Translation of "prior authorization" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authorization - translation : Prior - translation :

Prior authorization - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

6170 Prior authorization for sensitive product categories
6170 敏感性产品种类的事批准
1. The State of origin shall require its prior authorization for
1. 在下述情形下 须经起源国的事前核准
In other cases, import and export operations are subject to authorization and prior declaration (article L.
其他情况下 进口和出口业务必须取得许可证 并须事申报 第L2342 8条
(ii) Goods whose import is subject to prior authorization in accordance with the provisions of the present Act.
㈡ 本法令的条款规定须事获得批准才能进口的货物
Such transportation is subject to specific administrative conditions (authorization, route approval, prior agreement and constant control of execution).
此类运输必须符合特定的行政条件 授权 批准行程 事协议和时刻检查执行情况
Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence.
40. 在没有安全理事会事授权的情况下 不应使用武装力量 除非为了自卫
The report stated that the partner's prior authorization was generally required before a woman could receive family planning assistance.
报告指出 一般要求妇女在获得计划生育援助之前征得其伴侣的事同意
These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above.
这些条文规定 对所指物质的上述各种业务 实行事许可制度
Manufacturing them and trading in them are subject to prior authorization of limited duration, issued by the Ministry of Defence.
作战物资的贸易和生产必须事取得许可许可证有时限 由国防部核发
For example, does the Libyan Arab Jamahiriya impose an obligation to declare or to obtain prior authorization before any such movement takes place?
例如 阿拉伯利比亚民众国是否规定必须对这种流动进行申报或事获得准许
Did the law in Benin require the prior authorization of the female partner before a man resorted to the use of contraceptives or to sterilization?
贝宁的法律是否要求男子在诉诸避孕药具或绝育手术之前征得其女性伴侣的同意
For example, an import license that can only be issued when certain technical requirement are satisfied is classified under subcategory 617 Prior authorization for sensitive product categories.
例如 在某些技术性要求达到时才可发放的进口许可证 便属于617子类 敏感产品类别的事核准制度
(d) Deactivated weapons any weapon of war that, for purposes of collection, has been deactivated for its original use, with prior authorization by the Ministry of National Defence
(d) 失效武器 经国防部事授权 为收藏目的并已失去其最初用途的任何战争武器
Authorization
核准
(e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority
㈤ 保证主管机关和法律授权机构的人员可进入被剥夺自由人的关押地点 如有必要 应事得到司法机关的批准
Prior should imply that consent has been sought sufficiently in advance of any authorization or commencement of activities and that respect is shown for time requirements of indigenous consultation consensus processes.
应该意味着在任何授权或者开始活动之前留出足够时间征求同意 并对土著协商 共识进程所需要的时间表现出尊重
(c) Antique weapons those which are no longer manufactured and may be registered only for purposes of collection, in accordance with technical certification and prior authorization of the Ministry of National Defence
(c) 古董武器是指根据国防部的技术证明以及事授权 不再制造并仅为收藏目的予以登记的武器
It should be confined to cases of genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity, and the prior authorization of the Security Council should be obtained before there is such intervention to protect citizens.
它应当局限于种族灭绝 种族清洗和危害人类的罪行 并且在为保护平民进行这种干预之前应当事获得安全理事会的授权
4320 Bank authorization
4320 银行授权
Authorization to expend appropriations
书记官长应至少每年向法庭各部门发出一份该部门负责的支出用途拨款通知
Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion.
第49和56条 居留许可和从事有报酬活动的许可 一般性禁止驱逐规定和驱逐条件
Not allowing the discharge of shipments of explosives or chemicals classified as explosives from ships, aircraft or other transport means at ports of destination or the clearance or transport thereof except upon prior authorization by the security services concerned
除非事得到有关安全当局批准 不得在目的港从船舶 飞机或其他运输工具卸下爆炸物或属于爆炸物的化学品 或准予结关和运输
(1) The operation of a facility for the production of Schedule 1 chemicals for medical, pharmaceutical, research or protection purposes without authorization, if such authorization is required, or in violation of the terms of an authorization granted
