Translation of "without prior authorization" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence. | 40. 在没有安全理事会事先授权的情况下 不应使用武装力量 除非为了自卫 |
| 6170 Prior authorization for sensitive product categories | 6170 敏感性产品种类的事先批准 |
| 1. The State of origin shall require its prior authorization for | 1. 在下述情形下 须经起源国的事前核准 |
| In other cases, import and export operations are subject to authorization and prior declaration (article L. | 其他情况下 进口和出口业务必须取得许可证 并须事先申报 第L2342 8条 |
| (ii) Goods whose import is subject to prior authorization in accordance with the provisions of the present Act. | ㈡ 本法令的条款规定须事先获得批准才能进口的货物 |
| Such transportation is subject to specific administrative conditions (authorization, route approval, prior agreement and constant control of execution). | 此类运输必须符合特定的行政条件 授权 批准行程 事先协议和时刻检查执行情况 |
| The search of his car was carried out without any authorization. | 在没有任何授权的情况下对他的汽车进行了搜查 |
| The report stated that the partner's prior authorization was generally required before a woman could receive family planning assistance. | 报告指出 一般要求妇女在获得计划生育援助之前征得其伴侣的事先同意 |
| These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above. | 这些条文规定 对所指物质的上述各种业务 实行事先许可制度 |
| Manufacturing them and trading in them are subject to prior authorization of limited duration, issued by the Ministry of Defence. | 作战物资的贸易和生产必须事先取得许可证 许可证有时限 由国防部核发 |
| Many refugees and asylum seekers were detained for being in urban centres without authorization. | 许多难民和寻求避难者只是因为未经许可进入城市中心而被拘捕 |
| (1) The operation of a facility for the production of Schedule 1 chemicals for medical, pharmaceutical, research or protection purposes without authorization, if such authorization is required, or in violation of the terms of an authorization granted | 1 未取得规定的许可 或违反许可证所列条件 为医疗 制药 研究或防护目的 经营附表1所列化学品的生产设施 |
| These countries reported that it is illegal to operate money transfer systems without official authorization. | 这些国家报告说 没有官方授权 经营汇钱系统是非法的 |
| For example, does the Libyan Arab Jamahiriya impose an obligation to declare or to obtain prior authorization before any such movement takes place? | 例如 阿拉伯利比亚民众国是否规定必须对这种流动进行申报或事先获得准许 |
| (3) to sell, without authorization, guns or sell guns in China that are manufactured for export. | 三 私自 销售 枪支 或者 在 境内 销售 为 出口 制造 的 枪支 的 |
| Did the law in Benin require the prior authorization of the female partner before a man resorted to the use of contraceptives or to sterilization? | 贝宁的法律是否要求男子在诉诸避孕药具或绝育手术之前征得其女性伴侣的同意 |
| This transfer was carried out without the authorization of the National Institute of Prisons and Penitentiaries (INPEC). | 转移监狱也未得到国家感化和监狱总署的批准 |
| As for the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation recommending that an advisory opinion be requested from the International Court of Justice, the law was very clear the use of force without prior authorization by the Security Council was illegal. | 关于白俄罗斯和俄罗斯联邦提交的建议征求国际法院咨询意见的订正工作文件 法律非常明确 在未经安全理事会事先授权的情况下使用武力是非法的 |
| A number of payment transactions were made without prior approval. | 有些支付交易未经核准就已作出 |
| In El Salvador's view, force should not be used, except in self defence, without the Security Council's authorization. | 萨尔瓦多认为 除进行自卫之外 未经安全理事会授权 不得使用武力 |
| Imposing it without the authorization of a judge or prosecutor was punishable by one to three years' imprisonment. | 未经法官或检察官批准而强行进行处女检查可处以一到三年的监禁 |
| Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning. | 自然灾害和灾难经常在没有预先警告的情况下袭击我们 |
| For example, an import license that can only be issued when certain technical requirement are satisfied is classified under subcategory 617 Prior authorization for sensitive product categories. | 例如 在某些技术性要求达到时才可发放的进口许可证 便属于617子类 敏感产品类别的事先核准制度 |
| With regard to cross border movements, it was a criminal offence to cross the border without the necessary authorization. | 37. 关于越境迁徙 未经必要授权的跨越边境是一种刑事犯罪 |
| (d) Deactivated weapons any weapon of war that, for purposes of collection, has been deactivated for its original use, with prior authorization by the Ministry of National Defence | (d) 失效武器 经国防部事先授权 为收藏目的并已失去其最初用途的任何战争武器 |
| Provisions should also be included to ensure strict punishment of a person ordering such a procedure without the woman's written authorization. | 此外还应纳入有关规定 保证对未经妇女书面批准而下令做处女检查的人予以严厉处罚 |
