Translation of "without recourse" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. | (b) 不妨碍对其他责任国的任何追索权利 |
| Actually, no. Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis. | 当然不是 如果没有经济学家们的分析 我们现在都还不能意识到目前所面临危机的本质 |
| But after we disbursed the loans, I remember a trip in Uganda where I found newly built schools without textbooks or teachers, new health clinics without drugs, and the poor once again without any voice or recourse. | 但是当我们支付了贷款之后 我记得去乌干达考察 的时候我发现那些新造的学校 没有教科书也没有老师 那些新建的医疗诊所没有药物 那些穷人还是没有发言的机会或是追索的权力 |
| For all violations considered criminal offences, the possible implementation of targeted individual measures is without prejudice to the recourse to appropriate legal proceedings Ivorian, foreign or international. | 对所有被认定为刑事犯罪的违法行为 可能会对其实行有针对性的各种措施 但这并不妨碍将其诉诸适当诉讼程序 科特迪瓦 外国或国际诉讼程序 |
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
| Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights | 促进妇女权利可以采用的法律手段 |
| Based on surveys of local officials, patronage, not merit, has become the most critical factor in the appointment process. For those without guanxi, the only recourse is to purchase appointments and promotions through bribes. | 根据对地方官员的调查 送礼 而不是积累优点 已经成为官员委任过程中的最关键因素 对那么没有关系的人来说 唯一的办法就是通过贿赂来获得委任或者是升迁 在中国俗语中这种做法被称为 买官 而官方媒体中则充斥着这类腐败丑闻 |
| Sanctions remain one of the important tools at the disposal of the Security Council for responding to threats to peace and security, including new and evolving challenges, without recourse to the use of force. | 11. 制裁仍然是安全理事会可以在不诉诸武力情况下用于对付和平与安全所受威胁 包括各种新的和不断变化的挑战的重要工具之一 |
| Upon that day the recourse shall be to thy Lord. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
| Upon that day the recourse shall be to thy Lord. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
| on that Day, to your Lord alone is the recourse. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
| on that Day, to your Lord alone is the recourse. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
| and then he turned back to have recourse to his craftiness, | 然后 他转身而奔走 |
| and then he turned back to have recourse to his craftiness, | 然後 他轉身而奔走 |
| There is no deficit and no recourse to the central bank. | 但这对恢复海地20或25年前享有的那种信誉至关重要 |
| However, recent practice showed a considerably increased recourse to the provision. | 是否考虑到了习惯规则 |
| This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged. | 但是如果申诉程序被过分拖延 本规则将不适用 |
| Certainly, recourse to binding settlement procedures could ultimately also be made, if necessary. | 当然 如有必要 最终可以诉诸约束性解决程序 |
| For these reasons this recourse succeeds and the sub judice decision is annulled. | 出于这些原因 本诉讼得以胜诉 并废除审理中的决定 |
| Students who feel they have been discriminated against have recourse to the courts. | 如果学生感到自己遭到歧视 可以求助于法庭公断 |
| He has had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention. | 他不能提出司法申诉 对其拘留合法性提出异议 |
| Recourse to the advisory jurisdiction of the Court has also been quite rare. | 诉诸法院咨询管辖权也极为罕见 |
| That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord. | 那是必有的日子 谁意欲 谁就择取一个向他的主的归宿 |
| That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord. | 那是必有的日子 誰意欲 誰就擇取一個向他的主的歸宿 |
| In order to address these problems, recourse has been made mainly to technical solutions. | 为处理这些问题 已将资源主要用于技术解决办法 |
| The irony is that the euro has been a hugely successful project, bringing considerable stability to participating countries. Indeed, without the single currency, many of these countries would have succumbed to a downward spiral of devaluation, default, and recourse to the IMF. | 而讽刺的是欧元原本是一个对欧元区国家起到极大稳定作用的壮举 事实上如果没有了这个单一货币 区内许多国家早就跌入了一个货币贬值 债务违约 IMF求助 接着又再贬值的螺旋下跌通道之中 |
