Translation of "without prior agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A number of payment transactions were made without prior approval. | 有些支付交易未经核准就已作出 |
| Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning. | 自然灾害和灾难经常在没有预先警告的情况下袭击我们 |
| 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. | 2. 调解程序未达成和解协议而终止的 时效期限自调解未达成和解协议而终止之时起恢复计算 |
| Such transportation is subject to specific administrative conditions (authorization, route approval, prior agreement and constant control of execution). | 此类运输必须符合特定的行政条件 授权 批准行程 事先协议和时刻检查执行情况 |
| Sometimes indigenous traditional knowledge had entered into the public domain without free, prior and informed consent. | 有时 土著传统知识未征得自由 事先和知情的同意就成了公有产业 |
| For example, no investigator should interfere in an interrogation that is under way, unless by prior agreement of the investigators. | 例如 任何调查员不得干预进行中的侦讯 除非事先得到调查员的同意 |
| In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples. | 很多情况下 这些开采并没有征得土著人民的自由 事先和知情同意 |
| In Botswana, an execution was conducted without any prior notice to the condemned person's family and friends. | 153在博茨瓦纳 处决前不通知罪犯的家属和朋友 |
| The Committee expresses deep concern about information alleging that Suriname is actively disregarding the Committee's recommendations by authorizing additional resource exploitation and associated infrastructure projects that pose substantial threats of irreparable harm to indigenous and tribal peoples, without any formal notification to the affected communities and without seeking their prior agreement or informed consent. | 委员会深表关切的是 有指控表明苏里南完全不顾委员会的建议 在没有向有关社区提出正式通知和没有事先征得其同意或知情许可的情况下 授权开展更多的资源开发和相关的基础设备项目 由此带来重大威胁 可能给土著和部落人民造成不可弥补的伤害 |
| Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories. No relocation shall take place without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples concerned and after agreement on just and fair compensation and, where possible, with the option of return. | 不得强行让土著民族迁离其土地或领土 未经有关土著民族自由 事先和知情同意 未事先就公正和公平的赔偿达成协定 未在可能情况下允许作出返回的选择 不得迁移土著民族 |
| The Disbursement Procedures stipulate strict conditions and steps to be taken prior to the withdrawal of funds pursuant to a financing agreement to ensure proper control and adherence to the Articles of Agreement. | 10. 付款程序 规定了在根据供资协定撤出资金之前所须遵守的严格条件和步骤 以确保妥当的管制和对 协定条款 的遵守 |
| (a) the Secretary General shall receive prior agreement of the countries contributing military and civilian police personnel and of the Governments concerned, | (a) 秘书长应事先征得军事和民警人员派遣国及有关各国政府的同意 |
| Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence. | 40. 在没有安全理事会事先授权的情况下 不应使用武装力量 除非为了自卫 |
| No external supplier without prior knowledge of the United Nations Secretariat structure would easily access procurement information on the web site. | 事先对联合国秘书处结构不了解的外来供应商要从网站上获取采购信息并不容易 |
| 27. Encourages wide participation in the review conference, in accordance with article 36 of the Agreement, and calls upon those States that are able to do so to become parties to the Agreement prior to the conference | 27. 鼓励根据 协定 第36条广泛参与审查会议 并吁请能够这样做的国家在会议之前成为协定缔约方 |
| Encourages wide participation in accordance with article 36 of the Agreement in the review conference and calls upon those States that are able to do so to become parties to the Agreement prior to the review conference | 27. 鼓励根据 协定 第36条广泛参与审查会议 并吁请能够这样做的国家在审查会议之前成为 协定 缔约方 |
| Without any justification whatsoever the author differentiates between the Agreement with Germany and all others. | 在没有正当理由的情况下 提交人将西班牙与德国之间的 协定 同与所有其他国家的协定区别对待 |
| The latest corrections to the draft had been made without the agreement of the participants. | 另外 对草稿进行的最后修改未经代表团成员同意 |
| (i) A staff member shall not, while on sick leave, leave the duty station without the prior approval of the Secretary General. | (i) 工作人员在病假期间 除非先经秘书长核准 不得离开工作地点 |
| Mr. Farhâdi (Afghanistan) We have gathered here today, one week prior to the fourth anniversary of the signing of the Bonn Agreement, on 5 December 2001. | 法哈迪先生 阿富汗 以英语发言 在2001年12月5日签署 波恩协定 四周年前一个星期的今天 我们在此聚会 |
| As a core principle of free, prior and informed consent, all sides in a FPIC process must have equal opportunity to debate any proposed agreement development project. | 作为自由 事先和知情的同意的一个核心原则 自由 事先和知情的同意过程中的所有方面都必须有平等机会讨论任何拟议的协定 开发活动或项目 |
| When married with communion of goods, the same is applicable to husbands they cannot make any decision without a prior consent from their wives. | 同样 对于婚姻共有财产 男人未事先征得妻子的同意不能做任何决定 |
| Such warehouses are subject to detailed, intensive, periodic inspections, without prior notice, in order to ensure their safety and the security of the weapons. | 此种仓库定期受到详细的密集的检查 事先不通知的 以确保这些武器的安全和保安 |
