Prevent Against - Prevent For - Prevent Recurrence - Shall Prevent - Prevent Contamination - Help Prevent - Prevent Accidents - May Prevent - Prevent Pollution - Not Prevent - Helps Prevent