Translation of "without prior request" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Prior - translation :

Request - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A number of payment transactions were made without prior approval.
有些支付交易未经核准就已作出
Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning.
自然灾害和灾难经常在没有预警告的情况下袭击我们
Therefore, for example, investigators may request bank statements for a period prior to a suspicious transaction.
因此 调查人员可要求获得在一项可疑交易之前一段时间内的银行对账单
4. Without prejudice to domestic law, the competent authorities of a State Party may, without prior request, transmit information relating to criminal matters to a competent authority in another State Party where they believe that such information could assist the authority in undertaking or successfully concluding inquiries and criminal proceedings or could result in a request formulated by the latter State Party pursuant to this Convention.
4. 缔约国主管当局如认为与刑事事项有关的资料可能有助于另一国主管当局进行或顺利完成调查和刑事诉讼程序 或可促成其根据本公约提出请求 则在不影响本国法律的情况下 可须事请求而向该另一国主管当局提供这类资料
4. Without prejudice to domestic law, the competent authorities of a State Party may, without prior request, transmit information relating to criminal matters to a competent authority in another State Party where they believe that such information could assist the authority in undertaking or successfully concluding inquiries and criminal proceedings or could result in a request formulated by the latter State Party pursuant to this Convention.
四 缔约国主管机关如果认为与刑事事项有关的资料可能有助于另一国主管机关进行或者顺利完成调查和刑事诉讼程序 或者可以促成其根据本公约提出请求 则在不影响本国法律的情况下 可以须事请求而向该另一国主管机关提供这类资料
Sometimes indigenous traditional knowledge had entered into the public domain without free, prior and informed consent.
有时 土著传统知识未征得自由 事和知情的同意就成了公有产业
Individual licensing is issued for a limited lapse of time, and can be renewed upon request made 30 prior to its expiration.
个人许可证有时间限制 可在期满前30天申请续延
In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples.
很多情况下 这些开采并没有征得土著人民的自由 事和知情同意
In Botswana, an execution was conducted without any prior notice to the condemned person's family and friends.
153在博茨瓦纳 处决前不通知罪犯的家属和朋友
Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence.
40. 在没有安全理事会事授权的情况下 不应使用武装力量 除非为了自卫
No external supplier without prior knowledge of the United Nations Secretariat structure would easily access procurement information on the web site.
对联合国秘书处结构不了解的外来供应商要从网站上获取采购信息并不容易
(i) A staff member shall not, while on sick leave, leave the duty station without the prior approval of the Secretary General.
(i) 工作人员在病假期间 除非经秘书长核准 不得离开工作地点
Recommends that the Sub Commission request the Commission on Human Rights to authorize the Working Group to meet annually immediately prior to the session of the Sub Commission
13. 建议小组委员会请求人权委员会授权工作委员会每年在小组委员会届会前夕召开会议
Exporters and importers of firearms and ammunition have to submit the request for import and export of such goods to the registrar of the agencies concerned prior to shipment.
武器和弹药的进出口商在运货之前必须向有关机构的登记人员提交进出口这类物品的申请
When married with communion of goods, the same is applicable to husbands they cannot make any decision without a prior consent from their wives.
同样 对于婚姻共有财产 男人未事征得妻子的同意不能做任何决定
Such warehouses are subject to detailed, intensive, periodic inspections, without prior notice, in order to ensure their safety and the security of the weapons.
此种仓库定期受到详细的密集的检查 事不通知的 以确保这些武器的安全和保安
Electronic confirmation of the availability of space will be given shortly after receipt of each request, and information on room assignments will be provided one day prior to the meeting.
59. 在收到申请之后 将以电子方式确认是否有空会议室 并在会议前一天提供关于所分配会议室的资料
1. Approves the request to change the ceiling to 200,000 dollars under the resolution on unforeseen and extraordinary expenses for expenses that may be certified by the President of the Court without prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in connection with the designation of ad hoc judges with effect from the biennium 2006 2007
1. 核准按请求自2006 2007两年期起将需咨询委员会事同意即可由国际法院院长证明的与指定专案法官有关的费用上限 从关于意外及非常费用的决议所规定的数额改为200 000美元
(c) In cases of summary dismissal imposed without prior submission of the case to a Joint Disciplinary Committee in accordance with subparagraphs (b) (i) and (ii), the staff member or former staff member concerned may, within two months of having received written notification of the measure, request that the measure be reviewed by such a Committee.
(c) 如按照(b)款第㈠和第㈡项 未将案件提交联合纪律委员会即予立即撤职 有关的工作人员或前工作人员可在收到书面撤职通知后两个月内 申请由这样的委员会复核该项措施
The president does more Q A sessions than any president has prior to him, she said, adding without citing evidence We've looked at those numbers.
她说 特朗普总统的问答环节比以往任何一位总统都多 不过 她并未援引任何证据 我们研究过这些数字
In line with the principle of subsidiarity, international actors should refrain from delivering assistance without prior consultation with, and the explicit consent of, the Government.
根据辅助原则 未事与受灾国政府协商并征得受灾国政府的明确同意 国际行为者不应当提供援助
Even international organizations with a long history of involvement in humanitarian operations at times take initiatives without prior consultation, in some cases bypassing the Government.
