Translation of "help prevent" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, Red wine can help prevent breast cancer. | 红酒能防止乳腺癌 |
| Several measures have therefore been taken to help prevent unwanted pregnancies. | 因 此已采取几项措施帮助预防意外怀孕 |
| A glass of red wine a day could help prevent breast cancer. | 每天一杯红酒能防止乳腺癌 |
| Such interventions, in addition to meeting immediate needs, help prevent future displacement. | 这种帮助措施除了满足紧急需要以外 还有助于防止今后发生流离失所的情况 |
| I hear that keeping yourself hydrated at appropriate times can help prevent heatstroke. | 听说适时地补充水分可以预防中暑 |
| I was asked to help the director of a large institution to help prevent the separation of children from their families. | 我被要求去帮助一个大型机构的主任 去帮助阻止孩子们离开他们的家庭 |
| Projects aimed at local empowerment and capacity building would help to prevent that from happening. | 旨在赋予地方权力和能力建设的项目将有助于避免这种情况发生 |
| Their implementation would help prevent weapons of mass destruction from falling into the hands of terrorists. | 这两项文书的实施将有助于防止大规模毁灭性武器落入恐怖分子手中 |
| To this end, international electoral observation will be desirable to help ensure that the electoral authorities prevent and correct irregularities. | 为此目的 需要国际选举观察以确保选举主管当局防止和纠正不正常问题 |
| It will help prevent conflicts from restarting and encourage countries to make the transition from violent instability to peaceful, sustained development. | 它将有助于防止冲突复发 鼓励国家从激烈动荡向和平而持续的发展过渡 |
| Encouragement for the establishment of family consultation offices that will help prevent problems from arising or becoming unmanageable for spouses or children | 2. 鼓励建立家庭咨询办公室 帮助防止夫妻或子女问题的出现或变得不可收拾 |
| In addition, the Government had a six step prevention programme to both help prevent and contain any possible outbreak of avian flu. | 此外 政府拟定了一项六步骤预防方案 帮助预防和控制任何可能爆发的禽流感 |
| Thirdly, though peacebuilding is associated mainly with post conflict situations, in which one of the main concerns is to help prevent a relapse into conflict, it is equally important to prevent conflicts in the first place. | 第三 尽管建设和平主要涉及冲突后局势 其中一个主要关切是帮助防止重新陷入冲突 同样重要的是首先预防冲突 |
| (i) To the extent practicable, information technologies should be designed to help to prevent and detect criminal misuse, trace criminals and collect evidence | (i) 在可行的情况下 所设计的信息技术应有助于防止和侦察非法滥用 有助于追查罪犯和收集证据 |
| United Nations peace support activities are aimed at promoting a peaceful environment and the rule of law to help prevent relapses into conflict. | 38. 联合国和平支助活动旨在促进一个和平的环境及法治 以防冲突再起 |
| Recognising that codes of conduct should help and encourage individuals prevent the misuse of science, it was suggested that codes of conduct should include | 7. 认识到行为守则应有助于并鼓励个人防止滥用科学 因此建议行为守则应包括下列内容 |
| The Monitoring Team believes that it would greatly help prevent the abuse of charities for terrorist purposes were they obliged in all States to register. | 87. 监测小组认为 如果所有国家规定慈善机构有义务注册 那么 这将大大有助于防止借用慈善机构来实现恐怖目的 |
| Relevant agencies, especially Women Unions at different levels have worked out various means and ways to prevent domestic violence against women and to help the victims. | 有关机构 特别是各级妇女联盟已经制定了防止针对妇女的家庭暴力并帮助受害者的各种办法和手段 |
| It urges Member States to develop educational programmes to inculcate future generations with the lessons of the Holocaust in order to help prevent future acts of genocide. | 决议促请会员国制订教育方案 教导子孙后代汲取大屠杀的教训 以帮助防止今后出现灭绝种族行为 |
| A more coordinated response to protection and assistance for internally displaced persons could help stabilize volatile political situations and prevent further population displacement, including cross border movement. | 对国内流离失所者的保护和援助问题采取更加协调一致的应对措施 有助于稳定动荡不安的政治局势 防止人口进一步失散 包括跨边境的人口流动 |
