Translation of "price deflation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Price - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.
对于性价比 这是一个百分之50 到 百分之40 的价格下降
Price deflation is far more likely in the near term. But temporary deflation need not be the terror that central bankers fear, at least if the banking system is recapitalized and if interest rates in the industrial countries fall sharply.
牛津 各国央行可以停止对通货膨胀的担忧了 因为价格紧缩在近期更有可能发生 但是 至少在银行系统进行了资本结构调整以及工业国家的利率大幅降低的情况下 暂时的通货紧缩对于央行来讲根本就不需要忌惮
And that's basically deflation 50 percent deflation.
这其实就是价格下降 50 的价格下降
Indeed, although structural adjustment continues in China, the economy is facing an increasingly serious contraction in demand and continued deflation. The consumer price index (CPI) has remained below 2 , and the producer price index (PPI) has been negative, for 44 months.
但是 这一方针要想起效 就必须保持GDP增长稳定 而不是让它急剧放缓 而事实并非如此 事实上 尽管中国继续进行着结构调整 但经济正在面临日益严重的需求萎缩和持续通缩 消费物价指数 CPI 保持在2 以下 生产物价指数 PPI 已经44个月为负
Deflation Doldrums?
通缩之忧
Putting Deflation First
把通缩放在首位
The Deflation Bogeyman
通缩恶魔
Deflation and Democracy
通缩和民主
Inflation or Deflation?
是通货膨胀 还是通货紧缩?
Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated. This has prompted a modest uptick in expected inflation the ECB s favorite measure of price stability not for the immediate future, but in five years, and then for five years.
但是 其他指标带来的是不同的图景 值得关注的是 价格增长已在上个月由负转正 标明通缩威胁已经消除 这略微提高了预期通胀 欧洲央行最喜欢的物价稳定指标 但不是即期通胀 而是五年后的五年期通胀
Can China Beat Deflation?
中国能战胜通缩吗
Can China Avoid Deflation?
中国能避免通缩吗
The discussion quickly turned to the difficulty of measuring inflation accurately and the need to build in a safety cushion to avoid deflation. According to Greenspan, Price stability is that state in which expected changes in the general price level do not effectively alter business and household decisions.
讨论很快转向了准确衡量通胀的困难性和建立避免通缩的 安全缓冲 的必要性 根据格林斯潘的说法 物价稳定是一种状态 在这种状态下 总体物价水平的预期变化不会有效改变企业和家庭决策 当时还是美联储理事的耶伦对此并不满足 您可以具体说一个数字吗 她问 格林斯潘满足了她 我得说这个数字是零 如果通胀可以合理衡量的话 他回答说
The most widely cited example of a deflationary economy is Japan. But Japan has experienced a low rate of inflation and some sustained short periods of deflation without ever producing a downward price spiral.
幸运的是 相对而言我们没什么通缩经验检验这一下降螺旋理论 被引用最多的通缩经济的例子是日本 但日本经历了低通胀率 有时会出现短期通缩 但从未形成下降的价格螺旋 日本通胀率从1980年的近8 下降到1987年的零 然后维持在零以上水平直至1995年 然后在零以上低位徘徊至1999年 然后在零和 1.7 之间波动直到2012年
In 2010, when it began raising its policy rate to contain financial excesses, it put price stability at risk. Before long, Sweden had succumbed to deflation, from which it is still struggling to recover.
瑞典央行在这方面提供了警示例子 2010年 瑞典央行开始提高利率以遏制金融过度 结果物价稳定告急 不久 瑞典就陷入了通缩 至今仍无法顺利复苏
Just as inflation helps debtors by eroding the real value of their debts, deflation hurts them by increasing the real value of what they owe. While the very modest extent of current deflation does not create a significant problem, if it continues, the price level could conceivably fall by a cumulative 10 over the next few years.
通缩最直接的不利影响是会增加债务的实际价值 如同通胀会通过减少债务的实际价值来帮助债务人 通缩会以增加他们所欠债务的实际价值的方式来损害他们 虽然现在极其轻微的通缩不会产生严重问题 但如果继续下去 价格水平可想而知将会在接下来的几年中累积下降超过10
Southern Europe could enforce deflation.
南欧可以强制实行通货紧缩
Deflation in many advanced economies.
多个发达经济体发生通缩
Has Global Stag Deflation Arrived?
全球性的滞缩已经到来了吗
That's a 50 percent deflation rate.
那说明了百分之50的下降率
Why Deflation is Good News for Europe
为何通缩对欧洲来说是好事?
Irving Fisher s prescient warning in 1933 about such a debt deflation spiral resonates strongly today, given that public and private debt levels are at or near historic highs in many countries. Especially instructive is the 2.2 price decline in Greece for the 12 months ending in July the most severe example of ongoing deflation in the advanced countries and counterproductive to an orderly solution to the country s problems.
