Translation of "prevent harm" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials | l 开发预测 以及防止 纳米材料有害性的方式 |
| a State may be required by its own international obligations to prevent conduct by another State, or at least to prevent the harm that would flow from such conduct. | 一国的国际义务可能要求它防止另一国采取若干行为 至少要防止受到这种行为可能产生的损害 |
| The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | 起源国应采取一切适当措施 以预防重大的跨界损害或随时尽量减少这种危险 |
| And the messenger of Allah Salih said to them, Do not harm the she camel of Allah or prevent her from her drink. | 使者就对他们说 你们让真主的母驼自由饮水吧 |
| And the messenger of Allah Salih said to them, Do not harm the she camel of Allah or prevent her from her drink. | 使者就對他們說 你們讓真主的母駝自由飲水吧 |
| The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | 起源国应采取一切适当措施 以预防重大的越境损害或随时尽量减少这种危险 |
| A Partner State shall, when utilizing the resources of the Basin in its jurisdiction, take all appropriate measures to prevent significant environmental harm to other Partner States. | 1. 一伙伴国在利用其管辖下的盆地资源时 应采取一切适当措施 预防对其他伙伴国造成重大的环境损害 |
| This includes building family capacities to prevent illness, care for sick children, protect children from harm and from HIV AIDS and support their children's, especially girls', education. | 这包括建设家庭能力 使之能够预防疾病 照顾患病儿童 保护儿童不被伤害 不被艾滋病毒 艾滋病感染 支助孩子教育 特别是女孩的教育 |
| (b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself | (b) 采取行动防止目前或即将对仲裁程序发生的损害或影响 或不采取可能造成这种损害或影响的行动 |
| Instead of go anywhere, do anything you want, we actually created a regime that required prior assessment of where you're going and a duty to prevent significant harm. | 你不再能想去哪就去哪 想干啥就干啥 我们确实创设了一种制度 你想到哪里去需要预先评估 并有责任避免重大损害 |
| The Parties shall, in utilizing waters of the Sava River Basin in their territories, cooperate and take all appropriate measures to prevent causing significant harm to other Party(ies). | 各国在利用其境内萨瓦河盆地的水域时 应合作并采取一切适当措施 预防对他国造成重大损害 |
| In that context, the measures proposed in the report to promote international and regional cooperation to prevent and combat illegal cross border activities that harm children deserve urgent attention. | 在这方面 报告中建议的促进国际和区域合作以防止和打击伤害儿童的非法跨界活动的措施应该得到紧急注意 |
| The strengthening of MONUC in the Kivus has made it possible to limit the capacity of FDLR to cause harm, as well as to prevent further incursions on Rwandan soil. | 42. 联刚特派团在南北基伍加强力量 限制了解放卢旺达民主力量的破坏能力 防止了对卢旺达领土的进一步入侵 |
| As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you). But they court their own ruin, although they do not realize it. | 他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉 |
| As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you). But they court their own ruin, although they do not realize it. | 他們禁止別人信仰他 而自己也遠離他 他們只是在毀滅自己 卻不自覺 |
| (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment | (b) 损害 指对人 财产或环境造成的损害 |
| No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. | 对成长中的果实不会有害处 对成熟的果实也没有害处 |
| Peru considers it important to intensify international cooperation to prevent, combat and eradicate the illicit trade in weapons of this type, which cause enormous harm to lives and economies everywhere, but particularly in the developing countries. | 秘鲁认为 为防止 制止和消除这种武器的非法贩运加强国际合作十分重要 因为这种武器对所有国家人民的生活和经济都造成了巨大的危害 对发展中国家的危害尤其大 |
| The strengthening of MONUC in the Kivus has made it possible to limit the capacity of the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) to cause harm, as well as to prevent further incursions on Rwandan soil. | 21. 联刚特派团在南北基伍加强力量,限制了解放卢旺达民主力量的破坏能力 防止了对卢旺达领土的进一步入侵 |
| (i) State Parties shall, individually and, where appropriate, jointly, prevent, reduce and control the pollution and environmental degradation of a shared watercourse that may cause significant harm to other Watercourse States or to their environment, including harm to human health or safety, to the use of the waters for any beneficial purpose or to the living resources of the watercourse. | ㈠ 各国应各自和在适当时联合预防 减少和控制对共有水道的污染和环境退化 它可能对其他水道国或其环境造成严重损害 包括对人的健康或安全 对水域的福利性利用或对水道生物资源的损害 |