甚至参与人道主义行动历史很久的国际组织 有时在某些情况下绕过受灾国政府 采取了主动行动 而未曾进行事协商
(a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above
(a) 毫不迟延地向所有国家发出通告 提请各国注意上文第10段所载请求
Leaving matters of propriety aside, we wonder what legal and moral rights Mr. Axworthy can invoke to contact our lawyers, without our prior knowledge and approval.
撇开这样做是否得当不谈 我们不知道阿克斯沃西生有何法律和道义权利 在我们事不知情和未批准的情况下 同我们的律师联系
According to the Trade Unions Act, persons have the right to form trade unions freely, without prior authorisation, and to join or not to join trade unions.
根据 工会法 须事授权 人员有权自由组织工会 加入或不加入工会
Decides to invite non governmental organizations and persons belonging to minorities to prepare their submissions, where possible, prior to the next session, and to request the Secretariat to transmit them to the concerned Governments
8. 决定请非政府组织和少数群体尽可能在下届会议之前编写要提交的材料 并请秘书处将其转达给有关国家政府
Fourthly, we look forward to the approval, without any reservations or conditionalities, of further spending authority when the Secretary General submits his request.
第四 我们期待在秘书长提出要求时 不加任何保留或条件地批准进一步动用经费的权力
Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications.
发送给一方的澄清随后将提供给其他各方 且不必指明要求澄清的来源
The guidelines also permit a petitioned State to approach the Committee with the petition without an accompanying request from the original designating Government.
准则还允许提出请求的国家直接向委员会提出请求 须由原来提名的政府提交作为附议的请求
The guidelines provide that the State that receives a de listing request shall review all relevant information and then consult the State that originally proposed the designation prior to submitting the petition to the Committee.
准则规定 收到除名请求的国家在把该请求提交委员会之前 应审查所有有关的资料 然后与原来提名的国家进行协商
The free, prior and informed consent principle in the context of intellectual property can mean defensive protection in which any use of traditional knowledge, and in particular acquisition of intellectual property rights over traditional knowledge and derivatives thereof, without the prior consent of the community, can be prevented.
在知识产权的意义范围内 自由 事和知情的同意原则意味着予以防御性保护 即防止未征得社区事同意利用传统知识 特别是获得知识产权
At that point in time, and without consulting or informing my Office, a third party interfered to request those authorities to discontinue those measures.
就在这时 在没有与本办公室协商的情况下 在没有知会本办公室的情况下 一个第三方进行了干预 要求地方当局停止这些措施
Since the complainant had made the request without the assistance of counsel, he was unable to appeal the decision to the Refugee Appeals Commission.
由于申诉人提出申请时没有律师协助 他未能对该项裁决向难民上诉委员会上诉
Requests the Commission on Human Rights to request the Economic and Social Council to authorize 10 meetings for the Working Group on Indigenous Populations prior to the fifty eighth session of the Sub Commission in 2006
27. 请人权委员会请经济及社会理事会批准土著居民问题工作组在小组委员会2006年第五十八届会议之前举行10次会议
Many principal development partners have participated in its implementation, and from them we request continued support, without which our economic indicators will continue to deteriorate.
许多主要发展伙伴都参加了其实施工作 我们要求它们继续给予支持 如果没有其支持 我们的经济指标就会继续恶化
5220 Prior surveillance
5210 追溯性监督
(2) The arbitral tribunal may grant a preliminary order provided it considers that prior disclosure of the request for the interim measure to the party against whom it is directed risks frustrating the purpose of the measure.
(3) 第17条之二中规定的条件适用于任何初步命令 条件是根据第17条之二第(1)(a)款评估的损害是下达命令或不下达命令而有可能造成的损害
The Committee notes that, in accordance with the request made in its previous report (A 58 759 Add.2), a breakdown and explanations concerning the prior period obligations were provided (see annex I to the present report).
委员会注意到 已根据其前一报告(A 58 759 Add.2)中提出要求提供上一期间债务的细目和说明 见本报告附件一
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
a 包括上年度经费和支出调整数以及上年度债务注销数
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
主席征得安理会的同意 应布隆迪代表的请求 邀请他参加讨论 但表决权
To request Arab Member States that were previously granted exemptions by the Economic and Social Council to desist from applying those exemptions without restrictions or conditions
2. 请经济及社会理事会以前给予豁免的阿拉伯成员国限制或条件地停止执行这些豁免
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Liberia, at her request, to participate in the discussion without the right to vote.
主席征得安理会的同意 应利比里亚代表的请求 邀请她参加讨论 但表决权
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Haiti, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
主席征得安理会的同意 应海地代表的请求 邀请他参加讨论 但表决权
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Afghanistan, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
主席征得安理会的同意 应阿富汗代表的请求 邀请他参加讨论 但表决权
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Somalia, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
主席征得安理会的同意 应索马里代表的请求 邀请他参加讨论 但表决权

 

Related searches : Without Prior - Prior Request - Without Request - Without Prior Reference - Without Prior Consent - Without Prior Notification - Without Prior Approval - Without Prior Permission - Without Prior Consultation - Without Prior Agreement - Without Prior Warning - Without Prior Knowledge - Without Prior Authorization - Without Prior Notice