欧文 费雪 Irving Fisher 在1933年以先见之明发出的这一债务 通缩螺旋警告在今天引起了巨大的回响 许多国家的公共和私人债务水平处于或接近于历史最高点 特别具有说明意义的是希腊在截至7月的12个月中物价下降2.2 是发达国家持续通货紧缩最严重的例子 也不利于有序解决该国的问题
It is in fact, to quote T.S. Eliot, that awful daring of a moment s surrender... Greece will now need to grind away at austerity, hoping that in some distant future internal devaluation that is, wage and price deflation will help to spark a recovery.
但这个选择可能一点都不安全 事实上 用艾略特 T. S. Eliot 的话说 这是 可怕地敢于片刻投降 目前 希腊需要加紧紧缩 期望在遥远的未来 内部贬值 即工资和物价通缩 能给复苏带来曙光
Worse, rather than being an anchor of stability for the eurozone, as Schäuble claims, Germany spreads instability. Its banks poor approach to lending their surplus savings inflated asset price bubbles in the run up to the financial crisis, and have imposed debt deflation since then.
更糟糕的是 相对于成为欧元区的 稳定之锚 朔伊布勒所言 德国实际上是在散布不稳定 在金融危机不断积蓄的过程中 德国各大银行拙劣的盈余储蓄投资手段推高了资产价格泡沫 又在随后引发了债务萎缩
A similar adjustment within the eurozone, assuming similar productivity performance, would require wages in the troubled peripheral countries to rise more slowly than in Germany for a number of years, thus restoring their competitiveness. But, because Germany and the other northern surplus countries remain hawkish on price stability, real exchange rate adjustment within the eurozone requires actual wage and price deflation in the distressed southern economies.
假定欧元生产率表现类似 则类似的欧元区内部调整要求受困外围国工资增长慢于德国 且这一情形需维持多年 从而重塑外围国的竞争力 但是 因为德国和其他北欧盈余国对物价稳定采取强硬态度 因此欧元区内部的真实汇率调整要求受困南欧国家发生真实工资和物价通货紧缩
Jens Weidmann, the president of the German Bundesbank, remains openly skeptical. Though Weidmann does not deny the risk of deflation, he argues that the consequences of recent price data may be less serious than believed, while those of full fledged QE could be more serious than assumed.
但对此的犹豫情绪也是明显存在的 德国央行行长简斯 魏德曼 Jens Weidmann 依旧公开质疑这项做法 虽然魏德曼不否认通缩的危险 但他认为最近价格数据所体现出来的后果不会如想象中严重 而全面量化宽松的结果则会比预计的更加危险 他的几位同僚也同样对此持保留意见
The bitter medicine that Germany and the ECB want to impose on the periphery the second option is recessionary deflation fiscal austerity, structural reforms to boost productivity growth and reduce unit labor costs, and real depreciation via price adjustment, as opposed to nominal exchange rate adjustment.
德国和欧洲央行计划对外围国实施第二选择 这个药方更为痛苦 是衰退性紧缩 财政紧缩 结构性改革以提振生产率并降低单位劳动成本 以及通过价格调整实现的真是贬值 而不是名义汇率调整
The United States is not one of Europe s heavily indebted countries, which must pay hefty premiums over the price at which Germany can borrow. Interest rates on US government bonds have been falling and are near record lows, which means that financial markets anticipate deflation, not inflation.
纽约
These economic adjustments could occur much more smoothly if the eurozone as a whole were to pursue a more expansionary policy. If the target inflation rate for the eurozone were to be set temporarily at, say 3.5 , and if the countries with current account surpluses encouraged domestic inflation rates somewhat above the eurozone s target, there could be real price adjustment within the eurozone without price deflation in the troubled countries.
这些经济调整可以以平稳得多的方式发生 如果欧元区整体追求更加扩张性的政策的话 如果欧元区目标通胀率被临时定在 比如 3.5 且经常项目盈余国鼓励国内通胀高于欧元区目标一定程度 那么欧元区内部就可以在受困国不发生价格通缩的情况下实现真实价格调整 如今终于有了些许信号 表明德国将会欢迎较快的国内工资增长和一定程度的高通胀
They just care about three things and three things only price, price and price.
他们只考虑到了3件事 只有3件事 价格 价格和价格
The Tankan survey showed that the ability of enterprises to pass on costs was enhanced. The output price index of large enterprises was positive 7, which was a 10 year high spot. It was an encouraging sign, reflecting that Japan had made progress in its efforts to combat deflation.
短观调查显示企业转嫁成本的能力增强 大型企业产出价格指数为正7 是十年来的高点 这是令人鼓舞的迹象 反映出日本对抗通缩的努力取得了进展
(2) The transaction price or the price range
( 二 ) 交易 价格 或者 价格 区间
Deflationary pressures eased in Japan but firm evidence that deflation has ended is still awaited.