| (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm | (a) 重大跨界损害的危险程度以及有办法预防损害 或者尽量减少这种危险或补救损害的程度 |
| State Parties shall take all measures necessary to prevent the introduction of species, alien or new, into a shared watercourse which may have effects detrimental to the ecosystems of the watercourse resulting in significant harm to other Watercourse States. | 各国应采取一切必要措施 防止向共有水道引进可能有害水道生态系统 从而给其他水道国造成严重损害的外来或新的物种 |
| Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. | 适当时 根据国内法 受害者 还包括直接受害者的直系亲属或受扶养人以及出面干预以帮助处于困境中的受害者或阻止加害他人行为而遭受损害的人 |
| Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. | 适当时 根据国内法 受害人还包括直接受害人的直系亲属或受扶养人以及介入干预以帮助处于困境的受害人或阻止加害他人行为而遭受损害的人 |
| Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. | 适当时 根据国内法 受害人 还包括直接受害人的直系亲属或受扶养人以及介入干预以帮助处于困境的受害人或阻止加害他人行为而遭受损害的人 |
| Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. | 8. 在本文件中 受害者 系指由于构成粗暴违反国际人权法或严重违反国际人道主义法的行为或不行为而遭受损害包括身心创伤 感情痛苦 经济损失或基本权利受到严重损害的个人或集体 |
| Serious Harm By Research | 医学实验的严重伤害 |
| Reparation for harm suffered | 九 对损害的赔偿 |
| Reparation for harm suffered | 九. 对损害的赔偿 |
| Say, Who is there to shield you from God if He wishes to harm you? If God wishes to show you mercy, who can prevent Him. Besides God they shall find none to protect them, and none to bring them succour. | 你说 如果真主欲降祸于你们 谁能反抗真主而保护你们呢 如果他欲降福于你们 谁能干涉他 呢 除真主外 他们不能发现任何监护者和任何援助者 |
| Say, Who is there to shield you from God if He wishes to harm you? If God wishes to show you mercy, who can prevent Him. Besides God they shall find none to protect them, and none to bring them succour. | 你說 如果真主欲降禍於你們 誰能反抗真主而保護你們呢 如果他欲降福於你們 誰能干涉他 呢 除真主外 他們不能發現任何監護者和任何援助者 |
| The Parties shall take all measures necessary to prevent the introduction of species, alien or new, into the Incomati and Maputo watercourses, which may have effects detrimental to the ecosystems of the watercourses resulting in significant harm to other Parties. | 3 各国应采取一切必要措施 防止向因科马蒂和马普托河水道引进可能有害水道生态系统 从而给他国造成严重损害的外来或新的物种 |
| 7.7 The Committee noted that, when it called for interim measures of protection such as those that would prevent the complainant from being deported to Algeria, it did so because it considered that there was a risk of irreparable harm. | 7.7 委员会指出 委员会吁请缔约国采取防止将申诉人驱逐回阿尔及利亚等临时保护性措施 因为委员会认为存在着无可弥补伤害的危险 |
| (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | (a) 造成重大跨界损害的危险 包括造成重大跨界损害的可能性较大和造成灾难性跨界损害的可能性较小的危险 |
| IX. Reparation for harm suffered | 九. 对损害的赔偿 |
| Take nothing do no harm. | 不从大自然索取 也不伤害它 |
| The Harm of Regulatory Disharmony | 监管不一致的害处 |
| (a) Physical or mental harm | (a) 身心伤害 |
| In such cases, a remedy which remains pending after the action which interim measures are intended to prevent has taken place is, by definition, pointless because the irreparable harm cannot be averted if the domestic remedy subsequently yields a decision favourable to the complainant there is no longer any effective remedy to exhaust after the action which interim measures were intended to prevent has taken place. | 在这种情况下 在临时措施欲以防止的行动业已发生之后 未决补救从定义上来说便没有任何意义了 因为如果后来国内补救办法作出有利于申诉人的裁决 也无法扭转无可弥补的伤害 在临时措施欲以防止的行动业已发生之后便不再存在任何可以使用的有效补救办法 |
| The first one is harm care. | 第一种是伤害 照护 |
| Coffee does harm to your stomach. | 喝咖啡傷胃 |
| Coffee does harm to your stomach. | 喝咖啡伤胃 |
| I don't wish to harm you. | 我不想傷害你 |
| What is the harm in trying? | 试一下又何妨呢 |
| Do they help or harm you? | 他们能降福于你们或降祸于你们吗 |
Related searches : Harm Avoidance - Patient Harm - Inflict Harm - Harm Reduction - Consumer Harm - Causing Harm - Intentional Harm - Social Harm - Avoid Harm - Harm You - Significant Harm - Without Harm