| The foregoing shall be without prejudice to any decision that the parties may, by mutual agreement and without a breach of jus cogens, make at any time. | 3. 上述情况不应妨碍缔约方根据相互协定 而且在不违反绝对法的情况下在任何时候作出的任何决定 |
| The president does more Q A sessions than any president has prior to him, she said, adding without citing evidence We've looked at those numbers. | 她说 特朗普总统的问答环节比以往任何一位总统都多 不过 她并未援引任何证据 我们研究过这些数字 |
| In line with the principle of subsidiarity, international actors should refrain from delivering assistance without prior consultation with, and the explicit consent of, the Government. | 根据辅助原则 未事先与受灾国政府协商并征得受灾国政府的明确同意 国际行为者不应当提供援助 |
| Even international organizations with a long history of involvement in humanitarian operations at times take initiatives without prior consultation, in some cases bypassing the Government. | 甚至参与人道主义行动历史很久的国际组织 有时在某些情况下绕过受灾国政府 采取了主动行动 而未曾进行事先协商 |
| All parties to the conflict should stop all violence immediately and reach a lasting peace agreement without delay. | 所有冲突各方均应立即停止一切暴力行为 并马上达成持久和平协定 |
| Leaving matters of propriety aside, we wonder what legal and moral rights Mr. Axworthy can invoke to contact our lawyers, without our prior knowledge and approval. | 撇开这样做是否得当不谈 我们不知道阿克斯沃西先生有何法律和道义权利 在我们事先不知情和未批准的情况下 同我们的律师联系 |
| As you know, we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for the Conference. | 大家知道 我们很快就要庆祝裁谈会工作安排达不成协议的10周年 |
| According to the Trade Unions Act, persons have the right to form trade unions freely, without prior authorisation, and to join or not to join trade unions. | 根据 工会法 无须事先授权 人员有权自由组织工会 加入或不加入工会 |
| The Pretoria Agreement provides for the restoration of Ivorian Radio and Television to the status it held prior to 24 December 2004 and the appointment of a new board of directors. | 17. 比勒陀利亚协定 规定将科特迪瓦广播电视台恢复到2004年12月24日以前的状况并任命新的董事会 |
| It urges all parties to make rapid progress at the Abuja talks to conclude a peace agreement without further delay. | 安理会敦促各方在阿布贾会谈中迅速取得进展 以刻不容缓地达成一项和平协定 |
| Most importantly, direct talks on the situation in the east must begin and produce a political agreement without further procrastination. | 更为重要的是 必须开始就东部地区的局势开展直接谈判 立即达成政治协议 |
| They can achieve it by establishing without delay the mechanisms that have been agreed upon in the Comprehensive Peace Agreement. | 他们可以通过及时建立 全面和平协定 中已经商定的机制而实现这一目标 |
| We emphasize that the ICC cannot operate effectively without the protection of the Agreement on Privileges and Immunities of the Court. | 我们强调 不保护 国际刑事法院特权和豁免协定 法院就不能有效运作 |
| The free, prior and informed consent principle in the context of intellectual property can mean defensive protection in which any use of traditional knowledge, and in particular acquisition of intellectual property rights over traditional knowledge and derivatives thereof, without the prior consent of the community, can be prevented. | 在知识产权的意义范围内 自由 事先和知情的同意原则意味着予以防御性保护 即防止未征得社区事先同意利用传统知识 特别是获得知识产权 |
| 5220 Prior surveillance | 5210 追溯性监督 |
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | a 包括上年度经费和支出调整数以及上年度债务注销数 |
| The additional five locations, currently hosting UNIDO Focal Points, would be upgraded without following the agreed cost sharing principles stipulated in the Agreement. | 将对目前是工发组织联络点所在地的另外五个地点进行升级 无需遵照协定中规定的约定分担费用原则 |
| Without widespread agreement on the composition, election procedures and mandate of the Council, its credibility could be undermined even before it was established. | 如果未就理事会的构成 选举程序和任务达成普遍的一致意见 甚至在建立之前 其可信性就可能被削弱 |
| Without this, it will not be possible for the European Commission to recommend the opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement. | 否则欧洲联盟委员会不可能建议开始就稳定与结盟协定进行谈判 |
| It is unfortunate that the NPT Review Conference concluded its work without being able to reach an agreement on a substantial final document. | 不幸的是 不扩散条约 缔约国审议大会结束了其工作 却未能就一份实质性的最后文件达成协议 |
| The first headquarters agreement following the Second World War in which the matter was dealt with was the agreement concluded with the Swiss Federal Council on 11 March 1946 (one month prior to the first of the statements under discussion) to regulate the legal status of the International Labour Organization in Switzerland. | 第二次世界大战后签署的关于此事的第一项总部协定是1946年3月11日 在此一个月前发表讨论中的第一项声明 与瑞士联邦委员会签署的协定 |
| (g) Prior biennium adjustments | (g) 上两年期调整额 |
Related searches : Without Prior - Prior Agreement - Without Prior Reference - Without Prior Consent - Without Prior Notification - Without Prior Approval - Without Prior Permission - Without Prior Consultation - Without Prior Warning - Without Prior Knowledge - Without Prior Authorization - Without Prior Notice - Without Prior Written - Without Prior Request