1 未取得规定的许可 或违反许可证所列条件 为医疗 制药 研究或防护目的 经营附表1所列化学品的生产设施
(b) Have access, if necessary with the prior authorization of a judicial authority, which shall rule promptly on the matter, to any place of detention or any other place where there are reasonable grounds to believe that the disappeared person may be present.
㈡ 有权进入任何拘留场所 或有正当理由认为可能藏匿失踪者的任何其他地点 必要时事取得司法机关的授权 司法机构也应尽快作出裁决
This has several impacts on security and authorization.
PHP ʖ²ἯTH
(v) other provisions, based on Executive Board authorization.
㈤ 执行局批准的其他款项
1982 Authorization to plead before the Supreme Court
1982年 获得在最高法院出庭辩护的资格
Such licensing should go beyond mere export authorization.
此种许可证制度应超出仅仅进行出口审批的范围
This legislation establishes a system of prior authorization for the exercise of the import, export, production, possession, transfer, use or transport of fusible, fissile or fertile nuclear material or any material, with the exception of ore, containing one or more fusible, fissile or fertile elements.
国防法 规定 对进口 出口 制造 持有 转让 使用和运输聚变 裂变或增殖核材料以及矿石以外含有一种或多种聚变 裂变或增殖元素的材料 实行事许可制度
As for the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation recommending that an advisory opinion be requested from the International Court of Justice, the law was very clear the use of force without prior authorization by the Security Council was illegal.
关于白俄罗斯和俄罗斯联邦提交的建议征求国际法院咨询意见的订正工作文件 法律非常明确 在未经安全理事会事授权的情况下使用武力是非法的
The authorization specifies the quantities for which it is granted.
许可证限定许可的数量
6160 Licence combined with or replaced by special import authorization
6160 与特别进口授权相结合或被其取代的许可
3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization.
3. 在核准的条件没有获得遵守的情况下 起源国应采取适当行动 包括于必要时撤销核准
(10) Reliance on the recommendation or authorization should not be unreasonable.
(10) 根据建议或授权实施不应该不合理
The search of his car was carried out without any authorization.
在没有任何授权的情况下对他的汽车进行了搜查
(b) an authorization for the employment of staff or of consultants.
条例5 资金的筹措
4.2 In accordance with article 7 of Directive No. 1 (1999) on imports, the Ministry of Industry and Trade publishes lists of goods whose importation requires prior authorization from the competent authorities and lists of goods whose importation is prohibited or reserved for specific parties to the exclusion of all others.
4.2 根据关于进口货的第1号 1999 指示第7条 工业和贸易部公布其进口需事得到主管当局批准的货物清单以及其进口被禁或保留给特定当事方 所有其他人都排除在外的货物清单
Authorization by the Registrar to expend budget appropriations may take the form of
细则104.3 各部门之间的调拨
Most reporting States (83 per cent) had placed under control substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention, and an increased proportion (88 per cent, compared with 84 per cent in the second reporting period) had established a framework that included a system of prior import and export authorization.
大多数报告国 83 对 1988年公约 表一和表二所列物质实行管制 与第二报告期的84 相比 现有更高比例的国家 88 建立了包括进出口许可制在内的管制框架
5220 Prior surveillance
5210 追溯性监督
(7) Specific authorization to the board of directors for handling the material assets reorganization
( 七 ) 对 董事会 办理 本次 重大 资产 重组 事宜 的 具体 授权
Accordingly, the Committee had requested authorization for a third annual session of three weeks.
因此 委员会已要求核准召开为期三周的第三届年会
He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9.
因此他建议第9条草案中增加 授权 一词
Many refugees and asylum seekers were detained for being in urban centres without authorization.
许多难民和寻求避难者只是因为未经许可进入城市中心而被拘捕
Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge.
上述两项法规都规定干涉必须经调查法官的书面批准

 

Related searches : Prior Written Authorization - Without Prior Authorization - Prior Authorization Requirement - Authorization- - User Authorization - Due Authorization - Authorization Level - Access Authorization - Return Authorization - Authorization Request - Authorization Procedure - Authorization System