| Access to real time information enables monitoring by management to ensure that pre financing does not take place without proper authorization. | 取得实时信息使得管理方面能进行监测 保证预筹资金只有在得到适当授权时才会发生 |
| The Code provides that the minimum age for marriage with parental authorization is 15 for men and 14 for women and that the minimum age for marriage without such authorization is 21 for men and 18 for women. | 尼加拉瓜 民法典 规定 年满15岁的男性和年满14岁的女性可在父母同意的情况下缔结婚约 年满21岁的男性和年满18岁的女性可以自由缔结婚约 |
| Authorization | 核准 |
| (e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority | ㈤ 保证主管机关和法律授权机构的人员可进入被剥夺自由人的关押地点 如有必要 应事先得到司法机关的批准 |
| Prior should imply that consent has been sought sufficiently in advance of any authorization or commencement of activities and that respect is shown for time requirements of indigenous consultation consensus processes. | 事先应该意味着在任何授权或者开始活动之前留出足够时间征求同意 并对土著协商 共识进程所需要的时间表现出尊重 |
| If a staff member is absent from work without authorization, payment of salary and allowances shall cease for the period of unauthorized absence. | 如工作人员未经核准而缺勤 应停发缺勤期间的薪金和津贴 |
| (c) Antique weapons those which are no longer manufactured and may be registered only for purposes of collection, in accordance with technical certification and prior authorization of the Ministry of National Defence | (c) 古董武器是指根据国防部的技术证明以及事先授权 不再制造并仅为收藏目的予以登记的武器 |
| He similarly supported the proposal by Belarus and the Russian Federation to seek an advisory opinion from the International Court of Justice as to the legal consequences of the resort to the use of force by States without prior authorization by the Security Council, except in the exercise of the right to self defence. | 他同样支持白俄罗斯和俄罗斯联邦关于征求国际法院针对会员国除行使自卫权外 在未经安全理事会事先授权的情况下诉诸武力的法律后果发表咨询意见的提议 |
| It should be confined to cases of genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity, and the prior authorization of the Security Council should be obtained before there is such intervention to protect citizens. | 它应当局限于种族灭绝 种族清洗和危害人类的罪行 并且在为保护平民进行这种干预之前应当事先获得安全理事会的授权 |
| 4320 Bank authorization | 4320 银行授权 |
| Sometimes indigenous traditional knowledge had entered into the public domain without free, prior and informed consent. | 有时 土著传统知识未征得自由 事先和知情的同意就成了公有产业 |
| The participants in the deliberations that resulted in New Power, New Responsibility split on this question. Some argued for an absolute requirement of Security Council authorization, while others recognized an imperative to contemplate humanitarian intervention without such authorization in very narrowly defined exceptional cases. | 在审议 新大国 新责任 的观点时 在这一问题上形成了分歧 一些人认为安理会授权是必不可少的绝对条件 也有人认为在没有授权的情况下出于权宜之计进行人道主义干预可以成为 严格定义的例外情形 |
| Administrative departments shall be forbidden to set up intermediate agencies for coal supply and charge extra fees in violation of State regulations and without authorization. | 禁止 行政 机关 违反 国家 规定 擅自 设立 煤炭 供应 的 中间 环节 和 额外 加收 费用 |
| In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples. | 很多情况下 这些开采并没有征得土著人民的自由 事先和知情同意 |
| In Botswana, an execution was conducted without any prior notice to the condemned person's family and friends. | 153在博茨瓦纳 处决前不通知罪犯的家属和朋友 |
| Authorization to expend appropriations | 书记官长应至少每年向法庭各部门发出一份该部门负责的支出用途拨款通知 |
| In that regard, she wanted to know at what age people could freely consent to marriage without having to seek the authorization of a third party. | 在这方面 她想知道个人能够自由同意结婚而不必征得第三方批准的年龄是多大 |
| Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion. | 第49和56条 居留许可和从事有报酬活动的许可 一般性禁止驱逐规定和驱逐条件 |
| The act of improperly appropriating nuclear materials governed by the provisions of this chapter, of exercising, without authorization, the activities specified above or of knowingly providing incorrect information for the purpose of obtaining such authorization shall be punishable by 10 years' imprisonment and a fine of 7,500,000 euros. | 如以不正当方式取得应受本章规定管制的核材料 或未经许可擅自进行上述各种活动 或故意提供不实资料以获取上述许可证 应处十年监禁和750万欧元罚金 |
Related searches : Prior Authorization - Without Authorization - Without Prior - Prior Written Authorization - Prior Authorization Requirement - Without Proper Authorization - Without Prior Reference - Without Prior Consent - Without Prior Notification - Without Prior Approval - Without Prior Permission - Without Prior Consultation - Without Prior Agreement - Without Prior Warning