Translation of "without further recourse" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Further - translation : Recourse - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.
(b) 不妨碍对其他责任国的任何追索权
Actually, no. Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis.
当然不是 如果没有经济学家们的分析 我们现在都还不能意识到目前所面临危机的本质
Recourse to the United Nations Security Council, United Nations General Assembly and International Court of Justice for further action.
诉诸联合国安全理事会 大会和国际法院以采取进一步行动
The source further alleges that none of the three individuals has had judicial recourse to contest the lawfulness of his detention.
9. 来文提交人进一步指出 这三人中没有一人具有司法追索权来对其拘留的合法性提出异议
But after we disbursed the loans, I remember a trip in Uganda where I found newly built schools without textbooks or teachers, new health clinics without drugs, and the poor once again without any voice or recourse.
但是当我们支付了贷款之后 我记得去乌干达考察 的时候我发现那些新造的学校 没有教科书也没有老师 那些新建的医疗诊所没有药物 那些穷人还是没有发言的机会或是追索的权力
Further details will be provided without delay.
国家 芬兰 报告提交日期 2005年12月5日
For all violations considered criminal offences, the possible implementation of targeted individual measures is without prejudice to the recourse to appropriate legal proceedings Ivorian, foreign or international.
对所有被认定为刑事犯罪的违法行为 可能会对其实行有针对性的各种措施 但这并不妨碍将其诉诸适当诉讼程序 科特迪瓦 外国或国际诉讼程序
So without further ado, would you like to hear it?
闲话不多说 你们想听么
Unto thy Lord that Day is the recourse.
在那日 唯你的主那里 有安定之所
Unto thy Lord that Day is the recourse.
在那日 唯你的主那裡 有安定之所
Unto thy Lord is the recourse that day.
在那日 唯你的主那里 有安定之所
Unto thy Lord is the recourse that day.
在那日 唯你的主那裡 有安定之所
It is important that these bodies be established without further delay.
重要的是不再拖延 立即设立这些机构
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights
促进妇女权利可以采用的法律手段
I again appeal to donors to meet these requirements without further delay.
我再次呼吁捐助者立即满足这些需要
I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers.
我不再多说 就直接请名单上各位发言
Based on surveys of local officials, patronage, not merit, has become the most critical factor in the appointment process. For those without guanxi, the only recourse is to purchase appointments and promotions through bribes.
根据对地方官员的调查 送礼 而不是积累优点 已经成为官员委任过程中的最关键因素 对那么没有关系的人来说 唯一的办法就是通过贿赂来获得委任或者是升迁 在中国俗语中这种做法被称为 买官 而官方媒体中则充斥着这类腐败丑闻
Sanctions remain one of the important tools at the disposal of the Security Council for responding to threats to peace and security, including new and evolving challenges, without recourse to the use of force.
11. 制裁仍然是安全理事会可以在不诉诸武力情况下用于对付和平与安全所受威胁 包括各种新的和不断变化的挑战的重要工具之一
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.
在那日 唯你的主那里 有安定之所
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.
在那日 唯你的主那裡 有安定之所
on that Day, to your Lord alone is the recourse.
在那日 唯你的主那里 有安定之所
on that Day, to your Lord alone is the recourse.
在那日 唯你的主那裡 有安定之所
The Committee adopted the draft resolution, as further orally revised, without a vote.
委员会未经表决通过经再次口头订正的决议草案
and then he turned back to have recourse to his craftiness,
然后 他转身而奔走
and then he turned back to have recourse to his craftiness,
然後 他轉身而奔走
There is no deficit and no recourse to the central bank.
但这对恢复海地20或25年前享有的那种信誉至关重要
However, recent practice showed a considerably increased recourse to the provision.
是否考虑到了习惯规则
LISCR should be audited by a reputed international auditing firm without any further delay.
审计长发现有一个40余人的代表团在2004年2月前往纽约参加捐助者会议 每天拿津贴达8日到56日不等
Referring to the Committee's jurisprudence, the author notes that the Supreme Court in his case had already substantially decided the same question in issue and that therefore there was no need for recourse to further litigation.
提交人援用委员会判例 指出 最高法院就他的案件已对同类有关问题下达了实质性的裁决 因此 没有必要再诉诸于进一步的诉讼
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.
还有更复杂的问题 那就是有些组织在捐赠时没有任何补偿 但后来却被卖掉获利了
This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged.
但是如果申诉程序被过分拖延 本规则将不适用
We urge the people of Togo to exercise restraint and to organize elections without further delay.
我们敦促多哥人民力行克制 不再进一步拖延地组织选举
Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process.
12. 敦促过渡政府不再拖延地实行整编进程第二阶段
Without providing further detail, he states that he was physically abused at a Colombo police station.
他宣称 他曾在科伦坡的警察所遭到了人身虐待 却未提供详情
The Committee urges the State party to issue the author with a passport without further delay.
委员会促请缔约国不再拖延 立即向提交人发放护照
Negotiations should begin without further delay, and eventual questions on verification can be resolved during negotiations.
谈判应该开始而不要再拖延 可能出现的核查问题可以在谈判中解决
Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay.
因此 他要求委员会采取行动 立即取消该组织的咨商地位
24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions
24. 强烈敦促塔利班不预设先决条件 不再拖延地履行安全理事会第1267(1999)号决议以其他有关决议所规定的义务
Certainly, recourse to binding settlement procedures could ultimately also be made, if necessary.
当然 如有必要 最终可以诉诸约束性解决程序
For these reasons this recourse succeeds and the sub judice decision is annulled.
出于这些原因 本诉讼得以胜诉 并废除审理中的决定
Students who feel they have been discriminated against have recourse to the courts.
如果学生感到自己遭到歧视 可以求助于法庭公断
He has had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention.
他不能提出司法申诉 对其拘留合法性提出异议
Recourse to the advisory jurisdiction of the Court has also been quite rare.
诉诸法院咨询管辖权也极为罕见
Judicially determined evidence is accepted by the Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs without further question.
司法上确定的证据获得移民 多元文化和土著事务部未进一步质问就接受
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.
那是必有的日子 谁意欲 谁就择取一个向他的主的归宿

 

Related searches : Without Recourse - Further Recourse - Without Recourse Against - Without Any Recourse - Factoring Without Recourse - Without Recourse Basis - No Further Recourse - Without Further Requirements - Without Further Involvement - Without Further Enquiry - Without Further Discussion - Without Further Charge - Without Further Payment