24. 日本通货紧缩的压力已经减小 但还看不到通货紧缩已经结束的确定迹象
Only Ireland continued on a path of rapid deflation as it has since the country s real estate bubble burst in 2006 with a relative price decrease of 2.2 . On the whole, Ireland has become cheaper relative to its eurozone competitors by a total of 15 over the course of the past five years.
只有爱尔兰继续在迅速贬值 从该国2006年地产泡沫爆破之后就是如此 至今相对价格已经下跌了2.2 从整体上看 在经历了五年调整后爱尔兰相对于其他欧元区竞争者来说价格已经便宜了总共15
Relative prices are much easier to change when there is modest inflation than when nominal price reductions are required. The need for higher productivity in the troubled countries is undeniable but achieving it in the current climate of extreme austerity and deflation is unlikely, given an atmosphere of latent, or open, social conflict.
价格通缩不利于形成能够加速受压国资源再配置 提高整体生产率的相对价格变化 相对价格在通胀温和时更容易变化 而不是在名义价格被迫减低的时候 受困国需要提高生产率 这一点是毫无疑问的 但在当前极端的紧缩和通缩气候下 要达到这一目标是不可能的任务 因为潜在或公开社会冲突相当激烈
PRICE
PRICE
Policymakers will have to worry about a strange beast called stag deflation (a combination of economic stagnation recession and deflation) about liquidity traps (when official interest rates become so close to zero that traditional monetary policy loses effectiveness) and about debt deflation (the rise in the real value of nominal debts, increasing the risk of bankruptcy for distressed households, firms, financial institutions, and governments).
决策者们将不得不担心一头叫做 滞缩 的怪兽 它是经济停滞 衰退和紧缩的综合体 担心流动性陷阱 当官方利率趋近为零时 传统的货币政策就无效了 担心债务紧缩 名义负债的实际价值增加 这会加剧受困的家庭 公司 金融机构和政府的破产风险
US financial institutions should have continued to lend to distressed borrowers, in order to prevent a spiral in which credit rationing forced price reductions and intensified world deflation. Instead, US banks, widely blamed for the international lending boom that preceded the bust, were so intimidated and weakened that the flow of American credit stopped.
美国的金融机构本该继续向那些身陷困境的借贷人放贷 以避免由信贷比率导致的商品价格下滑以及全球通货紧缩的继续恶化 谁知在早前的全球信贷膨胀中兴风作浪的美国银行却畏首畏尾 弱不禁风 导致美国的信贷流基本停滞
(3) The price setting method and the basis for the price setting
( 三 ) 定价 方式 或者 定价 依据
Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs.
20. 价格比较方法可以直接评估非关税壁垒的价格影响
The price?
这礼物的价格
Early in that terrible decade, deflation became a reality for nearly all countries and for all of the advanced economies. In the last two years, at least six of the advanced economies and as many as eight have been coping with deflation.
我们不知道 如果政策有所不同会发生什么 但你可以轻易想象出 如果没有美国 欧洲和日本的量化宽松 这些经济提将陷入类似于20世纪30年代的危机后通缩局面 在这个可怕的十年的初期 通货紧缩成为几乎所有国家和所有发达经济体的现实 在过去两年中 至少六个发达经济体 可能多达八个 已经陷入了通货紧缩
The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction.
所提交的最低报价被宣布为拍卖的起价
But it would be strange to conclude from Greece s experience that wage deflation is a useless tool for improving competitiveness, given the widespread assumption that Germany benefited massively from it. So the only explanation for Greece s poor export performance must be that the Greek economy has remained so distorted that it has not responded to changing price signals.
但从希腊的经验得出工资通缩对改善竞争力毫无效果也令人难以接受 因为人们广泛认为这正是德国大量获益的原因 因此 希腊出口表现拙劣的唯一解释就剩下希腊经济仍然极度扭曲 以至于没有对改变的价格信号做出反应
The prevailing strategy in Europe remains simply to force internal devaluation on the southern countries, with excessive austerity aimed at causing severe wage and price deflation. While some internal devaluation is being achieved, it is producing so much economic and social dislocation and, increasingly, political upheaval that there is no supply response, despite the accompanying structural reforms.
几乎在原地踏步的领域是宏观经济政策组合的改变 欧洲主流战略仍是强迫南欧国家进行内部贬值 实施旨在引导工资和价格大通缩的过度紧缩 某些内部贬值目标已经实现 但造成了大规模的经济和社会混乱 政治局势也开始日渐趋乱 以至于尽管实施了相应的结构性改革 仍然没有带来供给面的反应

 

Related searches : Asset Price Deflation - Deflation - Outright Deflation - Debt Deflation - Deflation Detection - Food Deflation - Deflation Valve - Deflation Threat - Deflation Risk - Wage Deflation - Deflation Looming - Cuff Deflation - Avert Deflation - Tyre Deflation