Translation of "without prior consent" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consent - translation : Prior - translation :

Without - translation :

Without prior consent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

B. Prior informed consent
B. 事知情的同意 26 28 4
Sometimes indigenous traditional knowledge had entered into the public domain without free, prior and informed consent.
有时 土著传统知识未征得自由 事和知情的同意就成了公有产业
In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples.
很多情况下 这些开采并没有征得土著人民的自由 事和知情同意
Free, prior and informed consent
B. 自由 事和知情的同意
(e) Free, prior and informed consent (2004)
(e) 自由 事和知情的同意 2004
Overview of free, prior and informed consent
概览自由 事和知情的同意
Without my consent? !
没有我的同意
The principle of prior informed consent was further stressed.
还进一步强调事知情同意的原则
When married with communion of goods, the same is applicable to husbands they cannot make any decision without a prior consent from their wives.
同样 对于婚姻共有财产 男人未事征得妻子的同意不能做任何决定
In line with the principle of subsidiarity, international actors should refrain from delivering assistance without prior consultation with, and the explicit consent of, the Government.
根据辅助原则 未事与受灾国政府协商并征得受灾国政府的明确同意 国际行为者不应当提供援助
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
A. 关于自由 事和知情同意概念的法律意见
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
关于自由 事和知情同意概念的法律意见
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent
机制政策框架对自由 事和知情的同意的相关意义
Elements of a common understanding of free, prior and informed consent
46. 对自由 事和知情的同意的共同理解的要素
Or going without your father's consent.
也不是沒取得你爸爸的同意來的
The free, prior and informed consent principle in the context of intellectual property can mean defensive protection in which any use of traditional knowledge, and in particular acquisition of intellectual property rights over traditional knowledge and derivatives thereof, without the prior consent of the community, can be prevented.
在知识产权的意义范围内 自由 事和知情的同意原则意味着予以防御性保护 即防止未征得社区事同意利用传统知识 特别是获得知识产权
(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
(a) 关于自由 事和知情同意概念的法律意见
(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
There shall be no marriage without consent.
缔结婚姻不得违背当事人的意愿
Medical treatment or surgery without parental consent
示经父母同意的医疗或手术
Their consent was to be not only free and prior, but also informed.
他们的同意不仅应是自由的和事的 也应是知情的
Determination that the elements of free, prior and informed consent have not been respected may lead to the revocation of consent given.
在确定自由 事和知情的同意过程的各项要素没有得到尊重之后 土著民族可能会撤消已经做出的同意
Thus, as a general rule, use of elements of indigenous peoples' heritage that conventional intellectual property laws regard as being in the so called public domain that had been placed there without the free, prior and informed consent of the relevant indigenous peoples(s) or individual(s) consent shall be discontinued if free, prior and informed consent for their continued use cannot be obtained.
因此 一般而言 如果法获得对常规知识产权法视为属于所谓的公有领域的土著人民遗产组成部分(这些组成部分在未征得相关土著人民或个人自由 事和知情的同意的情况下被置于公有领域)的继续利用的自由 事和知情的同意 则利用此种遗产的组成部分的做法就应当终止
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent 34 41 10
A. 关于自由 事和知情同意概念的法律意见 34 41 10
11.30 12.30 Discussion on Workshop on Free, Prior and Informed Consent in January 2005
5. 联合国系统应加强承诺 在千年发展目标进程中更多地关注土著问题中的性别方面
42. The observer for Poland saw a fundamental contradiction between prior consent and prevention.
42. 波兰观察员表示认为 在事同意和防止之间存在着一个根本性矛盾
I have not taken any step without his consent.
未经他同意 我没有采取过任何行动
No one shall be obliged to work without remuneration or without free consent. quot
任何人都没有义务不计报酬或不经本人同意工作
Rotterdam Convention Operation of the Prior Informed Consent procedure for banned or severely restricted chemicals
如果该讲习班的结果能够提供给委员会 则委员会或愿考虑以何种方式向各方提供此方面的相关资料 例如 似可由秘书处予以印发或将之公布在 鹿特丹公约 的网页上
States shall implement the principle of free, prior and informed consent in their legal system.
8. 国家应当在法律制度中落实自由 事和知情同意的原则
Special issues and free, prior and informed consent in relation to special areas of work
特别议题和与特别工作领域有关的自由 事和知情的同意
Recruitment of retirees without prior medical clearance
未经体检合格聘用退休人员
In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent. Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures.
特别地 乐施会希望这些全球公司不要购买在没有获得小型食品生产商自主做出的充分了解情况的同意的情况下兼并它们的土地的供应商所提供的原料 对于已经发生的未经如此同意的土地兼并 以及存在纠纷的土地兼并 乐施会希望各大公司坚持公正的纠纷解决程序
Of the 201 chemicals concerned, 160 are currently not subject to the prior informed consent procedure.
在有关201种化学品之中 160种化学品目前不适用事知情同意程序
Of the four chemicals concerned, two are currently not subject to the prior informed consent procedure.
在这四种化学品中 有两种化学品目前不适用事知情同意程序
Report of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples
自由 事和知情的同意方法论和土著民族问题 国际讲习班的报告
Examples of the application of free, prior and informed consent at the national and international levels
在国家和国际一级适用自由 事和知情的同意原则的实例
Participants shared their views on the principle and the practices of free, prior and informed consent.
40. 与会者交流了他们对自由 事和知情的同意原则和做法的看法
Some of the main operational elements of free, prior and informed consent already identified require that
33. 自由 事和知情的同意已确定的一些主要因素要求
Building national capacity to collect and disaggregate data and to practice free, prior and informed consent.
建立国家数据收集和分类能力 并实施自由 事和知情的同意做法
In summary, while there were challenges to the implementation of free, prior and informed consent, in general, most participants considered that the favourable outcomes of a free, prior and informed consent process far outweighed the difficulties of such a process.
50. 综上所述 尽管执行自由 事和知情的同意过程总体上面临挑战 但大多数与会者认为 自由 事和知情的同意过程的积极成果远远超过这一过程面临的困难
The implementation of the principle of free, prior and informed consent presented a number of practical problems.
20. 自由 事和执行的同意原则的实行会遇到一些实际问题
Progress has been made towards a common understanding of the methodologies regarding free, prior and informed consent.
在就自由 事和知情的同意方法论达成共同理解方面已经取得进展
Case studies should be undertaken to analyse current practices of principles of free, prior and informed consent.
68. 应该进行案例研究 分析自由 事和知情的同意各项原则的目前做法
For some States, ratification of the new instrument would in itself represent prior consent to any mission.
一些国家认为 批准新文书本身就意味着预同意访查

 

Related searches : Consent Prior - Prior Consent - Without Consent - Without Prior - Prior Express Consent - After Prior Consent - Upon Prior Consent - Obtain Prior Consent - Express Prior Consent - Explicit Prior Consent - Prior Informed Consent - With Prior Consent - Prior Written Consent - Without Our Consent