| We also believe that the United Nations could not impose order and justice on a human community dominated by the various cultural, economic and political interests of its Member States without recourse to the democratic principles to which all of us are bound. | 我们还认为 联合国不能够不诉诸我们所有人都必须遵守的民主原则 而把秩序和正义强加给受其会员国各种文化 经济和政治利益支配的一个人类群体 |
| This should include effective procedures for legal recourse and swift and efficient de listing procedures. | 其中包括有效地诉诸法律的程序以及迅速有效的清单除名程序 |
| To the contrary, experience has shown that recourse to the Court is a pacifying measure. | 相反 经验表明 诉诸国际法院是一项可以缓和局势的措施 |
| And take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble | 你们当借坚忍和礼拜而求佑助 礼拜确是一件难事 但对恭敬的人却不难 |
| And take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble | 你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 |
| In that context, his delegation welcomed the continued recourse by the Security Council to targeted sanctions. | 在此背景下 喀麦隆代表团欢迎安全理事会继续诉诸目标明确的制裁 |
| A widespread culture of impunity persists, in which victims of violations rarely have recourse to redress. | 有罪不罚的风气普遍存在 人权受侵犯的受害者大多申诉无门 |
| 30. Urges Governments to create and maintain a non discriminatory and gender sensitive legal environment by reviewing legislation, with a view to striving to remove discriminatory provisions as soon as possible and eliminating legislative gaps that leave women and girls without protection of their rights and without effective recourse against gender based discrimination, and encourages assistance to countries in achieving this aim | 30. 敦促各国政府审查立法 努力尽快废止歧视性的法律条款 并填补立法空白 使妇女和女童的权利得到保护 使她们能够在性别歧视方面有有效的申诉渠道 从而建立和维持没有歧视的 对性别问题敏感的法律环境 并鼓励向各国提供援助 帮助它们实现这个目标 |
| Urges Governments to create and maintain a non discriminatory and gender sensitive legal environment by reviewing legislation, with a view to striving to remove discriminatory provisions as soon as possible and eliminating legislative gaps that leave women and girls without protection of their rights and without effective recourse against gender based discrimination, and encourages assistance to countries in achieving this aim | 31. 敦促各国政府审查立法 努力尽快废止歧视性的法律条款 并填补立法空白 使妇女和女童的权利得到保护 使她们能够在性别歧视方面有有效的申诉渠道 从而建立和维持没有歧视的 对性别问题敏感的法律环境 并鼓励向各国提供援助 帮助它们实现这个目标 |
| Urges Governments to create and maintain a non discriminatory and gender sensitive legal environment by reviewing legislation, with a view to striving to remove discriminatory provisions as soon as possible and eliminating legislative gaps that leave women and girls without protection of their rights and without effective recourse against gender based discrimination, and encourages assistance to countries in achieving this aim | 30. 敦促各国政府审查立法 努力尽快废止歧视性的法律条款 并填补立法空白 使妇女和女童的权利得到保护 使她们能够在性别歧视方面有有效的申诉渠道 从而建立和维持没有歧视的 对性别问题敏感的法律环境 并鼓励向各国提供援助 帮助它们实现这个目标 |
| O you who have faith! Take recourse in patience and prayer indeed Allah is with the patient. | 信道的人们啊 你们当借坚忍和拜功 而求佑助 真主确是与坚忍者同在的 |
| O you who have faith! Take recourse in patience and prayer indeed Allah is with the patient. | 信道的人們啊 你們當借堅忍和拜功 而求祐助 真主確是與堅忍者同在的 |
| In addition, all women had recourse to the Constitutional Court, which upheld the precepts of the Constitution. | 此外 全体妇女都可以求助于支持 宪法 规定的宪法法院 |
| (f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare | (f) 普遍以侵害妇女和儿童的性暴力作为战争手段之一 |
| 4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses. | 4. 各国可以就采用迅速而又最经济的国际理赔程序作出规定 |
| In India's view, any recourse to dispute settlement mechanisms required prior consent of the parties to the dispute. | 印度认为 启动解决争端机制需要当事方事先同意 |
Related searches : Without Any Recourse - Without Further Recourse - Factoring Without Recourse - Make Recourse - Have Recourse - Seek Recourse - Recourse Factoring - No Recourse - Immediate Recourse - Recourse Action - Sole Recourse