| (b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to prevent and fight corruption effectively and to help them implement this Convention successfully | ㈡ 加强财政和物质援助 以支持发展中国家为有效预防和打击腐败而作出的努力 并帮助它们顺利实施本公约 |
| Human rights activists in the United States are calling for legislation that would prevent American companies from engaging in business practices that help repressive regimes stifle democratic movements. | Human rights activists in the United States are calling for legislation that would prevent American companies from engaging in business practices that help repressive regimes stifle democratic movements. |
| In half a century of trying to help prevent wars, there's one question that never leaves me How do we deal with extreme violence without using force in return? | 在为防止战争所做的半个世纪工作中 我始终有一个问题 我们在不使用暴力的情况下 如何面对极端暴力 |
| Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help prevent future acts of genocide | 4 敦促会员国制定教育方案 使后代深刻认识卢旺达种族灭绝的教训 以利于防止今后的种族灭绝行为 |
| Considerable amounts of aid are directed toward fragile states to help stop or prevent civil war, but only 0.27 of international aid goes to projects with a crime prevention component. Other programs may help in indirect ways, but there obviously is much room for improvement. | 我们只能说减少暴力的资金可能有更好的用途 有相当数量的援助流向 脆弱国家 用以结束或预防内战 但只有0.27 的国际援助流向包括 预防犯罪 的项目 其他计划可能带来某种间接的好处 但显然还有极大的空间有待提高 |
| Such a strategy may prevent the spread of the disease and help ensure that these vulnerable groups do not suffer further discrimination, exploitation and violence once they have contracted HIV. | 这样的战略可能防止这种疾病的传播 帮助确保这些脆弱群体一旦感染艾滋病毒 不会遭受进一步的歧视 剥削以及暴力 |
| To encourage the World Health Organization to step up its technical assistance to help States to improve their public health systems to prevent and prepare for biological attacks by terrorists | 10. 鼓励世界卫生组织增强其技术援助 帮助各国改进其公共卫生系统 以预防和防备恐怖分子发动的生物袭击 |
| It is incumbent on all of us adults, decision makers and leaders to help break the cycle of violence in Haiti and better to prevent and protect children from abuse. | 我们大家 成年人 决策者及领导人 有责任打破海地的暴力循环 并且更好地防止并保护儿童免遭虐待 |
| Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help to prevent future acts of genocide | 4 敦促会员国制定教育方案 使后代深刻认识卢旺达种族灭绝的教训 以利于防止今后的种族灭绝行为 |
| 4. Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help to prevent future acts of genocide | 4 敦促会员国制定教育方案 使后代深刻认识卢旺达种族灭绝的教训 以利于防止今后的种族灭绝行为 |
| Norway also fully supported the establishment of a new Personnel Conduct Unit to help prevent and identify misconduct and to ensure compliance with and enforcement of United Nations standards of conduct. | 挪威也完全支持设立人员职业操守股 以协助防止和查明不当行为 并确保遵守联合国的行为标准及其执行 |
| The State repealed the act granting the additional leave, providing evidence that there were no biological or medical grounds to suggest that additional leave would help prevent detriment caused by radiation. | 此后国家废除了该法 提供证据表明 从生物学和医学角度看 认为额外休假会有助于防止辐射所造成的损害并无任何根据 |
| In that regard measures taken in the context of the Millennium Development Goals to help developing countries to eradicate poverty and prevent conflicts would tackle the root causes of the problem. | 因此应在千年发展目标的背景下采取措施 帮助发展中国家消除贫困 避免冲突 从根源上解决问题 |
| It is operated and staffed by Africans, and it will help to build longer term capacity in the African Union and in subregional African institutions to prevent, manage and resolve crises. | 该机制由非洲人经营 并且全部由非洲人担任其工作人员 它将帮助在非洲联盟和各非洲次区域机构建设长期的预防 管理和解决冲突能力 |
| (b) Develop effective strategies to prevent the abandonment of children, which include early identification of families and children at risk and the possibility for social workers to intervene and help families directly | 继续努力在大陆全境搬用 推广寄养和家庭收养等成功模式 改善丧失家庭的儿童的其他照料方式 制订有效防止遗弃儿童的战略 包括尽早识别高危家庭和儿童 社会工作者可否直接干预和帮助有关家庭 |
| Supporters have noted that the Supreme Court is vital to helping the Territory grow in self governance and have claimed that it will help prevent intrusion of federal jurisdiction into local matters. | 支持者指出 最高法院对帮助领土加强自治能力至关重要 称最高法院还将有助于防止联邦介入地方事务 |
| In addition, to prevent skin diseases in summer, anti miliaria potion containing some herb ingredients like honeysuckle can be dripped into the bath water for babies, which can help disperse pore and perspire. | 此外 预防夏季皮肤病 可以在宝宝洗澡水中滴入一些中草药成分的防痱药水 这类药水有金银花等成分 能帮助毛孔疏散 有助于排汗 |
| They buy these seaweed based snacks there called Veggie Booty with Kale, which is for kids who come home and say, Mom, mom, I want a snack that'll help prevent colon rectal cancer. | 笑声 她们去那里买海藻作成的零食 叫甘蓝宝贝菜 因为家里的孩子会说 妈 我要那些能预防结肠直肠癌的零食 |
| Last year, for the first time this forum adopted a draft resolution, adopted by the General Assembly as resolution 59 90, providing guidelines for States to help prevent the unauthorized proliferation of MANPADS. | 去年 本论坛第一次通过了一项决议草案 经大会而成为第59 90号决议 规定了各国帮助防范未获授权扩散肩扛式导弹的指导方针 |
| Asia needs more help with infrastructure investment than the World Bank and the Asian Development Bank can provide China can play a useful leadership role and the participation of countries with high governance standards can help prevent the cronyism, corruption, and environmental damage to which large scale infrastructure projects are prone. | 但加入亚投行一点都没错 亚洲需要比世界银行和亚洲开发银行所能提供的更多的基础设施投资帮助 中国可以起到有用的领导作用 而高治理水平国家的参与有助于防止大规模基础设施工程容易产生的裙带 腐败和环境破坏问题 |
| The inclusion of CACs in new bond contracts may help other countries avoid the holdout problem in the future. But even CACs may not fully help, because they are designed in a way that still allows a small minority of creditors to hold out and thus prevent an orderly restructuring. | 在新债券契约中包含集体诉讼条款或有助于其他国家在未来避免抵制问题 但即使有了集体诉讼条款也未必完全高枕无忧 因为根据集体诉讼条款的设计 仍允许少数债权人发动抵制 从而阻止有序重组 |
| It will enhance efforts to prevent chronic and infectious diseases and injuries, respond to public health emergencies and disease outbreaks, work to keep Canadians healthy and help reduce pressures on the health care system. | 公共卫生局将加强努力预防慢性病和传染病及伤害 应对公共卫生紧急状况和疾病爆发 致力于保持加拿大人的健康并帮助减轻医疗保健体系的压力 |
| He hoped that the optional protocol would prove to be an effective means of widening the legal protection of United Nations and associated personnel and would help to prevent acts of aggression against them. | 他希望任择议定书能够成为扩大对联合国人员和有关人员法律保护范围的有效手段 愿意协助阻止对他们的侵略行为 |
| (ix) On a voluntary basis, Parties should consider compiling a national inventoryies of ODS stockpiles which companies may have an incentive to get riddispose of illegally. ThisSuch a measure could help prevent illegal trade | 九 缔约方应在自愿基础上考虑编制耗氧物质库存的国家清册 公司和企业可能会因经济考虑而以非法方式对此种库存进行处置 |
| We are ready to negotiate, to exchange new ideas, to help marshal the necessary support from the world's nations to prevent an arms race in outer space and keep this vital environment weapon free. | 我们随时准备谈判 交换新的想法 帮助征集世界各国的必要支持以防止外空军备竞赛和使这一重要的环境没有武器 |
Related searches : Will Help Prevent - May Help Prevent - Prevent Access - Prevent Against - Prevent For - Prevent Recurrence - Shall Prevent - Prevent Contamination - Prevent Accidents - May Prevent - Prevent Pollution - Not Prevent